Hvad er oversættelsen af " NOGLE REGERINGER " på engelsk?

• some governments

Eksempler på brug af Nogle regeringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og nogle regeringer fortalte mig at det er fascinerende.
And some governments told me that it's fascinating.

Men med et sådant nej ville vi give nogle regeringer og parlamenter chance for at undgå en afgørelse.
But in doing this, we would provide certain governments and parliaments with the opportunity to avoid taking a decision.

Nogle regeringer er utilbøjelige til at give Europa symboler.
Some governments are loath to provide Europe with symbols.

Hvordan kan De opfylde en fælles fiskeripolitik, hvis nogle regeringer benytter sig af mulighederne, og andre ikke gør?
How can you deliver a common fisheries policy if some governments avail of options and some do not?

Nogle regeringer opfører sig anderledes i Bruxelles, end de gør derhjemme.
Some governments behave differently in Brussels than they do at home.

Eller vil man benytte statsbudgetterne- som nogle regeringer forsøger at gøre- til at skabe en midlertidig euforisk stemning?
Or will recourse be had to public budgets- as a certain government tried to do- to generate a temporary euphoria?

Nogle regeringer eller ISPer kan begrænse adgang til visse websteder af varierende årsager.
Some governments or ISPs may limit access to certain websites for various reasons.

Jeg håber, at det også vil medvirke til at standse den forgyldning af EU-direktiverne, som nogle regeringer er tilbøjelige til at gennemføre.
I hope it will also help stop'gold-plating' of EU directives, which some governments are rather prone to.

Nogle regeringer er helt legitimt begyndt at afprøve kropsscannere på mere følsomme ruter.
Some governments have legitimately started to test body scanners on more sensitive routes.

Vedrørende indvandringen blev systemet med sanktioner mod de illegale indvandreres hjemlande, som nogle regeringer ønskede, heldigvis ikke vedtaget.
As for immigration, the penalties against illegal immigrants' countries of origin, as advocated by certain governments, were fortunately not approved.

Nogle regeringer har fået Snickers på hjernen af at forsøge at beskytte deres chokoladeindustri.
Some governments have got their Snickers in a twist trying to protect their chocolate industries.

Den europæiske arrestordre er imidlertid stødt på hindringer, som nogle regeringer har lagt i vejen for dens gennemførelse.
The European Arrest Warrant has nonetheless encountered obstacles put in the way of its application by certain governments, and I regret Italy's delay in transposing the legislation.

Jeg er bekendt med, at nogle regeringer ikke har gjort det, og de, der har gjort det, fortjener vores tak.
I am aware that some governments have not done so, and those that have done deserve our thanks.

Det er uacceptabelt af sammenblande enkeltstående tilfælde af aggression i medlemsstater, som kæmper mod racisme og homofobi, med de ekstreme holdninger, som nogle regeringer åbent vedstår sig.
It is unacceptable to confuse individual cases of aggression perpetrated in Member States fighting against racism and homophobia with extreme positions openly adopted by some governments.

Måske er det dette, nogle regeringer ønsker, men ikke flertallet i dette Parlament, ej heller borgerne.
Perhaps this is what some governments would like, but not the majority in this House nor the majority of citizens.

Nogle regeringer er villige til at opgive dele af suveræniteten for at løse de truende globale klimaændringer.
Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change.

Jeg vil også gerne med den største respekt sige til Dem, at der var nogle regeringer, der tidligere under diktaturerne udøvede massakrer mod befolkningerne.
I would like to say to you, with the greatest of respect, that there were certain governments in the past, during the dictatorships, that massacred the people.

Nogle regeringer, herunder én, som De kender udmærket, benytter ikke denne mulighed, og det kan jeg ikke tvinge dem til.
Some governments, including one you know well, are not using that possibility and I cannot enforce it.

Når det gælder sikkerhed og indvandring, kendetegnes nogle regeringer i Europa, f. eks. i Italien, til gengæld af, at de både slår alarm og lover mirakler.
As regards security and immigration, however, some of the governments in Europe, such as the Italian Government, tend to practise a combination of alarmism and utopianism.

