Hvad er oversættelsen af " ENOUGH TO TELL US " på dansk?

• nok til at fortælle os
• tilstrækkeligt til at fortælle os

Eksempler på brug af Enough to tell us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Enough to tell us the truth, even if it hurts.
Nok tiI at sige sandheden, seIv om den gør ondt.

Thank you for being brave enough to tell us your story, David.
Tak, fordi du er tapper nok til at tale med os, David.

He cared little or nothing for ancient inherited laws and customs, as Ælnoth is honest enough to tell us.
Han brød sig kun lidt eller intet om nedarvet ret og skik og brug, som Ælnoth er ærlig nok til at fortælle os.

Nina Buntschuh(32) was brave enough to tell us about her illness.
Nina Buntschuh(32) var modig nok til at fortælle os om hendes sygdom.

Ælnoth is honest enough to tell us that Canute violated inherited laws and introduced many laws and fees that were deeply unpopular.
Ælnoth er ærlig nok til at fortælle os at Knud tilsidesatte nedarvede love og indførte mange regler og afgifter, som var dybt upopulære.

Why couldn't he have stayed alive long enough to tell us something?
Hvorfor kunne han ikke have levet længe nok til at fortælle os noget?

Think you can stay conscious long enough to tell us So, Kale, your plans for the three wondrous Kale. summer months ahead?
Dine planer for de 3 vidunderlige sommer måneder foran os? Kale. tror du at du kan holde dig vågen nok til at fortælle os Så, Kale?

But it could be days before he's coherent enough to tell us anything.
Men det kan tage dage før han er klar nok til at fortælle os noget.

Ælnoth is honest enough to tell us that Canute violated inherited laws and introduced many laws and fees that were deeply unpopular:"With clear insight, he became aware that there were many things inherited from the past, which were still honored and respected, while for the sake of Divine Justice, they should rather be changed than seeking popularity from the mass of the people by observing them.
Ælnoth er ærlig nok til at fortælle os at Knud tilsidesatte nedarvede love og indførte mange regler og afgifter, som var dybt upopulære:"Med klartskuende indsigt blev han da opmærksom på, at der var mange fra fortiden nedarvede ting, der endnu holdtes i agt og ære, mens man for den guddommelige retfærdigheds skyld snarere burde ændre dem end bejle til mængdens gunst ved at overholde dem.

Gibbs obviously doesn't trust us enough to tell us what's going on.
Gibbs stoler jo ikke nok på os… til at fortælle os, hvad der foregår.

This knowledge may be nothing more than a second's glimpse, before old habit powerfully reasserts itself again, but it will be enough to tell us the truth.
Denne kundskab er måske blot et sekunds glimt, før gamle vaner kraftfuldt genetablerer sig, men det vil være tilstrækkeligt til at fortælle os sandheden.

So, how do we wake him up long enough to tell us the final ingredient?
Så hvordan vækker vi ham længe nok, til han kan fortælle den sidste ingrediens?

I mean, Gibbs obviously doesn't trust us enough to tell us what's going on.
Gibbs stoler jo ikke nok på os… til at fortælle os, hvad der foregår.

This knowledge may be nothing more than a second's glimpse, before old habit powerfully reasserts itself again, but it will be enough to tell us the truth.15.23.1.12• Mail• Listen 17 Jul 2011∫Looking at the monstrous wickedness and folly in the world today, it would seem a stupid and hopeless effort to believe that human character will become any better than it was and still is.
Denne kundskab er måske blot et sekunds glimt, før gamle vaner kraftfuldt genetablerer sig, men det vil være tilstrækkeligt til at fortælle os sandheden.15.23.1.12• Mail 17 jul 2011∫Når vi ser den afskyelige ondskab og dårskab i verden i dag, vil det være en dum og håbløs bestræbelse at tro at den menneskelige karakter vil blive bedre end den var og stadig er.

All seek our protection yet not trust us enough to tell us anything.
Alle søge vores beskyttelse endnu ikke tillid til os nok til at fortælle os noget.

ROVAN(ED).- I wonder if the President in Off ce would be good enough to tell us this morning how he overall financial situation is going to be resolved?
Provan(ED).-(EN) Vil formanden venligst fortælle os her i formiddag, hvordan den generelle finansielle situation vil blive afhjulpet?

Kale. your plans for the three wondrous think you can stay conscious long enough to tell us summer months ahead? So, Kale.
Dine planer for de 3 vidunderlige sommer måneder foran os? Kale. tror du at du kan holde dig vågen nok til at fortælle os Så, Kale.

Now, the DNA extraction didn't complete, but it went far enough to tell us that you are looking for a female.
DNA-ekstraktion blev ikke komplet, men gik langt nok til at fortælle os, at du er på udkig for en kvinde.

(PT) The simple fact that various EU Member States have still not recognised Kosovo's independence is enough to tell us that the content of this resolution is unacceptable.
Den simple kendsgerning, at visse EU-medlemsstater stadig ikke har anerkendt Kosovos uafhængighed, er nok til at fortælle os, at indholdet i denne beslutning er uacceptabelt.

The sentry will be able to tell us soon enough.
Vagtposten vil snart kunne fortælle os mere.