Hvad er oversættelsen af " NU MEN JEG " på engelsk?

• now but i

Eksempler på brug af Nu men jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej ikke nu, men jeg kan ringe.
No, not now, but I can make a call.

Jeg holder på vandet lige nu, men jeg kunne.
What… I-I'm retaining water right now, but I could.

Ikke nu, men jeg beder ham vinke.
Not now, but I will have him wave up.

Ja, jeg har som regel time nu, men jeg tror.
Yeah, usually I have class now, but I think.

Det siger du nu, men jeg har danset med din pige.
You say that now, but I danced with your girl.

Jeg kan end ikke forestille mig, hvad han ville mene om dig lige nu men jeg gætter på, han ville skamme sig!
I can't even imagine what he would think of you right now but my hunch is, he would be ashamed. He would be ashamed!

Det er væk nu, men jeg er sikker på, jeg så noget.
It's gone now, but I definitely saw something.

Hele den her ting med Elena, den er ved at blive barsk jeg ved, at I måske ikke lige er bedste venner lige nu men jeg kunne virkelig godt bruge dig her.
This whole thing with Elena, it's about to get brutal, and I know that she's not your favorite person right now, but I could really use you over here.

Det siger du nu, men jeg kender dig.
You say that now, but I know you.

Jeg går nu, men jeg kommer tilbage med en ransagningskendelse.
I'm gonna leave now, but I will be back.

Jeg skal på arbejde nu, men jeg har ikke lyst.
I have to go to work now, but I don't want to.

Din far er her ikke lige nu men jeg sørger for bestyreren får dem og så ses vi… Når du starter.
Your dad's not here right now, but I will make sure to get these to the manager, and we will see you, urn… when you start.

Ser du, Joe er lidt optaget lige nu men jeg har ledt efter dig.
Well Joe's a little busy right now, but I have been looking for you.

Jeg ved, han arbejder ud af Deres London lige nu men jeg spekulerede på, om jeg kan tale til hans assistent eller enhver, der ville vide, hvordan man komme i kontakt med ham øjeblikkeligt.
I know he's working out of your London office right now but I wondered if I can speak to his assistant or anyone that would know how to get in touch with him immediately.

Du tror måske ikke på det lige nu men jeg var betragtet, som en god mand.
You might not believe it now, but I was considered a good man.

Jeg må gå nu, men jeg kommer tilbage.
I must go now, but I come back.

Det spiller ingen rolle nu, men jeg var ikke på stoffer.
It doesn't matter now, but I didn't use.

Det ved jeg nu, men jeg var forfærdet.
I know that now, but I was horrified.

Jeg har været høflig indtil nu, men jeg mister tålmodigheden.
I have been polite so far, but now I'm losing my patience.

Det er lige meget nu, men jeg tog ikke stoffer.
It doesn't matter now, but I didn't use.

Det siger alle nu, men jeg vidste det.
Everyone says that now, but I knew.

Måske er jeg nu, men jeg var ikke altid.
Maybe I am now, but I wasn't always.

Jeg kan ikke nu, men jeg kigger forbi. Ja.
Yes. I can't now, but I will stop by.

Vi ved ikke lige nu men jeg kan sige det her.
We really have no way of knowing right now, but I will say this.

Han er her ikke lige nu, men jeg kan tage imod en besked.
He's not here right now, but I can take the message for him.

Salem er ikke her lige nu, men jeg ved, hvor du kan finde ham.
Salem's not here right now, but I know where you can find him.

Jeg er på vej tilbage til klubben nu men jeg lukk er den og k ommer med de smittede.
I'm headed back to the club now, but I will shut down whatever's going on, and bring the infected to you.

Gutter, jeg er på hurtig respons fra nu men jeg fik foretaget et par opkald omkring mordsagen.
Guys, I'm on rapid response as of now, but I managed to squeeze in a few calls on the murder case.

Jeg er sikker på du er begravet nu men jeg vil gerne høre din side af Christian Longo historien.
I'm sure you're buried in all this by now, but I wanted to get your side on the Christian Longo story.

Jeg burde straffe dig forfærdeligt, her og nu men jeg vil give dig en chance for at retfærdiggøre dig.
I should punish you horribly here and now, but I will give you a chance to redeem yourself.

Sådan bruges "nu men jeg" i en sætning

Jeg tror jeg har det meste nu, men jeg mangler nogle bogstaver udstikkere.

Ville i øvrigt ansøge nu men jeg er for tidligt ude – der må max være 90 dage til afrejse åbenbart 😉 17.

Jeg har lidt bedre styr på fastheden nu, men jeg syns det er rigtig hårdt i fingrene.

Det er meget sobert, sagligt og godt argumenteret, som det er nu, men jeg ved af erfaring, at det kan løbe løbsk.

Du må endelig spørge, jeg kan ikke det hele i nu, men jeg er lært en hel del....er så glad for den, det er kun få dies jeg bruger.

Min far er død nu, men jeg har jo formodentligt en lidt større biologisk familie end den jeg kender.

Jeg skal ikke trætte med mere lige nu, men jeg har posen fuld med lignende historier om de talentløse danske politi.

Jeg kan ikke finde den på webshoppen lige nu, men jeg er sikker på, at den er at finde i butikken på Strøget.

NU, men jeg måtte undskylde over for Liam, det gik ikke at få en baby når vi var uvenner!

Mathias blev rædselsslagen igen. "Jeg kan intet gøre lige nu, men jeg kan løslade dig midlertidigt." sagde jeg.