Hvad er oversættelsen af " NOK TIL AT INDSE " på engelsk?

• enough to realize
• enough to realise
• enough to see
• enough to recognize
• enough to know

Eksempler på brug af Nok til at indse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er du smart nok til at indse det?
Are you smart enough to recognize it?

Nok til at indse, at du ikke er blind.
Long enough to realize you weren't blind.

Fordi jeg tøvede længe nok til at indse.
Because I hesitated long enough to realize.

Lang nok til at indse du ikke var blind.
Long enough to realize you weren't blind.

Du-- havde ikke levet længe nok til at indse.
What you are sacrificing. You… haven't lived enough to realize.

De er nok kloge nok til at indse det. Den er en styrke.
I'm sure they're smart enough to realize that. It's a strength.

Det mest oplagte selvfølgelig bliver at blondes har mere sjovt, men er ikke smart nok til at indse det.
The most obvious of course being that blondes have more fun but aren't smart enough to realize it.

Der ikke er kloge nok til at indse, hvor klog du er.
Who weren't smart enough to recognize how smart you are.

De er kloge nok til at indse, at dette har globale implikationer, og at I er de førende eksperter angående Stargaten.
They're smart enough to realise this has global implications and that you are the foremost experts on the Stargate.

De troede ikke, at I var intelligente nok til at indse, hvad de foretog sig.
They did not believe that you were intelligent enough to realise what they were up to..

Du er klog nok til at indse, vi ikke lader dig slippe væk.
I think you're smart enough to realize there's no way we're letting you go.

At den eneste person, der er værd at kigge efter er, at jeg er smart nok til at indse Den eneste forskel mellem mig og dem.
That the only person worth looking out for is that I'm smart enough to realize The only difference between me and them is yourself.

Jeg var heldig nok til at indse det i tide og redde mig selv.
I was fortunate enough to realise that in time to save myself.

At den eneste person, der er værd at kigge efter er, at jeg er smart nok til at indse Den eneste forskel mellem mig og dem.
The only difference between me and them is that I'm smart enough to realize that the only person worth looking out for is yourself.

Du er klog nok til at indse, vi ikke lader dig slippe væk.
There's no way we're letting you go. I think you're smart enough to realize.

Er dig selv. at den eneste person, der er værd at kigge efter er, at jeg er smart nok til at indse Den eneste forskel mellem mig og dem.
That the only person worth looking out for is that I'm smart enough to realize is yourself. The only difference between me and them.

Han var klog nok til at indse, at han havde brug for pengene.
He was smart enough to know that he needed that financial help.

Er dig selv. at den eneste person, der er værd at kigge efter er, at jeg er smart nok til at indse Den eneste forskel mellem mig og dem.
Is that I'm smart enough to realize is yourself. that the only person worth looking out for The only difference between me and them.

Ydermere er naturen klog nok til at indse, at der sommetider ikke findes en løsning.
What's more, nature's smart enough to know that sometimes, there's no fixing things.

Du har udtrykt, hvad så mange er privat føler- ting, som de hvisker kun til deres behandlere når de får syge nok til at indse, at rigtige mænd får behandling, når de har brug for det.
You have expressed what so many are privately feeling- things that they whisper only to their therapists when they get ill enough to realize that real men get treatment when they need it.

Medmindre de er modne nok til at indse betydningen af telefonens data.
Unless they are mature enough to realize the importance of your phone data.

(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne takke Dem for de mange væsentlige ting, som De sagde, men også for at være realistisk nok til at indse, at man selvfølgelig ikke kan være enige om alt.
Mr President, honourable Members, I would like to thank you for the many important things you have said, but also for being realistic enough to see that it is not, of course, possible to agree on everything.

Vi bà ̧r alle være ydmyge nok til at indse, at ingen af os har en perfekt opfattelse af etik.
We should all be humble enough to realize that none of us have a perfect view of ethics.

Jeg er tilfreds, så længe vi angiver en tidshorisont, samtidig med at vi er realistiske nok til at indse, at vi ikke har kontrol over alle muligheder.
I am happy as long as we indicate a preference in timing while being realistic enough to realise that we do not control all the possibilities.

Og dog, det mere er smart nok til at indse, det er mindre, hvilket trækker det ind i at føde mere.
And yet that more is smart enough to realizes it is less, Which draws it into birthing more.

Det faktum at applikationen kan forbindes til sådanne berygtede programmer, bør være nok til at indse, at den kan være farlig og ikke bør stoles på.
The fact that the application can be linked to such infamous programs should be enough to realize that the tool could be dangerous and should not be trusted.

Og han var smart nok til at indse, at åbenlys racisme nok ikke ville fungere i stort omfang.
And he was savvy enough to recognize that overt racism probably wouldn't work on a wide scale.

Den havde tilslutning fra de mest» moderne« bank-folk, forretningsfolk og fabrikanter, som var intelligente nok til at indse, at sovjetterne måtte bekæmpes med de res eget våben- med økonomisk organisation.
It was composed of the more“modern” bankers, merchants and manufacturers, who were intelligent enough to realise that the Soviets must be fought by their own weapon-economic organisation.

Er ikke følsomme nok til at indse, at det er en terrorhandling at komme med Maite. -Folk som din eksmand -Hvordan det?
How so?-People like your ex-husband are not sensitive enough to realize that coming with Maite is a terrorist act?

Den usikre grammatik i denne besked bør være nok til at indse, at der ikke er noget reelt ved Serios Organised Crime Agency Virus.
Shaky grammar in this notification should be enough for you to realize that there is nothing real about from Serios Organised Crime Agency Virus.

Hvordan man bruger "nok til at indse" i en Dansk sætning

Og ikke en eneste af sundhedsfanatikerne har klogskab nok til at indse det idiotiske i deres hellige krig imod tobak.

Jul 25, - Kørte ikke sikker nok til at indse.

Men jeg er også realistisk nok til at indse, at det her nok var, hvad mine evner rækker til.

I virkeligheden tror jeg danske piloter er intelligente nok til at indse, når deres fortolkninger ikke holder.

Selvom jeg er realistisk nok til at indse at Amini nok er historie senest til sommer.

Dimpel tilføjede: "Vi har været omkring dette nok til at indse det er latterligt, især for små betalinger.

Men selv et kortvarigt ophold i Istanbul er nok til at indse det urimelige i at udnævne dette smalle farvand til grænse mellem Europa og Asien.

Dem Vorherre giver embede glemmer han ikke så sjældent at give forstand, i hvert fald forstand nok til at indse at de ikke har forstand nok.

En lille pige endnu ikke stor nok til at indse alt det, der skete omkring mig.

BenQ har været kloge nok til at indse, at en skærm af denne kaliber bliver nødt til at have stort set alle typer forbindelser.

Hvordan man bruger "enough to realize, enough to see, enough to realise" i en Engelsk sætning

Enough to realize that the learning curve would be steep.

enough to see his fingers twitch nervously.

But old enough to realise she had been made fun of.

They are large enough to see details.

They just aren’t held accountable enough to realize it.

Usually it’s enough to realize that someone is listening.

They were grown enough to realize what to expect.

Just light enough to see color predawn.

Close enough to see the nationality markings.

The Clintons are centrist enough to realize this.