Hvad Betyder NOGLE OPERATØRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certains opérateurs

Eksempler på brug af Nogle operatører på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kun tilgængelig hos nogle operatører.
Uniquement disponible auprès de certains opérateurs.

Gratis, men nogle operatører kan dog kræve penge for opkaldet.
Gratuit, mais certains opérateurs peuvent facturer un supplément.

Bede om en PIN-kode for at låse dit SIM-kort op, når du tænder iPhone(kræves af nogle operatører).
Demander un code PIN pour déverrouiller votre carte SIM quand vous allumez l'iPhone(requis par certains opérateurs).

Nogle operatører behandler anmodninger langsommere end andre.
Certains opérateurs traitent les demandes plus lentement que les autres.

Denne model anses af nogle operatører som en downside salgsmulighed.
Ce modèle est considéré par certains opérateurs comme une opportunité de vente à la baisse.

Nogle operatører af lidelsen må aldrig udvikle en dystoni selv.
Certains porteurs de la maladie peuvent ne jamais développer un dystonie eux- mêmes.

Vi efterlyser også, at Kommissionen sørger for, at eventuelle standarder på området ikke fører til udelukkelse af nogle operatører.
Nous souhaitons également qu'elle fasse en sorte que les normes que l'on instaurera éventuellement dans ce domaine n'excluent pas certains opérateurs.

Nogle operatører lader dig låse iPhone op til brug med deres netværk.
Certains opérateurs vous autorisent à débloquer l'iPhone pour l'utiliser sur leur réseau.

En indgriben alene på detailniveau kunne betyde, at nogle operatører kunne blive tvunget til at udbyde roamingtjenester til en takst under omkostningerne.
Intervenir uniquement au niveau des prix de détail pourrait contraindre certains opérateurs à proposer des services d'itinérance à perte.

Nogle operatører kan afbryde RTT-opkaldet, hvis der ikke udveksles RTT-beskeder i mere end 3 minutter.
Certains opérateurs peuvent interrompre l'appel RTT si aucun message RTT n'est échangé durant plus de 3 minutes.

Men hvor ægte timeshare-operatører har overtaget den forordning, der følger med det, har nogle operatører forsøgt at omgå lovgivningen.
Mais lorsque de véritables opérateurs à temps partagé ont adopté la réglementation qui l'accompagne, certains opérateurs ont essayé de contourner la législation.

I Irland foreslår nogle operatører, at man bruger det i byggematerialer.
En Irlande, certains opérateurs proposent de les utiliser comme matériaux de construction.

Nogle operatører tildeler et bestemt antal minutter, du kan bruge til at foretage telefonopkald.
Certains opérateurs allouent un certain nombre de minutes que vous pouvez utiliser pour passer des appels téléphoniques.

Desværre fremkommer der nu efter pres fra Kommissionen og nogle operatører forslag i plenarforsamlingen, der bringer denne balance i fare til skade for seerne.
Malheureusement, au cours de cette session plénière, sous la pression de la Commission et de certains opérateurs, des propositions ont été faites, lesquelles menacent cet équilibre au détriment des téléspectateurs.

Nogle operatører har udviklet værktøjer til at inaktivere indsamlingen og brugen af data gennem deres moduler.
Certains opérateurs tiers ont développé des outils permettant de désactiver la collecte et l'utilisation des données par leurs modules.

Virker indlysende- men nogle operatører'tragt' klienter til en mægler, de vælger, ikke din.
Semble évident, mais certains opérateurs seront« entonnoir» à des courtiers de leur choix, pas les clients, les clients.

Nogle operatører af senior dating sites er ofte selv brugere og ikke professionelle programmører.
De nombreux opérateurs de sites de rencontres gays se trouvent souvent sur le terrain et ne sont pas des programmeurs professionnels.

På den anden side vil nogle operatører gerne have højere flow og kraft for at kunne skubbe maskinaffald væk.
D'autre part, certains opérateurs aimeraient avoir un débit et une vitesse plus élevés pour repousser les déchets usinés.

Nogle operatører, der tilbyder tjenester, er underlagt mere omfattende krav til dataopbevaring end F-Secure.
Certains opérateurs proposant les services sont soumis à des exigences plus strictes en matière de conservation de données que ne l'est F‑Secure.

Jeg noterer med tilfredshed, at nogle operatører tilbyder de nye eurotakster allerede pr. 1. juli," sagde EU's telekommissær Viviane Reding.
Je note avec satisfaction que certains opérateurs offriront le nouvel Eurotarif dès le 1er juillet", a déclaré Viviane Reding, Commissaire européen en charge des télécommunications.

