Hvad er oversættelsen af " NOGLE FÅ STORE " på engelsk?

• few large
• few big
• few major
• few main

Eksempler på brug af Nogle få store på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Com havde grundlæggerne nogle få store fordele.
Com, the founders had a few big advantages.

Kun nogle få store monumenter ville holde. Monumenter, vil jeg sige, som de store pyramider i Egypten.
Only a few big monuments would last monuments, I would say, like the big pyramids in Egypt.

Gas forretning og nedskrivninger på nogle få store byggeriprojekter.
Gas business unit and write-downs on a few large buildings projects.

Nogle få store sten, med et par bunker af mindre sten, evt. med en kunstig baggrund eller nogle moduler er passende.
A few large rocks, with a couple ofsmaller rocks stacked together, perhaps with an artificial background or some modules will do fine.

Det er bedre at skabe en klippehave af nogle få store sten, end en overflod af spredte småsten.
It is better to create a rock garden of a few large stones, than an abundance of scattered pebbles.

Jeg kan ikke se pointen i at have størstedelen af luftfarten koncentreret omkring nogle få store lufthavne.
I do not see the point of having air traffic structured mainly around just a few large airports.

Folk der styrer sig selv, og de er gået nogle få store interesserede parters ærinde, men de har ikke gjort nogen fremskridt.
The people there are governing themselves and they have played into the hands of a few large interested parties, but they have not made any progress.

Den globale reserver af LPG er stadig på lang sigt, og der er ingen afhængighed af ét eller nogle få store leverandører.
The global reserves of LPG are still in the long term and there is no dependence on one or a few large suppliers.

Der er nogle få store familier af ulovlige programmer, der har generet computerbrugere igennem længere tid, og Rogue. SecurityTool er eet af disse.
There are a few main rogue families that have been bothering computer users for a while now, and Rogue. SecurityTool is one of them.

Fortalere for at hæve skatten hævder, at skattelettelser koncentrere rigdom i hænderne på nogle få store industrivirksomheder dynastier.
Proponents of raising the tax argue that the tax breaks concentrate wealth in the hands of a few large industrial dynasties.

I et Europa, der er domineret af nogle få store aktører, risikerer visse regioner, kulturer og minoritetsgrupper at få dårligere adgang til medierne.
A Europe in which the media is dominated by a few major players risks being one in which certain regions, cultures and minority groups are granted less access to the media.

De, der er imod patentering af levende materiale, begunstiger dermed hemmeligholdelsen og nogle få store virksomheders monopol på viden.
Anyone who opposes the patenting of living material is thus encouraging secrecy and a monopoly of knowledge in a few large companies.

Det indonesiske elsystem består af nogle få store systemer(hvor Java-Bali-systemet er det største med 80% af det samlede elforbrug) og mange små isolerede elsystemer.
The Indonesian power system is comprised of a few larger systems, with the Java-Bali system being the largest with 80% of total electricity consumption, and many small isolated power systems.

Hovedårsagen til dette er, at information og nyheder er koncentreret i hænderne på nogle få store ejere, som også er magtfulde virksomheder.
The main reason for this is because information and news are concentrated in the hands of a few major owners who are also powerful businesses.

Hr. formand! De europæiske forbrugere stønner under vægten af høje fødevarepriser, og en af årsagerne til de overdrevne prisstigninger er formentlig detailmarkedets koncentration på nogle få store aktører.
Mr President, European consumers are groaning under the weight of high food prices and I think one of the causes of the exorbitant price increases is the concentration in the retail market on a few big players.

Hvornår stopper den liberale fundamentalisme, der ofrer alt for nogle få store europæiske virksomheders og multinationale eksportørers interesser?
When will this liberal fundamentalism, which sacrifices everything to the interests of a few major European corporations and multinational exporters,?

EU's foranstaltninger hører sammen med dets antilandbrugspolitik, som har til formål at begrænse produktionen og samle jorden på nogle få store landbrug.
The EU's measures are part of its anti-agricultural policy, which aims to reduce production and concentrate land in the hands of a few large-scale farmers.

Formålet med betænkningen er med økonomiske og institutionelle foranstaltninger at styrke nogle få store fiskerivirksomheder, så de kan forbedre deres konkurrenceevne.
The aim of the report is to strengthen the few large fishing companies through economic and institutional measures in order to improve their competitiveness.

Man gjorde sig stor umage for ikke at tale om dette, som om sikkerheds- og forsvarspolitikken- en fælles politik for EU, som det er vores rolle at skabe- kun var en politik for nogle få store lande.
Pains were taken not to speak about this, as if policy on security and defence- a common policy for the European Union, which it is our role to create- were the policy of only a few large countries.

Ja nemlig, disse tjekker, der har begået den helligbrøde, at de endnu ikke har ratificeret Lissabontraktaten, der giver nogle få store lande ret til i al fremtid at bemægtige sig beslutningstagningen i Unionen.
Those Czechs indeed, who have caused such deadly offence by not yet ratifying the Treaty of Lisbon, under which a few large countries will permanently usurp decision-making within the Union.

