Eksempler på brug af Nogle borgere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Robert Kennedy og nogle borgere, der ikke har stemmeret i år.
Nogle borgere er klassificeret som romerne var arabere, andre byzantinske og så videre.
Robert Kennedy og nogle borgere, der ikke har stemmeret i år.
Who aren't registered this year. Robert Kennedy and some people.Nogle borgere i medlemsstaterne slagter traditionelt grise til jul og får til påske.
Some citizens in the Member States traditionally slaughter pigs for Christmas and lambs for Easter.Selv om, der er nogle meget uforudsigelig aggression i adfærd nogle borgere.
Although, There are På trods af alt dette er der stadig nogle borgere, som kæder euroen sammen med negative erfaringer.
Despite all this, there are still some citizens who associate the euro with negative experiences.Nogle borgere ønsker at bevæge sig tættere mod EU og ønsker, at vores værdier, som f. eks. frihed og fred, garanteres.
Some citizens would like to move closer to the European Union and want our values, such as freedom and peace, to be guaranteed.Vi skal forhindre et sammenstykket system, hvor nogle borgere først ser fremtiden 50 år efter de andre.
We must prevent a piecemeal system where some citizens only see the future 50 years after the others.Nogle borgere mener, at chartret om grundlæggende rettigheder er for retorisk, men Lissabontraktaten er alligevel et betydeligt skridt fremad.
Some citizens believe that the Charter of Fundamental Rights is too rhetorical, but the Lisbon Treaty is nevertheless a serious step forward.At skrive sådan i en betænkning indebærer, at man accepterer, at nogle borgere har tiggeri som indkomstgivende aktivitet.
Expressing oneself in this way in a report shows that we accept begging as a source of income for some people.Det er også ret normalt, at nogle borgere fælder træer uden tilladelse, fordi det kan betale sig i lyset af udgifterne til opvarmningsbrændsel.
It is also quite common that some citizens cut down trees without a permit, because the cost of heating fuel makes it worthwhile.At vi på kommunikationsområdet oplever tilbageskridt, fordi nogle borgere vil modtage informationen før andre.
That in terms of communication, we are moving backwards, because some citizens will receive the information first and others later.Kredit, som nogle borgere ikke har modtaget, og derfor betegnes som den største ulempe, er kravet om at levere en komplet pakke af dokumenter.
Credit some citizens have not received, and therefore referred to as main disadvantage the requirement of providing a full package of documents.Selv om den gennemsnitlige livskvalitet i EU er blandt det højeste i verden, er nogle borgere ikke i stand til at købe fødevarer nok til at spise.
Although the average quality of life in the European Union is among the highest in the world, some citizens are unable to buy enough food to eat.Hvis nogle borgere og medlemsstater reagerer så negativt på disse symboler, hvordan kan de så blive ved med at være medlem af EU, når de ikke engang kan bære at se på dets symboler?
If some citizens and Member States react so badly to these symbols, how can they continue to be members of this EU when they cannot even bear to look at its symbols?Med 1,2 millioner trafikuheld i Europa hvert år bliver nogle borgere desværre ofre for et sådant uheld som førere, passagerer eller fodgængere.
With 1.2 million road accidents in Europe every year, regrettably some citizens will be victims of a car accident, as a driver, passenger or pedestrian.Moskovitter var meget kulturpersonligheder, trods den generelle bafflement, Kun få vil takke dig, hvis du åbner en dør eller holde det. selv om,der er nogle meget uforudsigelig aggression i adfærd nogle borgere.
Muscovites have been cultural personalities, Despite universal puzzlement, very few people will not thank you, If you open the door or hold it. Although,There are Desuden bør det bemærkes, at nogle borgere fra Canada og Bermuda, der rejser til USA, skal have ikke-immigrantvisum.
Also, it should be noted that some nationals of Canada and Bermuda traveling to the United States require nonimmigrant visas.Som De ved, står vi i øjeblikketi en kritisk situation, hvor euroskeptikerne har haft held til at vildlede nogle borgere med tomme løfter og falske påstande.
As you know,we are currently at a juncture where the'Eurosceptics' have succeeded in misleading some citizens with empty promises and false assertions.I Mariagerfjord Kommune ønskede nogle borgere for to år siden at købe grunde og bygge nyt i udkanten af landsbyen Rold.
