Eksempler på brug af Nogle få tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I nogle få tilfælde, Den testikel masse kan palpapated.
Grænseværdierne for phenoler er kun overskredet i nogle få tilfælde.
The limit value for phenols was exceeded in just a few cases.I nogle få tilfælde, grå stær, glaukom, og blindhed kan resultere.
In a few cases, cataracts, glaucoma, and blindness can result.Der har været vilde rygter om lunge-pest, fordi folk i nogle få tilfælde er døde med blødende lungebetændelse.
There have been wild rumors of lung plague, because in a few cases people have died with hemorrhagic pneumonia.Men, i nogle få tilfælde, du har brug for en masse mere indsats for at løse dette problem.
But, in a few cases, you need a lot more effort to fix this issue.På grund af det faktum, at gelen er baseret på naturlige komponenter,bivirkninger af brugen vises i nogle få tilfælde.
Due to the fact that the gel is based on natural components,the side effects of its use appear in a few cases.Der er rapporteret om nogle få tilfælde af nyreskade efter brugen af denne steroid.
A few cases of kidney damage have been reported after the use of this steroid.Øjet engagement kan begynde med ingen symptomer overhovedet, eller med rødmen ellerrindende øjne. I nogle få tilfælde, grå stær, glaukom, og blindhed kan resultere.
The eye involvement can start with no symptoms at all or with reddening orwatery eyes. In a few cases, cataracts, glaucoma, and blindness can result.Der er nogle få tilfælde, hvor adgang til en læge forsinket i hvert fald ikke kan.
There are a few cases where access to a doctor delayed in any Mange af dem vil gå væk ogreducere på egen hånd, men i nogle få tilfælde med ublu hormoner de skal bo, og kan vokse hurtigt.
A lot of them will go away andreduce on their own, but in a few cases with exorbitant hormones they stay and can grow speedily.I nogle få tilfælde, programmet bliver installeret, men stadig, du har brug for at navigere til C.
In a few cases, the program gets installed, but still, you need to navigate to C.Som det fremgår af betænkningen,er der nogle få tilfælde, hvor strafferetlige sanktioner fastsættes via fællesskabsret.
As is explained in the report,there are a few instances in which criminal sanctions are imposed via Community law.I nogle få tilfælde, var mange mænd blandt den anmeldte så stort, at sagen skal indberettes.
In a few cases were manfallet among those notified as large, that the matter must be reported.Some of these patients developed serious infections, which in a few instances did not respond to intensive antibiotic therapy.I nogle få tilfælde, gà ̧r hoste vare ved i et par måneder, selv efter at lægemidlet er blevet stoppet.
In a few cases, the cough does persist for a Disse bivirkninger indtraf fra flere dage ogop til flere måneder efter påbegyndelsen af behandlingen med Xeloda og, i nogle få tilfælde, i op til en måned efter ophør med Xeloda.
These reactions occurred within several days andup to several months after initiating Xeloda therapy and, in a few cases, within one month after stopping Xeloda.Der har imidlertid været nogle få tilfælde, hvor mit behov for at sige noget i den retning har været meget lille.
However, there have been a few occasions when I have felt the need to say very little in this regard.I praksis er det dog stadig sjældent, at miljøbetingelser og -indikatorer indgår i budgetstøtteprogrammer, og kun i nogle få tilfælde er der foretaget strategiske miljøvurderinger.
In practice, however, environmental conditionality and indicators are still rarely included in budget support programmes and in only a few cases have Strategic Environmental Assessments been carried out.Når det er sagt,har der været nogle få tilfælde af misbrug, særligt i Serbien og i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Having said that,there have been a few cases of abuse, notably in Serbia and in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.Selv seminomer sjældent forårsager nogen kliniske symptomer hos dyret,nogle hunde udviser smerter på grund af pres fra den voksende tumor. I nogle få tilfælde, Den testikel masse kan palpapated.
Although seminomas rarely causes any clinical symptoms in the animal,some dogs exhibit pain due to pressure from the growing tumor. In a few cases, the testicular mass can be palpapated.Der er dog nogle få tilfælde, hvor yderligere valgfrie felter kan føjes til dit Google Merchant Center-produktfeed specifikt for AdWords.
However, there are a few cases where additional optional fields may be added to your Google Merchant Center product feed specifically for AdWords.Ikke alene får vi at se, hvordan innovative vores branche er blevet, men i nogle få tilfælde, vores software spiller en rolle i de projekter, der har fortjent den eftertragtede guldmedalje.
Not only do we get to see how innovative our industry has become, but in a few cases, our software plays a role in the projects that have earned the coveted Gold Medal.I nogle få tilfælde skulle transaktioner godkendes af flere konkurrencemyndigheder(f. eks. fusionen mellem Price Waterhousc/ Coopers& Lybrand). I sådanne sager har de forskellige myndigheder koordineret deres undersøgelser. Man er endnu ikke faldet i nogen af ovennævnte faldgruber. I nogle isolerede tilfælde(jf. Boeing sagen) blev de endelige udfald af procedurerne dog forskellige. De endelige beslutninger har dog aldrig været modstridende. KONK. BERETN.
In a few instances, transactions needed clearance by several competition agencies(for example the Price Waterhouse/Coopers& Lybrand merger). In such cases, the various agencies involved have coordinated their investigations. None of the two potential pitfalls identified above has yet materialised. It is true that in some rare instances(cf the Boeing case), the final outcomes of procedures have been different. However, final decisions have never been in conflict.Mark: Jeg holder mange en skrive mig"skrækhistorier" om købet ledyrets traditionel stil etiketter er fanget: i dæk bestyrelser,i kæde hængslet, og nogle få tilfælde Arrangement med gulv varmer, som unisex ledyr overlevede, men hverken kj ledyr vil give i n Rhet varmelegeme riste mere.
Brand: I hold many a write me"horror stories" about the purchase ledyrets traditional style labels are caught: in deck boards,in chain hinged, and some few cases Scheme of floor heater, as unisex ledyr survived, but neither kj ledyr will give in n Rhet the heater grates more.Rådets kompromisgrænseværdier er dermed i nogle få tilfælde også lavere i forhold til Kommissionens forslag og kan betragtes som alt andet end ambitiøse.
Consequently, the Council' s compromise ceiling is, in a few cases, also lower than the Commission' s proposal and can be seen as anything but ambitious.Gennem de seneste år har der kun været nogle få tilfælde af problemer med fortolkning af direktivets bestemmelser og af EU-lovgivningen på dette område.
During recent years there have only been a few instances of problems with interpretation of the provisions of the directive and of EU legislation regulating this area.Vi kan her kun omtale nogle faa Tilfælde.
We can here consider only a few cases.Vi kunne her kun omtale nogle faa Tilfælde.
We can here consider only a few cases.Nedarvede Forandringer i Sædvane eller Instinkt hos Husdyrene. Muligheden ellerselv Sandsynligheden af, at Varie-ringer i Instinktet nedarves i Naturtilstanden, vil styrkes ved at betragte nogle faa Tilfælde hos Dyr i tæmmet Tilstand.
Inherited Changes of Habit or Instinct in Domesticated Animals. The possibility, or even probability,of inherited variations of instinct in a state of nature will be strengthened by briefly considering a few cases under domestication.I nogle Tilfælde kan det være, at der aldrig har vist sig Varieringer eller individuelle Forskelligheder af en saa heldig Natur, at Kvalitetsvalget kunde komme til at paavirke og samle dem. Rimeligvis har der ingensindeværet Tid nok til, at den størst mulige Udvikling kunde naas.I nogle faa Tilfælde er Organisationen gaaet tilbage.
