Hvad er oversættelsen af " NOK BALLADE " på engelsk?

• enough trouble
• enough damage

Eksempler på brug af Nok ballade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der bliver nok ballade.
She will probably have trouble.

Jeg har nok ballade med miss Anna som det er nu.
I'm in enough trouble with Miss Anna as is.

Vi har haft nok ballade.
You're in enough trouble already.

Vi har nok ballade med det her Dræbervejs-fis.
We have got enough trouble with this Slaughter Alley bullshit.

Du har skabt nok ballade.
You're in enough trouble as it is.

Men vi har allerede haft nok ballade i år. Vi to er ikke venner… jeg vil ikke savne dig, når du er væk, uanset hvordan du ryger ud.
But we have had enough trouble already this year. and I'm not gonna miss you when you're gone no matter how you go, You and me are no friends to each other… Yeah.

Har du ikke lavet nok ballade?
Haven't you done enough already?

Man skulle tro du havde nok ballade med politiet i forvejen, af en luder at være, tror du ikke?
You would think you were in enough trouble with the law already, being a whore, wouldn't you?

Har du ikke lavet nok ballade?
Haven't you caused enough trouble?

Du har skabt nok ballade for os.
You have gotten us into enough trouble.

Ud i dit hundehus. Har du ikke lavet nok ballade?
Huh? haven't you done enough already?

Pat, du har lavet nok ballade for en dag.
Pat, you have done enough mischief for one day.

Vi to er ikke venner… jeg vil ikke savne dig, når du er væk, uanset hvordan du ryger ud… men vi har allerede haft nok ballade i år.
Yeah.*** You and me are no friends to each other, and I'm not gonna miss you when you're gone, no matter how you go, but we have had enough trouble already this year.

Nu har vi vist lavet nok ballade i dag.
Well, we have done enough damage for one day.

Har du ikke givet mig nok ballade?
Haven't you caused me enough trouble?

Nu har vi vist lavet nok ballade i dag, lad og tage hjem.
Well, we have done enough damage for one day. Let's go home.

Har dit smukke sind ikke fået dig rodet ind, i nok ballade for i dag?
Hasn't your beautiful mind gotten you in enough trouble today?

For fanden, Donut. Jeg har nok ballade med miss Anna som det er nu.
Dang, Donut. I'm in enough trouble with Miss Anna as is.

Du har givet mig nok ballade!
You have caused enough trouble already!

Glem det. Jeg skaber nok ballade.
Oh… forget it. I-I causing trouble enough.

Det var det. Den får jeg nok ballade for.
Uh-oh. I might be in trouble on that one.

Du og din hest har lavet nok ballade for mig.
You and your horse have made enough trouble for me.

Ikke fået dig rodet ind, i nok ballade for i dag?
Hasn't your beautiful mind gotten you in enough trouble today?

Jinni! Du og din hest har lavet nok ballade for mig Jinni!
Jinni! Jinni! You and your horse have made enough trouble for me!

Vi har ballade nok.
We have enough trouble.

Du har lavet ballade nok.
You have caused enough trouble.

Vi har ballade nok i forvejen.
We have enough trouble as it is.

Har De ikke skabt ballade nok?
Haven't you had enough career trouble?

Jeg har ballade nok i forvejen.
I have enough shit already.

Har De ikke skabt ballade nok?
Haven't you had enough trouble in your career?

Hvordan man bruger "nok ballade" i en Dansk sætning

Rettelse; jeg håber det var hendes kæreste, eller vankede der nok ballade senere.

Jeg får nok ballade med fansene, men Within Temptation er lidt Eurovision-metal, hvis du spørger mig.

Så bliver der nok ballade med resten af huset :?

Se også: Hells Angels scorede kassen på hussalg - Uanset hvad så giver det nok ballade, når det bliver kendt, hvor de skal bo i fremtiden.

Få år senere skiftede forbundet navn til Specialarbejderforbundet i Danmark, SiD. - Det kommer der nok ballade ud af, tænkte jeg, forlod SiD og startede uddannelse.

NS "Nu bliver der nok ballade !" i Morgenposten Fyens Stiftstidende, Odense torsdag 21.

Hvis de bare "forærer" Radiuskunderne et andelsbevis bliver der nok ballade i udkantssjælland ?

Nu får vi nok ballade fordi vi hælder brænde på bålet, og ødelægger dialogen osv osv.

Er det på dimensionen af anlægget, så JA så bliver der nok ballade.

Jeg kan ikke prale af selv at have lavet formene, for så får jeg nok ballade med min kære moder.

Hvordan man bruger "enough trouble" i en Engelsk sætning

It has enough trouble winning conventional wars.

Micky has caused enough trouble already.

I have enough trouble negotiating sidewalk cracks.

I already have enough trouble with aliens.

We've caused enough trouble for one post.

Pradeep has caused enough trouble already.

I have enough trouble without confusing myself.

Listen, Sven, we got enough trouble here.

I have enough trouble with six strings!

Jesuits have caused enough trouble already.