In Mariagerfjord Municipality two years ago, some citizens wished to buy plots and build new properties on the outskirts of the village of Rold.Men vi lykkes altså heller ikke, hvis ikke vi forstår, at udvidelsen først ogfremmest skal være til gavn for ikke bare nogle borgere, men alle borgere i ansøgerlandene- eller i alt fald de fleste af dem.
Nor shall we succeed, however, if we do not appreciate that enlargement should, first andforemost, be for the benefit not only of a few people but Privat afbrænding skyldes snarere, at nogle borgere betragter denne bortskaffelsesform som den nemmeste for nogle affaldstyper.
Private burning is probably more attributable to some people considering this method of disposal as the easiest for Byen har en lang række gode og tortureret folk, der altid et sted at køre, sandsynligvis, Anliggender. Moskovitter var meget kulturpersonligheder, trods den generelle bafflement, Kun få vil takke dig, hvis du åbner en dør eller holde det. selv om,der er nogle meget uforudsigelig aggression i adfærd nogle borgere.
Muscovites have been cultural personalities, Despite universal puzzlement, very few people will not thank you, If you open the door or hold it. Although,There are Var ingen undtagelse og Sberbank i Rusland.Kredit, som nogle borgere ikke har modtaget, og derfor betegnes som den største ulempe, er kravet om at levere en komplet pakke af dokumenter.
Was no exception and Sberbank of Russia.Credit some citizens have not received, and therefore referred to as main disadvantage the requirement of providing a full package of documents.Jeg kan som andre talere før mig give eksempler på studerende, forskere og videnskabsfolk, der tager til Europa, fordi kvaliteten af deres arbejde er anerkendt, men som efterfølgende ikke kan krydse vores grænser,der faktisk er meget lukkede for nogle borgere fra andre kontinenter.
Like other speakers before me, I could give examples of students, researchers and scientists who arrive in Europe because of the recognised quality of their work but who subsequently cannot cross our borders, which are, as a matter of fact,very closed indeed in the cases of some people from other continents.I de byer, hvor man fortsat ignorerer skulpturen og happeningen, kan man kun håbe at der findes nogle borgere, som mener, at det er vigtigere at se sin indre svinehund i øjnene end at lukke øjnene for, at vi overhovedet har en.
In those places where it is ignored one can only hope that there are some citizens who choose to be aware of the"Inner Beast" predicament rather than never to acknowledge it", says GalschiÃ̧t.Hvor som helst nogle borgere er utilfredse med deres folkevalgte ledere, enten anstifter eller forværrer fraktionen opstandene for at øge anspændingen, inddrager hvilke som helst nationale, passende ledere, og hjælper de anderledes tænkende med at skaffe våben og forsyninger.
Wherever some citizens are dissatisfied with their elected leaders, the agents either instigate or exacerbate uprisings to heighten tension, implicate whatever national leaders would be appropriate and help the dissidents obtain weaponry and supplies.EIB kunne på den måde bidrage positivt til at mindske de sproglige problemer, som nogle borgere kan komme ud for, når de retter sådanne anmodninger om aktindsigt til myndighederne i den pågældende medlemsstat.
The EIB could, in this way, usefully contribute to mitigating language problems that some citizens may encounter in addressing the corresponding requests for public access to the authorities of the Member State concerned.Fru formand, vi har her i Europa-Parlamentet altid været enige om, at på alle samfundsmæssige og politiske områder har varetagelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder førsteprioritet, og at disse retningslinjer også skal gælde, når vi har at gøre med nye samfundsmæssige fænomener,som en gang imellem er noget foruroligende for nogle borgere.
Madam President, we in the European Parliament have always agreed that the protection of human rights and fundamental rights must be the top priority in all social and political areas and that these principles must apply even when we face new social phenomena,which can be quite frightening for some people.Fiaskoen ved folkeafstemningerne i Frankrig og i Nederlandene genspejlede ikke alene indenrigspolitiske problemer,men også, at nogle borgere ikke tilstrækkeligt forstår eller værdsætter processen med den europæiske opbygning.
The failure of the referendums in France and the Netherlands did not just reflect domestic political issues, butalso the fact that some citizens do not sufficiently understand or value the process of European construction.
