Hvad er oversættelsen af " NU RIGTIG " på engelsk?

• now very
• now real

Eksempler på brug af Nu rigtig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spil nu rigtig bold!
Play some real ball!

Uge 6: Ændringerne var nu rigtig.
Week 6: The changes were now real.

Nu rigtige hjem du går!
Now, right home you go!

Tænk dig nu rigtig godt om.
Now, think real hard.

Og det skete, at alt, der før var forkert, var nu rigtigt.
And it came to pass all that seemed wrong was now right.

Hør nu rigtig godt efter.
Now, you listen real, real good.

Chandana har lavet en model i plade og den ser nu rigtig ud.
Chandana has made a model in sheet metal and now it looks right.

Tænk dig nu rigtig godt om, Doc.
Now think real hard, Doc.

Kampen om magten og om Europas sociale ansigt er nu rigtig brudt ud.
The struggles for power and for the social face of Europe have now really broken out.

Men hør nu rigtig godt efter.
Now, listen to me. Listen to me really good.

Jeg bogstaveligt talt øget min bænkpres fra 225lbs til 245lbs for 8 reps. Uge 6: Ændringerne var nu rigtig.
I literally increased my bench press from 225lbs to 245lbs for 8 reps. Week 6: The changes were now real.

Overfladesneen er nu rigtig mobil, så mængden af sne i luften er stærkt forøget.
The surface snow is now very mobile so the amount of blowing snow has increased.

Han er nu rigtig ivrig efter at komme tæt på hende og tale med hende, og han begynder at løbe mod hende.
He is now absolutely eagr to get close to her and talk to her, and he starts to run towards her.

BH-2085 Månedlig leje Fra 1000€/ Pris per måned Book nu Rigtig god 8,5 Ferielejlighed i Barcelona Soveværelser: 2 6 Nej Ja Sant Antoni- Barcelona( Se kort) Ref.
BH-2085 Monthly rental From 1000€/ monthly Rent Book now Very good 8,5 Holiday apartment in Barcelona Bedrooms: 2 6 No Yes Sant Antoni- Barcelona( View map) Ref.

Dens pris er nu rigtig svimlende, når du tror, du får en kugle vibe fra en af verdens ledere i deres design, og det kommer endda med batterier.
Its price now is really quite staggering when you think you are getting a bullet vibe from one of the worlds leaders in their design and it even comes with batteries.

BH-1310 Månedlig leje Fra 1600€/ Pris per måned Book nu Rigtig god 8 Lejlighed med terrasse Barcelona strand Soveværelser: 3 6 Ja Ja Sant Martí- Barcelona( Se kort) Ref.
BH-1310 Monthly rental From 1600€/ monthly Rent Book now Very good 8 Apartment with terrace Barcelona beach Bedrooms: 3 6 Yes Yes Sant Martí- Barcelona( View map) Ref.

Filbrowseren viser nu rigtigt de grønne mærker, der angiver, hvilke film der bruges i et slideshow-dokument.
The movies browser now correctly displays the green badges indicating which movies are used in a slideshow document.

BH-1169 Månedlig leje Fra 1800€/ Pris per måned Book nu Rigtig god 8,8 Flad med terrasse i Barcelona for grupper Soveværelser: 3 8 Ja Ja Sagrada Familia- Barcelona( Se kort) Ref.
BH-1169 Monthly rental From 1800€/ monthly Rent Book now Very good 8,8 Flat with terrace in Barcelona for groups Bedrooms: 3 8 Yes Yes Sagrada Familia- Barcelona( View map) Ref.

EGF har tidligere været brugt af andre EU-lande, og det er nu rigtigt at støtte Irland, som har indsendt en ansøgning om støtte fra fonden efter de massive nedbørsmængder og deraf følgende oversvømmelser i november 2009, der anrettede alvorlige skader på landbruget, boliger og virksomheder, vejnettet og anden infrastruktur.
The EGF has been used by other EU countries in the past, and it is now right to give this assistance to Ireland, which has submitted a request for assistance from the fund following heavy rains that caused flooding in November 2009. The flooding caused severe damage to the agricultural sector, homes and businesses, the road network and other infrastructure.

BHM1-031 Månedlig leje Fra 1400€/ Pris per måned Book nu Rigtig god 8,9 Overnatning i det historiske centrum af Barcelona Soveværelser: 2 4 Ja Ja Barri Gotic- Barcelona( Se kort) Ref.
BHM1-031 Monthly rental From 1400€/ monthly Rent Book now Very good 8,9 Accommodation in the historic center of Barcelona Bedrooms: 2 4 Yes Yes Barri Gotic- Barcelona( View map) Ref.

BH-1867 Daglig leje Fra 83€/ nat Book nu Rigtig god 8,5 Ferielejlighed i Barcelona Soveværelser: 2 6 Nej Ja Sant Antoni- Barcelona( Se kort) Ref.
BH-1867 Daily rental From 83€/ night Book now Very good 8,5 Holiday apartment in Barcelona Bedrooms: 2 6 No Yes Sant Antoni- Barcelona( View map) Ref.

BH-780 Daglig leje Fra 73€/ nat Book nu Rigtig god 8,4 Studio-lejlighed i centrum Barcelona Soveværelser: 1 4 Nej Ja Eixample- Barcelona( Se kort) Ref.
BH-1782 Daily rental From 69€/ night Book now Very good 8,4 Studio apartment in the center of Barcelona Bedrooms: 1 4 No Yes Eixample- Barcelona( View map) Ref.

