Eksempler på brug af Nogle operatører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle operatører understøttes muligvis ikke, fordi de ikke bruger.
Bede om en PIN-kode for at låse dit SIM-kort op, når du tænder iPhone kræves af nogle operatører.
Require a PIN to unlock your SIM when you turn iPhone on required by some carriers.Nogle operatører lader dig låse iPhone op til brug med deres netværk.
Some carriers let you unlock iPhone for use with their network.Vi efterlyser også, at Kommissionen sørger for, at eventuelle standarder på området ikke fører til udelukkelse af nogle operatører.
We also want the Commission to make sure that any standards produced for this sector do not exclude certain operators.I Irland foreslår nogle operatører, at man bruger det i byggematerialer.
Denne seneste opdatering i vores liste er en funktion, der blev introduceret af Apple i nogen tid, mener i øjeblikket kun tilgængelig for nogle operatører.
This latest update in our list is a feature introduced by Apple for Nogle operatører bruger maskiner, der ikke matcher de færdigheder, som et element.
Some operators use machines that do not match the skills that an item.Desværre fremkommer der nu efter pres fra Kommissionen og nogle operatører forslag i plenarforsamlingen, der bringer denne balance i fare til skade for seerne.
Unfortunately, under pressure from the Commission and some operators, proposals have arisen in this plenary session that jeopardise this balance, to the detriment of the viewers.Nogle operatører har fravalgt kampagner på telefoner, der ellers er kvalificerede.
Some carriers have opted out of promotions on phones otherwise eligible.Vi er også opmærksom på, at det eksisterende direktiv har resulteret i ulige konkurrencevilkår for ferieindustrien, idet nogle operatører er omfattet af direktivet, mens andre ikke er, skønt de sælger lignende produkter.
We are also aware that the existing directive has led to an uneven playing field for the holiday industry, with some operators being regulated by the directive while others are not, even though they sell similar products.Nogle operatører lader dig overføre dit aktuelle abonnement til dit nye Apple Watch direkte fra appen Apple Watch.
Some carriers allow you to transfer your existing plan to your new Apple Watch directly from the Apple Watch app.Det følger navnlig af retspraksis, at det ikke er tilstrækkeligt, at en retsakt har større økonomiske følger for nogle operatører end for andre operatører på området, for at førstnævnte kan anses for individuelt berørte af retsakten.
In particular, it is clear from the caselaw that it is not sufficient that a measure has greater economic repercussions for some traders than for other Når der skiftes fra nogle operatører kan kræve dig til at købe ekstra udstyr, installation og justering af satellitantenne.
When switching from some operators may require you to purchase additional equipment, installation and adjustment of the satellite antenna.Hvordan operatører kantilegne sig færdighederne og gives mulighederne for at kunne forflyttes mellem afdelinger, og i denne forbindelse har nogle operatører anmodet om muligheden for et deltidskursus i kemi på den lokale tekniske skole.
Nogle operatører med studier bruger endda baggrunde med blå skærm, som kan indstilles til at give seerne en illusion af en eksotisk lokation.
Some operators with studios even use blue screen backdrops which can be customized to give viewers the illusion of an exotic setting.Det er imidlertid ikke tilstrækkeligt, at en foranstaltning har større økonomiske følger for nogle operatører end for andre operatører på området, for at førstnævnte kan anses for individuelt berørt af foranstaltningen jf. i denne retning kendelsen i sagen Unión de Pequeños Agricultores mod Rådet, præmis 50.
However, it is not sufficient that a measure should have greater economic repercussions for some traders than for other Nogle operatører kan vælge at dele net i et begrænset geografisk område, mens andre kan vælge fuld geografisk dækning.
Some operators may choose to engage in network infrastructure sharing within a limited geographical area, while others may opt for full geographical coverage.I forbindelse med mine kollegers fremragende arbejde ønsker jeg blot at tilføje, at jeg ikke anser en forkortelse af tiden for international cabotage for mulig, medmindre der findes en helt igennem retfærdig og lige tilgang til fastlæggelse af regler, så vi undgår tilfælde af dumping,som ofte ender med at tilgodese nogle operatører på bekostning af andre.