Nogle regeringer har set disse finansielle og industrielle grupper som erstatning for den socialistiske industrier.
Some in government saw these financial-industrial groups as the appropriate replacement for the socialist industries.

Men sandheden er, at nogle regeringer var utroligt tøvende over for at støtte en sådan udvikling.
However, the truth of the matter is that some governments were extremely reluctant to espouse a development of this nature.

Nogle regeringer indfører også landsdækkende firewalls for at prøve at kontrollere, hvad landets indbyggere tilgår online.
Some governments will also impose nationwide firewalls in an attempt to control what their citizens access online.

Der er en sammensværgelse i gang blandt nogle regeringer mod menneskerettighederne i Cuba og mod demokratiet i dette for os så dyrebare land.
There is a conspiracy among certain governments against human rights in Cuba and against hopes for democracy in that friendliest of countries.

Ligeledes nogle regeringer i Europa kom til magten baseret på den offentlige frygt reagerer på den globale nedsmeltning.
Likewise, some governments in Europe came to power based on public fear reacting to the global meltdown.

Og nogle regeringer fortalte mig at det er fascinerende at den yngre generation rent faktisk tænker på denne slags ting.
And some governments told me that it's fascinating that the younger generation actually thinks about these things.

Nogle regeringer er villige til at opgive dele af suveræniteten for at imødegå truslen fra de globale klimaændringer osv.
Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change etc.

Nogle regeringer er bekymrede over afgifterne på biler, mens andre frygter opretholdelsen af et afgiftssystem med variabel geometri.
Some governments worry about vehicle tax; others worry about maintaining a taxation system full of irregularities.

Nogle regeringer på nye markeder tillader ikke forex-afledte produkter på deres børser, fordi de har kapitalkontrol.
Some governments of emerging markets do not allow forex derivative products on their exchanges because they have capital controls.

Som nogle regeringer allerede har opdaget, kan ufleksible og alt for høje feed-in tariffer forårsage markederne for vedvarende energi til at overophede.
As some governments have already discovered, inflexible and overly high feed-in tariffs can cause renewable energy markets to overheat.

Nogle regeringer har en tendens til at misbruge sådanne foranstaltninger til deres egne populistiske og udelukkende politiske målsætninger uden et klart udviklingskoncept.
Certain governments have a tendency to abuse such measures for their populist and purely political objectives, without a clear development concept.

Hvordan man bruger "nogle regeringer" i en Dansk sætning

Faktisk kræver nogle regeringer, at internetudbyderne registrerer disse data.

Da nogle regeringer begynder at løsne op for deres restriktioner på detailhandler, kan du efter lokale, statslige retningslinjer igen gå ind i visse butikker, forudsat at du bærer en ansigtsmaske.

Nogle regeringer blev væltet ved et oprør eller et kup støttet af en af de to supermagter. 2.3.

Inden disse de har fremhævet den marxistiske vejledning fra underudviklede lande, men også fra nogle regeringer i de udviklede lande er ramt af krisen.

Det er muligt at nogle regeringer har handlet uforsvarligt.

Der er stadig mange spørgsmål vedrørende kryptovalutaer, og nogle regeringer føler sig truet af deres eksistens.

Som modsvar på profitratens fald i realøkonomien opmuntrede nogle regeringer, med USA i spidsen, til en vending mod finans ved at deregulere den finansielle sektor.

USA pålægger en 265% importafgift på kinesisk stål, men her i Europa, nogle regeringer har i årevis insisterede vi nedsætte taksterne på kinesisk stål.

Det er derfor nogle regeringer påtvinger en bandlysning, eller streng kontrol med VPN-brug.

Hvordan man bruger "some governments" i en Engelsk sætning

Some governments offer more than others.

And that has some governments concerned.

Some governments also encourage drug traffic.

Some governments are already taking action.

Some governments played the wait-and-see game.

Even today some governments persecute Christians.

That's because some governments lie and some governments don't.

Some governments have adopted this approach.

Unfortunately, some governments were against it.

Some governments have required idolatry (Dan.3:7).