BHM1-016 Daglig leje Fra 106€/ nat Book nu Rigtig god 8,9 Lejlighed tæt på centrum af Barcelona Soveværelser: 2 6 Nej Ja Plaça d'Espanya- Barcelona( Se kort) Ref.
BHM1-016 Daily rental From 106€/ night Book now Very good 8,9 Apartment close to centre of Barcelona Bedrooms: 2 6 No Yes Plaça d'Espanya- Barcelona( View map) Ref.

BHM1-108 Daglig leje Fra 133€/ nat Book nu Rigtig god 8,5 Smuk lejlighed med privat balkon i Barcelona Soveværelser: 4 8 Ja Ja Eixample- Barcelona( Se kort) Ref.
BHM1-108 Daily rental From 133€/ night Book now Very good 8,5 Fancy apartment with private terrace Barcelona Bedrooms: 4 8 Yes Yes Eixample- Barcelona( View map) Ref.

BH-1666 Daglig leje Fra 146€/ nat Book nu Rigtig god 8,8 Flad med terrasse i Barcelona for grupper Soveværelser: 3 8 Ja Ja Sagrada Familia- Barcelona( Se kort) Ref.
BH-1666 Daily rental From 146€/ night Book now Very good 8,8 Flat with terrace in Barcelona for groups Bedrooms: 3 8 Yes Yes Sagrada Familia- Barcelona( View map) Ref.

BH-827 Daglig leje Fra 219€/ nat Book nu Rigtig god 8,3 Luksuriøst hus med pool udlejes i Barcelona Soveværelser: 5 10 Ja Ja Sants Montjuic- Barcelona( Se kort) Ref.
BH-827 Daily rental From 219€/ night Book now Very good 8,3 Luxurious family home with pool to rent in Barcelona Bedrooms: 5 10 Yes Yes Sants Montjuic- Barcelona( View map) Ref.

BHM3-3124 Daglig leje Fra 109€/ nat Book nu Rigtig god 8,8 Rooftop lejlighed med terrasse og udsigt i Barcelona Soveværelser: 2 6 Ja Ja Eixample- Barcelona( Se kort) Ref.
BHM3-3124 Daily rental From 109€/ night Book now Very good 8,8 Rooftop apartment with terrace and views in Barcelona Bedrooms: 2 6 Yes Yes Eixample- Barcelona( View map) Ref.

BHM3-1837 Daglig leje Fra 131€/ nat Book nu Rigtig god 8,8 Rummelig lejlighed med terrasse i det centrale Barcelona Soveværelser: 4 8 Ja Ja Eixample- Barcelona( Se kort) Ref.
BHM3-1837 Daily rental From 131€/ night Book now Very good 8,8 Spacious apartment with terrace in central Barcelona Bedrooms: 4 8 Yes Yes Eixample- Barcelona( View map) Ref.

BHM1-1953 Daglig leje Fra 184€/ nat Book nu Rigtig god 8,8 Eksklusiv lejlighed med privat terrasse i Barcelona Soveværelser: 5 10 Ja Ja Plaça d'Espanya- Barcelona( Se kort) Ref.
BHM1-1953 Daily rental From 184€/ night Book now Very good 8,8 Exclusive apartment with private terrace in Barcelona Bedrooms: 5 10 Yes Yes Plaça d'Espanya- Barcelona( View map) Ref.

BHM1-028 Daglig leje Fra 122€/ nat Book nu Rigtig god 8,8 Chic lejlighed i Eixample med et moderne skandinavisk design Soveværelser: 3 9 Nej Ja Eixample- Barcelona( Se kort) Ref.
BHM1-028 Daily rental From 122€/ night Book now Very good 8,8 Chic apartment in Eixample with a contemporary Scandinavian design Bedrooms: 3 9 No Yes Eixample- Barcelona( View map) Ref.

Hvordan man bruger "nu rigtig" i en Dansk sætning

Eller som fantaserer om det — og altså nu rigtig gerne vil veksle fræk fantasi til forhåbentlig endnu frækkere virkelighed.

Det bliver nu rigtig spændende at følge udvikling af gamle og nye plantearter på arealet.

Hav det nu rigtig godt alle sammen og de kærligste hilsner fra os!

Hos Bellabellacci er der lige nu rigtig gode priser på Coola produkterne som bestemt er et kig værd!

Og farven – farven er nu rigtig flot – og jeg vil ikke bytte.

Hun peger på, at tiden lige nu er til at få plantet. - Skal man plante nyt i haven, så er årstiden lige nu rigtig god.

Både fredag, lørdag, søndag, især mandag, en anelse tirsdag og nu rigtig meget igen i dag har jeg haft voldsom kvalme.

Og det giver faktisk nu rigtig god mening for mig; hvorfor min krop forsøgte “at spænde ben” for mine løbeture.

På tui.dk findes der lige nu rigtig billige fly til Sardinien!

Det vil ifølge ministeren være et tiltrængt møde med borgerne. - Vi kan nu rigtig meget på terror-området, og vi kan meget på cybercrime-området.

Hvordan man bruger "now real" i en Engelsk sætning

The interior trim was now real wood.

We are now real life environmental scientists!

Now real planning and tracking becomes possible.

Now real player will lunch automatically.

Was God now real to them instead?

There is now real bitterness among Unilever’s workforce.

Now real time data should be loading perfectly.

We are now real Layer 7 load balancer.

Indeed, now real users can provide data.

Now Real James Frey has a problem.