Following the excellent work by my fellow Members, I would just like to add that as I see it, shortening the time for international cabotage is not possible unless there is a truly fair and equal approach to laying down the rules so that we avoid any cases of dumping,which often ends up benefiting some operators at the expense of others.Nogle operatører understøtter ikke brug af netværkstid, så i nogle områder kan iPhone måske ikke automatisk bestemme den lokale tid.
Some carriers don't support network time, so in Selvom høje skattesatser har skræmt nogle operatører, er andre villige til at arbejde med de mange bump, som er involveret for at få adgang til dette lille, men indbringende marked.
While high tax rates have scared off some operators, others are willing to put up with the many hoops involved in order to gain access to this small but lucrative European market.For nogle operatører, herunder Nuuk Water Taxi, der holder til i den isfri hovedstadsregion, begynder forårssæsonen ganske tidligt, omend stille og roligt, allerede i februar med chartretvintersejladsi lukkede både.
For some operators, like Nuuk Water Taxi in the sea ice-free Capital Region, the spring season starts quite early, albeit slow and steady, already in February with charter winter sailing in a closed boat.I samarbejdets ogvidendelingens ånd har vi bedt nogle operatører og interessenter fra hele landet om at dele deres oplevelser og erfaringer med at forberede sig til forårssæsonen.
In the spirit of cooperating andsharing knowledge, we asked a few operators and stakeholders around the country to share their experiences and insights regarding preparing for the spring season.Selv om nogle operatører i lande som USA og Sydkorea er begyndt at prale af, 5G netværk lancerer, sand 5G vil ikke engang være standardiseret, indtil 2019, og deres første sager er tilbøjelige til at inddrage fastnet-erstatning ydelser og ting som er tilsluttet biler.
Although some operators in countries such as the US and South Korea are starting to boast about 5G network launches, true 5G won't even be standardized until 2019, and their first use cases are likely to involve fixed-line replacement services and things like connected cars.Der er rygter om, at nogle operatører i det nederste lag er i forhandlinger om at arbejde sammen for at give en bedre konkurrence og øge ydeevnen.
There are rumors that some operators in the lower tier are in talks to work together in order to provide better competition and increase performance.På samme måde kan nogle operatører vælge kun at dele master og lokaliteter, mens andre kan vælge også at dele antenner og det, som jeg vil kalde de aktive elementer i deres net- f. eks. radionetsstyreenheder.
In the same vein, some operators may choose to share only sites and masts, whereas others may choose also to share antennas and what I would call'active elements' of their networks, such as radio network controllers.Jeg skal sige, at nogle vigtige brugere og nogle operatører, som har planer om at udnytte og anvende mulighederne i det transeuropæiske jernbanenet, på det seneste har gjort Kommissionens tjenestegrene opmærksom på en lang række tekniske eller operative hindringer, som vanskeliggør organiseringen af de internationale godstjenester.
I must say that Det forhold, at tildelingsafgørelsen har større økonomiske følger for nogle operatører end for andre operatører på området, fordi de pågældende allerede har plantet træer af den nu beskyttede sort, og at 90% af de berørte producenter befinder sig i det geografiske område Valencia, er således ikke tilstrækkeligt til at individualisere dem.
Thus, the fact that the grant of the plant protection right had greater economic repercussions for some traders than for others in the sector by virtue of the fact that they had already planted trees of the protected variety and that 90% of growers affected were in the geographical area of Valencia is not sufficient to distinguish them individually.Egnethed til udveksling af satellitmodtagere er ikke bundet til nogen operatør er endnu ikke kendt.
Suitability for the exchange of satellite receivers is not tied to any operator is not yet known.Nordvest for Kanchanaburi har nogle tour operatører har opbygget turist base for dem, der ønsker at udforske naturen.
Northwest of Kanchanaburi has some tour operators have built up tourist base for those wishing to explore the countryside.De skulle udvælge en tilfældig startposition for hver rotor før kommunikationen startede, ogder blev lavet en meget simpel fejl af nogle trætte operatører.
They were to select a random initial position of each rotor before communication began, anda very simple mistake was made by some fatigued operators.
