Hvad er oversættelsen af " NORMALEN " på engelsk?

• normal
• norm

Eksempler på brug af Normalen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbage til normalen.
Back to normal.

Der skal genetablere landegrænser og føre verden tilbage til normalen.
Which would seek to restore traditional border regulations and fast-track the return to normalcy.

Hvor langt fra normalen, fra menneskelig?
How far from normal, from human?

Init 5" Vend tilbage til normalen.
Init 5, return to normal.

Var 200% over normalen. For ti år siden indså folk i en by nær Bastogne, at lungekræften i regionen.
Realized that lung cancer in the region was 200% above the average. Ten years ago, locals living in a town near Bastogne.

De er langt over normalen.
They're well above baseline.

Men i en tid, hvor normalen er blevet at rapportere om alle problemerne i verden hele tiden, bliver den konstruktive og fremadskuende historie jo netop et bud på en god historie hvor vi kan adskille os fra de andre medier,” pointerer han.
But at a time when constantly reporting on all the problems in the world has become the norm, a constructive and forward-looking story is a story that can differentiate us from other media', Haagerup points out.

Du ligger under normalen.
You're on the low side of normal.

På den måde blev en af de mest populære sange til, Den danske sang er en ung, blond pige, skrevet i 1925 til en lejlighedstekst af Kai Hoffmann.I vor tids musikliv er det blandede kor af herre- og damestemmer, der er normalen.
This is how one of the most popular of the songs, The Danish song is a fair young maiden, was written in 1925 for an occasional text by Kai Hoffmann. In the musical life of our time the mixed choir of men's and women's voices is the norm.

Uvidenhed er blevet normalen nu.
So now ignorance is the new normal.

Han peger på, at det er et klassisk element i nyhedsjournalistikken, at man har fokus på afvigelsen og hvor en nyhedshistorie skiller sig ud fra normalen.
He points to the fact that a traditional element of news journalism is to focus on deviation, on news stories that deviate from the norm.

Faktisk havde den ligget over normalen lige siden november.
In fact, it had been above normal ever since November.

Fordi jeg vil have tingene tilbage til normalen.
Because I need to get things back to normal.

Derefter vender alt tilbage til normalen, kan jeg forsikre jer om.
After that everything goes back to normal, I assure you.

Værdierne ligger inden for normalen.
Everything is within normal range.

I tilfælde af obstruktiv hydrocephalus, spinalvæske akkumuleres på grund af en forhindring langs normalen kredsløbssygdomme mønstret(noncommunicating hydrocephalus), eller væsken akkumuleres på fluidet resorption sted nær meningeal granulationes arachnoidales kommunikere hydrocephalus.
In the case of obstructive hydrocephalus, spinal fluid accumulates due to an obstruction along the normal circulatory pattern(noncommunicating hydrocephalus), or the fluid accumulates at the fluid resorption site near the meningeal arachnoid villi communicating hydrocephalus.

Iltning 300 procent over normalen.
PA 02, 300 percent of normal.

Dyrk lige hans neuro-kinetik. Tallene er langt over normalen.
His neuro-kinetics are way above normal.

Vi vil bare have dig tilbage til normalen igen.
We just want you to get back to normal.

Men synsnerven er beskadiget. Det betyder, at trykket i dit øje ligger inden for normalen.
But your optic nerve has been damaged. It means that your eye pressure's within the normal range.

Og er den brudte lysstråles vinkel med normalen på hinden.
And is the angle of the refracted light with regards to the normal of the film.

Det blev sværere at narre sig til at tro, at vi kunne vende tilbage til normalen.
It was harder and harder to delude ourselves into thinking that we could return to normal life.

Hvor er hindens brydningsindex, er hindens tykkelse og er indfaldsvinklen i forhold til normalen til hinden som vist på tegningen.
Where is the refractive index of the film, is the thickness of the film, and is the angle of incidence with respect to the normal of the film.

Og alt vil vende tilbage til normalen.
Things will get back to normal.

Den største af de fangede tun ved Grønland vejede 260 kilo. Tunfisk kan veje helt op til 800-900 kilo men normalen er op til omkring 200 kilo. Photo: Ove Keilmann.
The largest of the tuna caught in Greenland weighed 260 kg. Tuna can weigh up to 800-900 kg but the normal is up to a weight about 200 kg. Foto: Ove Keilmann.

Vi vil genopbygge, hvad der er tabt, og vende tilbage til normalen.
We will rebuild what has been lost, and return to normalcy.

Blodsukkeret er tre gange normalen.
Blood sugar's three times the norm.

Så kan alt vende tilbage til normalen.
And everything returns to normal.

Trykket vender tilbage til normalen.
Ops/Comm pressure is returning to normal.

Så er han snart tilbage til normalen.
Hopefully, he will be back to normal ASAP.

Hvordan man bruger "normalen" i en Dansk sætning

Vi oplever da også lige nu dagstemperaturer på mellem fem og 10 grader højere end normalen i over halvdelen af landet.

Men det skal jeg nok vende mig til bliver normalen for de næste fem år.

Tallet endte på 4- 5 millioner levedygtige, tallet virker skræmmende iforhold til normalen.

Kortet nedenfor viser en ekstrem vandstand på 450 centimeter over normalen.

Jeg har læst at det normalen er meget vid - mellem 12 og 23 timer i døgnet.

Vi viser derfor et tungekys, som afviger fra normalen.

Vi får mellem fem og 10 grader over normalen i næsten hele Spanien, siger Aemet-talsmanden Rubén del Campo,.

Stik mod normalen, så er det faktisk billigere at booke en tuk tuk via appen, end det er at preje en på gaden – selvfølgelig afhængig af dine forhandler skills.

Die Gästetoilette mit einem normalen Waschbecken befindet sich unmittelbar daneben.Die Nachbarschaft ist ausgesprochen ruhig.

Efter nogle uger var de tilbage til normalen. »Det betyder, at bakteriefloraen styrede den mentale sundhed,« siger Johannes Espolin Roksund Hov.

Hvordan man bruger "normal, norm" i en Engelsk sætning

They just aren't their normal selves.

Concrete tee pads for normal shot.

Normal tent, all match the description.

There are normal vascular flow voids.

Celebrated Norm decamps mound handles today.

Court Location, Larger Than Normal Block!

This was the normal TGI Fridays.

Anyone heard from Norm and Sara?

I'm telling you Norm did it.

definitely not the norm for birdhouses.