Hvad er oversættelsen af " NOK TIL AT SIGE " på engelsk?

• enough to say
• enough to tell

Eksempler på brug af Nok til at sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nok til at sige SOS.
Time enough to say S.

Og jeg er mand nok til at sige det.
And I'm man enough to say it.

Nok til at sige SOS.
Time enough to say S.O.S.

Du var ikke dum nok til at sige ja.
You weren't dumb enough to say yes.

Gode nok til at sige, om det var hende?
Good enough to tell if that was her?

De er muligvis snedige nok til at sige.
Those may be smart enough to say.

Fuld nok til at sige undskyld.
Drunk enough to say he's sorry.

Den eneste der var dum nok til at sige ja.
The only one stupid enough to say yes.

Længe nok til at sige: Ingen dræber en Sabrina.
Long enough to tell you that no one's killing any Sabrina.

De er muligvis snedige nok til at sige.
Those may be smart enough to say, Oh, but so much is happening.

Er du fuld nok til at sige, hvad der skete med skiholdet?
So… are you drunk enough to tell me what happened with the ski team?

Men de kan ikke være modige nok til at sige nej heller.
But they may not be brave enough to say no either.

Vi ved nok til at sige, at det var en terrorhandling og en hadefuld gerning.
And an act of hate. We know enough to say that this was an act of terror.

Jeg vil gerne være vågen nok til at sige farvel ordentligt.
I wanna be alert enough to say a proper goodbye.

Hør, jeg har været her et stykke tid, lang tid nok til at sige.
Look, I have been around a while, you know, long enough to say this.

Hun var desperat nok til at sige hvad som helst.
Someone who was desperate enough to say anything.

For jeg troede, I ville have en… der respekterer jer nok til at sige sandheden.
Who respected you enough to tell you the truth.

Du respekterer mig nok til at sige sandheden eller ej.
You either respect me enough to tell me the truth, or you don't.

På lufthavnen. Hvordan forestiller de sig, at du er dum nok til at sige ja?
Why do they think you would be stupid enough to say yes? At the airport?

Derfor er jeg tilpas nok til at sige, hvor oprørt jeg er.
That's why I feel comfortable enough to tell you how upset I am.

Du skal også vide, at jeg er såret. Og jeg er mand nok til at sige det.
And I also want you to know that I am hurt, and I'm man enough to say it.

Jeg kender dig godt nok til at sige dig én ting.
I know you well enough to tell you one thing. You will figure it out.

De fik nok til at sige, at nogle af de sten, at mennesker på kanten var kun seks meter høje faktisk var mere end 200 meter.
They did get far enough to tell that some of the rocks that the people on the rim thought were only six feet tall were actually more than 200 feet tall.

Eller at stole på en, der er desperat nok til at sige hvad som helst.
Or trusting somebody who's desperate enough to say anything.

Hun levede længe nok til at sige, at Angus ikke havde gjort hende noget.
She lived long enough to tell me that Angus didn't kill her.

Eller at stole på en, der er desperat nok til at sige hvad som helst-.
Who's desperate enough to say anything Or trusting somebody.

Du respekterer mig nok til at sige sandheden eller ej. Det gør du åbenbart ikke.
You either respect me enough to tell me the truth, or you don't.

Han mener I fri vilje og valg, og han er ærlig nok til at sige"Jeg ved ikke.
He believes in free will and choice and he's honest enough to say"I don't know.

Så vær kvinde nok til at sige at du vil bruge mig til noget.
So at least be woman enough to tell me you want to use me for something.

De er aldrig helt modige nok til at sige, at det ikke er en filosofi.
They are never quite bold enough to say it is not a philosophy.

Hvordan man bruger "nok til at sige" i en Dansk sætning

Måske er de kloge nok til at sige, at de ikke tager stilling ud fra to sager,« vurderer Jørgen Elm Larsen.

Alene dette er grund nok til at sige nej til at påbegynde forhandlinger med Tyrkiet.

Spørgsmålet er, er han voksen nok til at sige farvel til et liv, hvor fornøjelser altid har vejet tungere end forpligtelser?.

Denne gang endnu har mongolerne været stærke nok til at sige nej.

Hun var ikke stærk nok til at sige fra.

Og den Amerikansk-jødiske Komite har chutzpah (arrogance) nok til at sige at det er ”vort bånd til gensidig fordel”.

Hvis din mand, var mand nok til at sige fra overfor hende, så ville du ikke være utryk.

Bloggens tidshorisont er 10 år, men lige netop med kvantecomputere er jeg skeptisk nok til at sige 20 år, og måske aldrig.

John Halse: Det har fænomenet ikke eksisteret længe nok til at sige noget sikkert om.

Hvordan man bruger "enough to tell, enough to say" i en Engelsk sætning

Some were even ambitious enough to tell stories.

Good enough to tell myself: keep going.

That glance was enough to tell a story.

It’s not enough to tell a great story.

It’s not enough to say the words.

Good enough to tell right from wrong.

Its enough to tell me what doesnt work.

Are you brave enough to tell a joke?

Liz was smart enough to say nothing.

I'm not knowledgeable enough to say which.