Hvad er oversættelsen af " NORD-AMERIKA " på engelsk?

• north america

Eksempler på brug af Nord-amerika på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

St. John's er den østligste byen i Nord-Amerika, unntatt Grønland.
St. John's is the most easterly city in North America, except Greenland.

Ungdommen fra hele Nord-Amerika har rejst til Sky Ranch, Oklahoma, forat tilbringe enweekend sammen med den lille.
Youth from across North America have travel to Sky Ranch, Oklahoma, for a retreat with the small….

Nord-Lock's tekniske centre findes i Europa, Nord-Amerika og Asien.
Nord-Lock Technical Centres are located in Europe, North America and Asia.

I Nord-Amerika te White Mountains, Alleghany-bjergene og Klippebjergene; kun nogle af de sidste er vulkanske, tror jeg.
In North America, the White Mountains, Alleghanies and Rocky Mountains-some of the latter alone, I believe, volcanic.

Byens Chinatown er nest eldste i Nord-Amerika etter San Francisco.
The city's Chinatown is the second oldest in North America after San Francisco.

I Nord-Amerika the White Mountains, Alleghany-bjergene og Klippebjergene; kun nogle af de sidste er vulkanske, tror jeg.
In North America, the White Mountains, Alleghanies and Rocky Mountains-some of the latter alone, I believe, volcanic.

De blev også handlet med de indfødte amerikanere i Nord-Amerika, som brugte dem som kasteøkses.
They were also traded with the native Americans in North-America, who used them as throwing axes.

John's ble innlemmet som en by i 1921, men anses av noen å være den eldste engelsk grunnlagte byen i Nord-Amerika.
John's was incorporated as a city in 1921, but is considered by some to be the oldest English formed the city in North America.

De har rejst fra hele Nord-Amerika til Sky Ranch i Oklahoma, forat tilbringe enweekend sammen med den lille lokale ungdomsgruppe.
Youth from across North America have travelled to Sky Ranch, Oklahoma for a retreat with the small local youth group.

De overtog Rupert's Land i det nuværende Canada, Florida og en meget stor del af de andre Franske områder i Nord-Amerika.
They took over Rupert's Land in present-day Canada, Florida and a very large part of other French territories in North America.

Ungdommen fra hele Nord-Amerika har rejst til Sky Ranch, Oklahoma, forat tilbringe enweekend sammen med den lille, lokale ungdomsgruppe.
Youth from across North America have travel to Sky Ranch, Oklahoma, for a retreat with the small local youth group.

Den største tektoniske begivenhed i Pliocæn var skabelsen af Panama-tangen og dermed en landfast forbindelse mellem Syd- og Nord-Amerika.
The major tectonic event in the Pliocene was the creation of the Panama isthmus that connected South and North America by land.

Ambassador Bridge er den travleste grænseovergang i Nord-Amerika, og 27% af den totale handel mellem USA og Canada går over denne bro.
The Ambassador Bridge is the single busiest border crossing in North America, carrying 27% of the total trade between the U.S. and Canada.

Vi skulle endnu kun omtale den'brasilianske Grib(Vultur aura) og Gallinazoen; hin findes over alt, hvor Egnen er noget fugtig, lige fra Kap Horn til Nord-Amerika.
We have now only to mention the turkey-buzzard(Vultur aura) and the Gallinazo. The former is found wherever the country is moderately damp, from Cape Horn to North America.

Jeg kan ikke dømme godt om dette; thi jeg har ikke læst noget, der ikke er af videnskabelig art, om Nord-Amerika; men det hele gjorde paa mig indtryk af at være nyt, friskt og interessant.
I am not a good judge, for I have read nothing, i.e. non-scientific about North America, but the whole struck me as very new, fresh, and interesting.

Nord-Lock's tekniske centre findes i Europa, Nord-Amerika og Asien. Vores uddannede ingeniører er altid parate til at udføre tekniske tests og verification af din bolt samlings analyse.
Nord-Lock Technical Centres are located in Europe, North America and Asia. Our skilled engineers are always ready to perform technical testing and verification for your bolted connection analysis.

Vi have Beviser af næsten alle mulige Slags, organiske som uorganiske, paa, at i en ikke meget fjern geologisk Periode havde Mellem-Evropa og Nord-Amerika et arktisk-Klima.
We have evidence of almost every conceivable kind, organic and inorganic, that, within a very recent geological period, central Europe and North America suffered under an arctic climate.

Skjønt jeg havde læst en del om kulleierne i Nord-Amerika, havde jeg dog ikke spor af greie paa deres areal, tykkelse og gunstige tilstand; der var kanske intet i Deres bog, der forbausede mig saa meget.
Although I had read about the'Coalfields in North America,' I never in the smallest degree really comprehended their area, their thickness and favourable position; nothing hardly astounded me more in your book.

Reservations-klasse Finland Stor-britannien* Nord-europa** Resten af Europa og Mellemøsten Thailand, Vietnam, Kina, Indien, Sydkorea og Nord-amerika Japan, Hongkong og Singapore.
Booking class Finland United Kingdom* Northern Europe** Rest of Europe and Middle East Thailand, Vietnam, China, India, South Korea and North America Japan, Hong Kong and Singapore.

