Hvad er oversættelsen af " NU HAR VI HAFT " på engelsk?

• now we have had
• now we have

Eksempler på brug af Nu har vi haft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu har vi haft en rolig nat her.
Now, we have had a quiet night here.

Over Adams første otte år. Indtil nu har vi haft et kort.
Up till now, we have had a map Adam's first eight years.

Nu har vi haft det køkken i 25 år.
Now we have had the kitchen for 25 years.

Indtil nu har vi haft et meget løst forhold.
And… up until now, we have been pretty loosey-goosey with our relationship.

Nu har vi haft en introduktion til AI.
Now we have had an introduction to Al.

Nu har vi haft det sjovt, og jeg betalte for det.
Okay, you had some fun, and I think I paid for it.

Nu har vi haft et godt samarbejde, kørende her i fem år.
Look, we have had a good thing going on the last five years.

Nu har vi haft flere masseuddøen, og hvis vi går frem til.
Now, we have had several extinction events, and as we march forward.

Nu har vi haft en række afgørelser fra EU, som går imod os..
A number of decisions have now been taken in the EU which run counter to our interests.

Og nu har vi haft mulighed for at få det vendt, snakke det igennem.
And now I think it's just like, we have the ability to just hash it out, talk it through.

Og nu har vi haft mulighed for at få det vendt, snakke det igennem.
Talk it through. we have the ability to just hash it out, And now I think it's just like.

Nu har vi haft dette udbrud, og vi er derfor nødt til at stille os selv nogle spørgsmål.
Now we have had this outbreak, so we have to ask ourselves some questions.

Indtil nu har vi haft en pansret militært bil til transport og vi mistede otte personer.
Up until now, we have had an armored military vehicle for transport and we lost eight people.

Indtil nu har vi haft meget få forslag på dette område, og jeg hilser derfor dette særligt velkommen.
Up until now we have had very few proposals in this area and therefore I particularly welcome this one.

Indtil nu har vi haft to kategorier af tidligere medlemmer: folk, der slet og ret er tidligere medlemmer, og tidligere æresmedlemmer.
Up to now we have had two categories of former Member: simple former Members and honorary Members.

Nu har vi haft historiske taler nok, og det er måske på tide at komme i gang, ikke med historien, men med fremtiden.
We have now heard enough historical speeches, and it is perhaps time to get going: not with history, but with the future.

Nu har vi haft flere masseuddøen, og hvis vi går frem til for 65 millioner år siden-- I ved det nok allerede-- så styrtede en asteroide ned.
Now, we have had several extinction events, and as we march forward-- 65 million years ago-- most of you know about it-- we had an asteroid impact.

Indtil nu har vi kun haft ånden af Nikopol med at gøre, men nu har vi ham i kød og blod.
But now we have him in flesh and blood. spirit of Nikopol to deal with.

Nu har vi har 2 faktorer mere.
So we have two more factors.

Nu har vi har ham!
We have him!

Indtil nu har vi kun haft ånden af Nikopol med at gøre, men nu har vi ham i kød og blod.
Up until now we have only had the spirit of Nikopol to deal with, but now we have him in flesh and blood.

Indtil nu har vi kun haft ånden af Nikopol med at gøre.
Until now, we have had the spirit of nikopol to deal with.

Indtil nu har vi desværre ikke haft infrastrukturen.
Up to now, unfortunately, we have not had the infrastructure.

Men indtil nu har vi ikke haft en sammenhængende generel tilgang til vores mineaktioner.
But until now, we have not had a coherent overall approach to our mine action.

Indtil nu har vi kun haft ånden af Nikopol med at gøre.
But now we have him in flesh and blood. Up until now we have only had the spirit of Nikopol to deal with.

Indtil nu har vi kun haft ånden af Nikopol med at gøre, men nu har vi ham i kød og blod.
But now we have him in flesh and blood. Up until now we have only had the spirit of Nikopol to deal with.

Vi har altid haft problemer, nu har vi værre problemer.
We have always had problems, now we have worse problems.

Hvordan man bruger "nu har vi haft" i en Dansk sætning

Nu har vi haft vores første weekend i vores nye hus, og hvad laver man så her fredag og lørdag?

Nu har vi haft et system med individualisme, privatisering og ’tagen røven på hinanden’.

Nu har vi haft ’beskidt’ vand i fire-fem år, men kun arbejdet med det her projekt i fire-fem måneder.

Nu har vi haft tre kampe i træk mod hold fra bundregionen, som er kampe, vi skal vinde.

Nu har vi haft nogle flere kampe sammen.

Sjovt nok, nu har vi haft sol og tørt vejr næsten hele sommeren – og så kom regnen den dag, vi skulle afsted.

I den nye sæson lancerer vi dagens emne, og allerede nu har vi haft gode diskussioner om emner, der vedkommer alle medlemmer af klubben, nemlig finansiering og leasing.

Nu har vi haft bilen i et par måneder og har fået en god fornemmelse for bilen, og om den lever op til vores behov og forventninger.

Indtil nu har vi haft et mål Mange taler i dag om gasomstilling, og på bussiden har vi støttet to spændende projekter.

Det var værst da vi gik på efterskole, og nu har vi haft et år, hvor vi bor et godt stykke fra hinanden.

Hvordan man bruger "now we have had" i en Engelsk sætning

Even now we have had several over the years.

Now we have had the pleasure of welcoming Dr.

Now we have had the oven for several months.

Now we have had photos from three different continents.

So now we have had another superb rallying performance.

Now we have had 5 sets come out.

But now we have had 4 days of rain.

But until now we have had little reliable information.

For years now we have had different tyres.

Now we have had 4 furry felines at once.