Nogle operatører lader dig overføre dit aktuelle abonnement til dit nye Apple Watch direkte fra appen Apple Watch.
Certains opérateurs vous permettent de transférer votre forfait existant vers votre nouvelle Apple Watch, directement depuis l'app Apple Watch.

Så Samsung og nogle operatører, der tilbød at bestille Galaxy Fold opstrøms for udgivelsen har annulleret de første forudbestillinger.
Ainsi Samsunget certains opérateurs qui proposaient de réserver le Galaxy Fold en amont de sa sortie ont annulé les premières précommandes.

Nogle operatører'trækker' nye kunder til en mægler, de samarbejder med, så personen har ingen idé om, hvem deres konto er hos.
Certains opérateurs"transfèreront" le nouveau client vers un courtier avec lequel ils s'associent, de sorte que la personne n'a aucune idée du compte de son compte.

Når der skiftes fra nogle operatører kan kræve dig til at købe ekstra udstyr, installation og justering af satellitantenne.
Lors du passage de certains opérateurs peuvent vous obliger à acheter du matériel supplémentaire, l'installation et le réglage de l'antenne du satellite.

Men nogle operatører tillader dig at sende en anmodning om at ringe tilbage uden at angive den internationale kode eller nummer 8 på værelset.
Cependant, certains opérateurs vous permettent d'envoyer une demande de rappel sans spécifier le code international ou le numéro 8 dans la pièce.

Denne konkurrence tvang nogle operatører til at åbne for og dele deres adgang til kunderne med langt større succes, end man havde kunnet opnå ved hjælp af love og regler.
Cette concurrence a conduit certains opérateurs à ouvrir et partager leur accès aux clients de façon bien plus fructueuse que si cela avait été réalisé sous la contrainte de mesures réglementaires.

Hos nogle operatører kan du vælge et dataabonnement, holde øje med dit dataforbrug og ændre eller annullere dit abonnement på ipad.
Certains opérateurs vous permettent de choisir un forfait de données, de suivre votre consommation et de modifier ou d'annuler votre forfait sur l'iPad à tout moment.

Hele situationen har allerede fået nogle operatører til at udsætte lanceringen af Huaweis seneste smartphones, samt tvunget en del samarbejdspartnere til at afbryde eller begrænse partnerskabet med Huawei.
Cette interdiction d'exportation imposée par les États-Unis a déjà incité certains opérateurs de téléphonie mobile à différer le lancement de certains des derniers smartphones de Huawei et contraint certains partenaires de la Silicon Valley à restreindre leurs liens avec la société.

Nogle operatører kan vælge at dele net i et begrænset geografisk område, mens andre kan vælge fuld geografisk dækning.
Certains opérateurs pourraient décider de procéder à un tel partage au sein d'une zone géographique limitée, tandis que d'autres pourraient opter pour la couverture géographique totale.

Eks. har nogle operatører i højere grad søgt nye måder at øge deres gennemsnitsindtægt per bruger på ved at tilbyde nye 2G-tjenester, som f. eks.
Par exemple, certains opérateurs ont donné une priorité plus élevée à la recherche de nouveaux moyens pour augmenter leur chiffre d'affaires par abonné en envisageant l'offre de nouveaux services 2G, tels que des services de type GPRS[6].

Hvordan man bruger "nogle operatører" i en Dansk sætning

Nogle operatører stopper midt i numrene for at gå QRT eller går tilbage til ikke at køre efter numre.

Du kan nogle multiplicere finde live casino tilbud under kampagnerne hos nogle operatører, og kan hermed spare noget tid.

Bemærk, at nogle operatører foretrækker at udføre denne teknik med rottens hale peger mod operatøren.

Nogle operatører foretrækker at kanyle halspulsåren før kanylering lymfeknuder kanalen for således at reducere potentielt dislodging lymfeknuder kanylen, når du flytter dyret.

Yeni Ny finansiering oprettes gennem sanktioner ” Nogle operatører hævdede, at myndighederne kun havde "formelt bakhold" for at idømme bøder.

Nogle operatører lytter efter numre for at gøre pileup'en mindre.

Eksponentiel vækst i dataforbrug, og nogle operatører øger mængden af data inkluderet i pakkerne til uændret fast pris.

Hvordan man bruger "certains opérateurs" i en Fransk sætning

Certains opérateurs ont des particularités cachées.

Certains opérateurs vont accrocher votre attention.

Certains opérateurs ont été correctement servis.

Certains opérateurs procèdent exclusivement par échange.

D'ailleurs, certains opérateurs sans engagement (e.g.

Certains opérateurs ont offert des AirPods…

Certains opérateurs proposent des communications gratuites.

Certains opérateurs ont contribué d’autres non.

Certains opérateurs offrent des SIM “surf-only”.

Certains opérateurs peuvent posséder plusieurs agréments.