Hvad er oversættelsen af " NORD FOR FLODEN " på engelsk?

• north of the river

Eksempler på brug af Nord for floden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er nord for floden.
He's up north of the Red.

De må være fløjet ind nord for floden.
They must have flown in north of the river.

London. Nord for floden.
North of the river. Uh, London.

Vi må afskære alle veje nord for floden.
We need to cut off all access routes north of the river.

Nord for floden Elbe. Bagefter skabte Karl den Store en permanent garnison.
North of the river Elbe. After this, Charlemagne created a permanent garrison.

Vi søger i grupper på to, nord for floden.
We will break off into teams of two, scouring the area north of the river.

Det er placeret i Dunhuang, Jiuquan, Gansu, nord for floden Shule, som krydser den tibetanske Plateau mod vest i Kumtag ørkenen.
It's located in Dunhuang, Jiuquan, Gansu, north of the Shule River, which crosses the Tibetan Plateau to the west into the Kumtag Desert.

En stor espheni-styrke er samlet lidt nord for floden.
Our recon drones alerted us to a large Espheni force gathering just across the river to the north.

Utrecht ligger nord for floden Lek, en af Rhinens udløb i Nordsøen, og som utallige byer i Nordvesteuropa blev også denne by udsat for vikingernes hærgen adskillige gange i 800-årene.
Utrecht lies north of the river Lek, one of the outlets of the Rhine into the North Sea. Like many other towns in north-west Europe, Utrecht was attacked several times by Vikings in the ninth century.

De ville blive nødt til at skubbe dem mindst yderligere 10 mil nord for floden for at opnå sine mål.
They would have to push at least another 10 miles north of the river to achieve this goal.

Nord for floden, men stadig i Mitte, glimter den guldbesmykkede kuppel på den nye synagoge over det jødiske kvarter, Scheunenviertel, stedet for falafler, gårdspladsbutikker og underholdende barer.
North of the river and still in Mitte, the gold-ribbed dome of the New Synagogue glints above the Jewish quarter, Scheunenviertel, the place for falafel, courtyard boutiques and upbeat bars.

Kovirke Danevirke er et system af forsvarsvolde, som er anlagt nogle km. nord for floden Ejderen.
Kovirke Dannevirke is a system of defensive ramparts located some km north of the river Ejder.

Hvis de store ranchejere nord for floden Picketwire formår at bevare territoriet som åbent land, så vil jeres grøntsags- og kornavl og de små butikker, og jeres børns fremtid blot være en saga!
It says clearly that if big ranchers north of the Picketwire River win their fight to keep this territory in open reign, then all your truck farms and your corn, the small shopkeepers and everything, your kids' future, it will all be all over, be gone!

Danevirke er et system af forsvarsvolde, som er anlagt umiddelbart nord for floden Ejderen.
Dannevirke is a system of defensive ramparts, which are situated immediately north of the river Eider.

Den anden struktur synes at være en slags giant målretning gitter, også nord for floden Shule. Hvis du zoomer ind, kan du se køretøjer ødelagt.
The second structure seems to be some kind of giant targeting grid, also north of the Shule river. If you zoom in, you can see vehicles destroyed.

Ligesom et slot node, dette system af kanaler indeslutede den samlede kapital nord for floden.
Encircles the entire capital north of the river. Like a castle moat, this system of canals.

Eller måske har været gravet støvet af maskiner. Det er placeret i Dunhuang, Jiuquan, Gansu, nord for floden Shule, som krydser den tibetanske Plateau mod vest i Kumtag ørkenen.
Or maybe the dust have been dug by machinery. It's located in Dunhuang, Jiuquan, Gansu, north of the Shule River, which crosses the Tibetan Plateau to the west into the Kumtag Desert.

Den hollandske modstandbevægelse skjuler 140 af mine gutter dér, lige udenfor en tysk-holdt by 5 kilometer nord for floden.
DUTCH resistance ARE harboring 140 OF MY CHAPS HERE, JUST outside A JERRY-HELD TOWN 15 miles NORTH OF THE river.