Vi vil sikre, at nogle få store rettighedshavere ikke kan nøjes med at placere det repertoire, de kontrollerer, i hænderne på nogle få store forvaltningsselskaber, hvorved der ville opstå en oligopolsituation i Europa.
We will ensure that a few large rights holders cannot place the repertoire they control exclusively in the hands of a few large collecting societies, thereby creating an oligopoly situation in Europe.

Den nærmeste rigtige ferieby er Cala Santanyi, der ligger 4 kilometer mod nordøst. En afslappet ferieby med nogle få store hoteller og en håndfuld restauranter.
The closest real holiday resort is Cala Santanyi 4 kilometers to the northeast- a relaxed resort with a few large hotels and a handful of restaurants.

De eneste, der ville profitere af den nye reform, ville være nogle få store sukkerdyrkende lande som Brasilien, der i modsætning til EU's medlemsstater udelukkende producerer deres afgrøder med meget lave miljø- og socialstandarder.
The only beneficiaries from the reform would be a few major sugar-growing countries such as Brazil, which, in contrast to the EU Member States, invariably produce their crops to very low environmental and social standards.

Hvis offentligheden forkaster genetisk modificerede fødevarer, må EU rette sig efter denne afgørelse og ikke give efter for nogle få store selskabers interesser.
If the public rejects genetically modified foodstuffs then the EU must abide by this decision and not yield to the interests of a few major corporations.

Imidlertid, de fleste moderne markeder er oligopoler, det vil sige, at de er domineret af nogle få store firmaer, som vil gøre deres yderste for at forhindre opkomlinge i at få del i markedets profit.
However, most modern markets are oligopolies, it means that they are dominated by a few large companies that will do their utmost to prevent newcomers from gaining market share and get part of the profits.

Men sammensætningen af industrien i Grenå, som ligger i en af de mindst urbaniserede dele af landet, er ensidig med nogle få store industrivirksomheder.
However the structure of industry in Grenå, which is situated in one of the least urbanized parts of the country, is one-sided, with a few large industrial undertakings.

Dette skyldes blandt andet, at mange virksomheder fokuserer på nogle få store hotelkæder, som kun udgør en lille del af det samlede hotelmarked i de fleste områder- og derfor betaler en forholdsmæssig høj pris.
This is, for one reason amongst others, caused by the fact that many companies focus on a few big hotel chains that are only a small part of the whole hotel market in most of the regions- and they therefore pay a comparatively high price.

Afstandene der er lange, gårdene er få, og der er langt imellem dem, og slagtningen er koncentreret i nogle få store enheder, til dels på grund af strenge EU-regler.
Distances there are long, farms are few and far between, and slaughtering is concentrated in just a few large units, partly owing to stringent EU regulations.

Disse begrundelser dækker over den kendsgerning, at dette tiltag vedrører nogle få store virksomheder i EU, og at de udviklede lande også overudnytter verdens havressourcer, hvilket går ud over de fattige lande og udviklingslandene, da de internationale fiskeriaftaler er uretfærdige og sikrer de stærkes rettigheder.
These excuses conceal the fact that this activity concerns a few large companies in the ΕU and that the developed countries overexploit the world's marine wealth at the expense of poor and developing countries, in that the international fishing agreements are imbalanced, safeguarding as they do the rights of the strong.

Efter min mening er handelsaftaler gode, hvis de fremmer generel velstand på begge sider, men ikke når de næsten udelukkende tjener nogle få store multinationale selskabers interesser.
In my opinion, trade agreements are a good thing if they promote general prosperity on both sides, but not when they serve the interests of a few large multinational companies almost exclusively.

Sådan bruges "nogle få store" i en sætning

Disse USB-nøgler eller “flash drives” kan typisk kun bruges til at have nogle få store dokumenter, billeder og lydfiler liggende på.

De advarer om, at FoU er koncentreret hos nogle få store virksomheder, særligt i medicinalindustrien.

Pisk det sidste æg sammen, og pensl brødene med et tyndt lag æg, og drys dem med nogle få store flager havsalt.

I mellemtiden vil nogle få store virksomheder tjene en masse penge.

Der mangler dog stadig nogle få store, ældre udgravninger med mange genstande.

Disse aspekter kan ej heller afdækkes statistisk. 46 FOI Sammendrag og konklusion 47 For det tredje består fødevareindustrien i modsætning til primærlandbruget af nogle få store virksomheder.

Tekstilindustrien er således blevet reduceret betydeligt over de seneste ti år, og er domineret af nogle få store virksomheder.

Windows 10 års jubilæumsopdatering har haft nogle få store fejl, som f.eks.

Det er især nogle få store handelsvirksomheder, der trækker tallet op, bl.a.

Ubalance kan skyldes: små vaskemængder (bestående af blot nogle få store eller absorberende genstande, som f.eks.