Hvad er oversættelsen af " ENOUGH TO TELL YOU " på dansk?

• nok til at fortælle dig
• nok til at sige

Eksempler på brug af Enough to tell you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was hard enough to tell you that last night.
Det var svært nok at fortælle dig det.

We have got a bunch of functionality that we have not done enough to tell you about.
Vi har fået en masse funktionalitet, som vi ikke har gjort nok for at fortælle dig om.

Long enough to tell you how he got that little scar above his right eye.
Længe nok til at vide, hvor han fik arret over højre øje fra.

That's why I feel comfortable enough to tell you how upset I am.
Derfor er jeg tilpas nok til at sige, hvor oprørt jeg er.

I know enough to tell you about the future. The past you stole from me.
An2}den du stjal fra mig, er nok til at fortælle dig om fremtiden.

The past you stole from me-- I know enough to tell you about the future.
An2}den du stjal fra mig, er nok til at fortælle dig om fremtiden.

One look is enough to tell you all you need to know: the Inflite CF SLX is different.
Et enkelt blik er mere end nok til at fortælle dig alt, hvad du har brug for: Inflite CF SLX er anderledes.

About your plans for the Emperor. Just long enough to tell you… I know everything.
Kun længe nok til at fortælle dig… at jeg ved alt… om dine planer for kejseren.

I know you well enough to tell you one thing. You will figure it out.
Jeg kender dig godt nok til at sige dig én ting.

You keep talking to me like I actually trust you enough to tell you anything.
Du bliver ved med at tale til mig som om jeg rent faktisk stoler nok på dig til at fortælle dig noget.

I have done this long enough to tell you that there are no certain outcomes.
Er der ikke er et sikkert udfald. Jeg har arbejdet med dette længe nok til at sige.

While you browse, you will be able to see the video title, a little thumbnail and the tags that are included, which is enough to tell you if you are interested in the clip or not.
Mens du surfer, kan du se videoens titel, et lille miniaturebillede og de tags, der følger med, hvilket er nok til at fortælle dig, om du er interesseret i klippet eller ej.

This should be enough to tell you everything you need to know about arousr.
Dette skal være nok til at fortælle alt, hvad du behøver at vide om arousr.

Honestly, even if you do not upgrade your account, that small review can be enough to tell you if the chick is worth the hire on not.
Ærligt talt, selv hvis du ikke opgraderer din bruger, så vil den korte anmeldelse være nok til at fortælle dig, om tøsen er værd at hyre eller ikke.

This should be enough to tell you if this is a site you want to visit or not.
Dette burde være nok til at fortælle dig, om dette er en side, du vil besøge eller ikke.

And you're smart and beautiful. And I like you enough to tell you that you should probably go to work or something.
Du er klog og smuk, og jeg kan lide dig nok til at sige, du måske burde tage på arbejde eller noget.

Who respected you enough to tell you the truth.
For jeg troede, I ville have en… der respekterer jer nok til at sige sandheden.

Just a single look at the teaser photos is enough to tell you why the abuse part of the domain name is so fitting.
Bare et enkelt kig på teaser fotos er nok til at fortælle dig, hvorfor misbrugsdelen af domænenavnet er passende.

The past you stole from me… We're family. I know enough to tell you about the future. I know that's what you want, but whatever past we had.
An2}den du stjal fra mig, er nok til at fortælle dig om fremtiden.{\an2}Det er det du ønsker, men uanset hvilken fortid vi havde.

We have got a bunch of functionality that we have not done enough to tell you about. People are asking for things that they can already do, or that we know how to do already.
Vi har fået en masse funktionalitet, som vi ikke har gjort nok for at fortælle dig om. People are asking for things that they can already do, eller at vi ved, hvordan man gør i forvejen.

Or is it enough just to tell you?
Eller er det nok at sige det til dig?

Oh, I don't have enough words to tell you.
Åh, jeg har ikke nok ord til at fortælle dig.

And I care enough about you to tell you the truth.
Og jeg holder så meget af dig, at jeg kan fortælle dig sandheden.

At least be woman enough to tell me you want to use me for something.
Vær kvinde nok til at fortælle mig, at du vil bruge mig til noget.

I don't know enough details to tell you how to do that.
Jeg ved ikke tilstrækkeligt til at fortælle hvordan I skal gøre det.

At least talk to him long enough to tell him you're not talking to him.
Tal længe nok til ham, så du kan sige, du ikke vil tale med ham.