Da Amerika og navnlig Nord-Amerika havde sine Elefanter. Mastodonter, Hest og skedehornede Drøvtyggere, var det med Hensyn til den zoologiske Karakter nærmere beslægtet med Evropas og Asiens tempererede Dele, end det nu er.
When America, and especially North America, possessed its elephants, mastodons, horse, and hollow-horned ruminants, it was much more closely related in its zoological characters to the temperate parts of Europe and Asia than it now is.

Den almindelige Rotte har besejret og fordrevet adskillige andre Arter fra Evropa, Dele af Nord-Amerika, Ny-Zeeland og fon nylig ogsaa fra Formosa ligesom fra selve China.
The common rat has conquered and beaten several other species throughout Europe, in parts of North America, New Zealand, and recently in Formosa, as well as on the mainland of China.

Det glæder mig meget, at De tænker paa at gjøre nogle bemærkninger om den geografiske udbredelse hos Eder; thi det omraade,"Haand-bogen" behandler, forekommer mig i mange dele at være mere skikket for sammenligninger med Europa, end Nord-Amerika i sin helhed vilde ha været.
I am so very glad that you think of drawing up some notice on your geographical distribution, for the area of the Manual strikes me as in some points better adapted for comparison with Europe than that of the whole of North America.

Hidtil var en stor del af den varme Golfstrøm undsluppet til Stillehavet gennem strædet mellem Syd- og Nord-Amerika, og den Golfstrøm, som flød mod Grønland og Nord-Europa, var betydelig svagere, end den er i dag.
So far, much of the warm Gulf Stream had escaped to the Pacific through the Strait between South and North America, and the Gulf Stream, which flowed towards Greenland and Northern Europe must have been considerably weaker than it is today.

I Nord-Amerika mødes store Flokke af en Hjerpe, Tetrao phasianellus, hver Morgen i Parringstiden paa en bestemt ophøjet Plet, og her løbe de rundt i en Kreds med femten Qller tyve Fods Diameter, indtil Jorden er slidt ganske bar ligesom en Heksering.
In Northern America, large numbers of a grouse, the Tetrao phasianellus, meet every morning during the breeding-season on a selected level spot, and here they run round and round in a circle of about fifteen or twenty feet in diameter, so that the ground is worn quite bare, like a fairy-ring.

Jeg har skrevet til botanikere for om muligt at skaffe mig l. hyssopifolia, og nu har det netop faldt mig ind, at I muligens har lythrum i Nord-Amerika, og jeg har keget i Eders haandbog.
I have been writing to Botanists to see if I can possibly get L. hyssopifolia, and it has just flashed on me that you might have Lythrum in North America, and I have looked to your Manual.

Men de Beskrivelser, vi have af de siluriske Aflejringer over umaadelige Strækninger i Rusland og Nord-Amerika, støtte ikke den Antagelse, at, jo ældre en Formation er, desto mere har den altid lidt af Denudation og Metamorfisme.
But the descriptions which we possess of the Silurian deposits over immense territories in Russia and in North America, do not support the view, that the older a formation is, the more it has invariably suffered extreme denudation and metamorphism.

I Nord-Amerika, hvor Peltsdyrene længe ere blevne efterstræbte, udfolde de, i Følge alle Iagttageres enstemmige Vidnesbyrd, et næsten utroligt Beløb af Kløgt, Forsigtighed og Snedighed; men Snaresætning er rigtignok ogsaa der bleven brugt saa-længe, at Arveligheden har kunnet komme til at spille en Rolle.
In North America, where the furbearing animals have long been pursued, they exhibit, according to the unanimous testimony of all observers, an almost incredible amount of sagacity, caution and cunning; but trapping has been there so long carried on, that inheritance may possibly have come into play.

I en tidligere Periode, men dog paa en Tid, da de fleste af de nu tilstedeværende Muslinger og Snegle levede, besad Nord-Amerika foruden skedebornede Drøvtyggere Elefanten, Mastodonten, Hesten og tre Slægter af Gumlernes Orden nemlig Megatberium, Megalonyx og Mylodon.
Formerly, but within the period when most of the now existing shells were living, North America possessed, besides hollow-horned ruminants, the elephant, mastodon, horse, and three genera of Edentata, namely, the Megatherium, Megalonyx, and Mylodon.

De vigende gletchere i Nord-europa og Nord-Amerika efterlod sig et vandrigt landskab fyldt med tusinder af søer og små og store vandløb, bakker og lavninger skabt af moræner og dødis-huller og overalt en overflod af sten og grus, som isen havde slæbt med sig.
The receding glaciers in northern Europe and North America left behind a water-rich landscape filled with thousands of lakes and small and large rivers, hills and hollows created by moraines and dead ice-holes and everywhere an abundance of stone and gravel, which the ice had dragged along.

Saa-ledes kan vor evropæiske Kridtformation gjenfindes i mange fjerne Dele af Verden, under de mest forskjellige Klimater, hvor man ikke kan finde en Stump af Kridtet selv, i Nord-Amerika, i det ækvateriale Syd-Amerika, i Ildlandet ved Kap det gode Haab og paa den indiske Halvø.
Thus our European Chalk formation can be recognised in many distant parts of the world, under the most different climates, where not a fragment of the mineral chalk itself can be found; namely, in North America, in equatorial South America, in Tierra del Fuego, at the Cape of Good Hope, and in the peninsula of India.