Alle områder af Uruguay, undtagen departementerne Salto, Rivera og Paysandu- nord for floden Chapicuy.
All areas of Uruguay, with the exception of the Departments Salto, Rivera and Paysandu- north of River Chapicuy.

Margaret accepterede, selvom hun ikke havde nogen penge til at betale sin hær, og at hun kun kunne love bytte fra det sydlige Englands rigdomme, så længe at ingen plyndring fandt sted nord for floden Trent.
Margaret agreed, although she had no funds to pay her army and could only promise booty from the riches of southern England, as long as no looting took place north of the River Trent.

Den anden struktur synes at være en slags giant målretning gitter, også nord for floden Shule.
The second structure seems to be some kind of giant targeting grid, also north of the Shule river.

I et felttog, der mindede om Crécy fandt Henrik sig udmanøvreret og uden forsyninger, og han måtte kæmpe mod en fransk hær, som talmæssigt var englænderne langt overlegen i slaget ved Agincort nord for floden Somme.
In a campaign reminiscent of Crécy, he found himself outmanoeuvred and low on supplies and had to fight a much larger French army at the Battle of Agincourt, north of the Somme.

Danevirke og Kanhavekanalen Danevirke er et system af forsvarsvolde, som er anlagt umiddelbart nord for floden Ejderen.
Danevirke and the Kanhave Channel Dannevirke is a system of defensive ramparts, which are situated immediately north of the river Eider.

Den resterende mindre del af Yuezhi, som trak sig længere op i Qilian og Kunlun bjergene, kaldte de for"Xiao Yuezhi", som betyder"Lille Yuezhi"."Da Yuezhi" bosatte sig først vestpå i Fergana dalen, senere slog de sig ned nord for floden Oxus, omkring hvor den moderne by Samarkand nu ligger.
The remaining Yuezhi, who retreated up in the Qilian and Kunlun mountains, they called for"Xiao Yuezhi", which means"Little Yuezhi"."Da Yuezhi" first settled in in the west in the Fergana Valley. Some years later they could be found north of the Oxus River, around the city of Samarkand.

Den Angelsaksiske munk Bede skrev i 731 e.Kr. i sin"Ecclesiastical History" om Anglernes oprindelse:"Fra landet Anglian, der er mellem de Jydernes og Saksernes riger, som kaldes Angulus, og er forblevet øde indtil denne dag, kom East Angles, Middle Angles, Mercians, og alle de Northumbrianske folkeslag, det vil sige dem, som bor nord for floden Humber, samt andre Angliske folkeslag.
The Anglo-Saxon monk Bede wrote in 731 AD in his"Ecclesiastical History" on the origin of the Angles:"From the country Anglian, which is between the Jutlanders and Saxon kingdoms, called Angulus, and has remained deserted until this day, came the East Angles, Middle Angles, Mercians, and all Northumbrian peoples, that is, those who live north of the river Humber, and other Anglian peoples.

Der er flere stemmer syd for floden end nord for.
Aren't there more votes south of the Picketwire than north?

Efter et kort ophold alexander besluttet at videreføre Bessus som flygtede fra- Bactria til nord for Oxus floden.
After a short stay Alexander decided to pursue Bessus who had fled from Bactria to north of the Oxus River.

Parken fik sit navn fra det strømmende her fra nord til syd for floden Tarangire.
Park got its name from the flowing here from north to south of the river Tarangire.

Disse artefakter butternuts som dyrker ikke nord for St. Lawrence floden, som er den nordlige grænse også vilde druer.
These artifacts are butternuts which do not grow north of the St. Lawrence River, which is the northern boundary also of wild grapes.

Fattigdommen er størst blandt landbefolkningen, som er ADDAs primære målgruppe. ADDA har projekter i den nordlige del af Cambodia: Oddar Meanchey samt i provinsen Siem Reap, nord for Tonle Sap floden.
Poverty is mostly seen among the rural population, which is ADDA's primary target group. ADDA has projects in the northern part of Cambodia: Oddar Meanchey and in the Province Siem Reap, to the north of the Tonle Sap river.