Hvad er oversættelsen af " NUTIDIGE OG FREMTIDIGE " på engelsk?

• present and future
• current and future

Eksempler på brug af Nutidige og fremtidige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bruno, jeg tilgiver dig dine fortidige, nutidige og fremtidige synder.
Bruno, I absolve you from your past, present and future sins.

Andre krige står i kø som nutidige og fremtidige trusler, og det er også disse ting, vi taler om, når vi drøfter det, der er fremlagt for os i dag.
Other wars are queuing up as threats to the present and future, and it is also about all these things that we are talking when we are debating what has been brought before us today.

Vil jeg à ̧nske alt mulig held og lykke til jeres nutidige og fremtidige selv.
I wish all the best to your present and future selves.

Vi healer vores fortidige, nutidige og fremtidige generationer i vores familietræ.
We are healing our past, present and future generations in our family lineage.

Her er hvad jeg tænker på. Fuld immunitet fra alle anklager både fortidige, nutidige og fremtidige.
Here's what I'm thinking-- full immunity from all charges, both past, present, and future.

MTV Hits er en original blanding af frisk, nutidige og fremtidige hits fra alle genrer.
MTV Hits is an original mix of fresh, contemporary and future hits of all genres.

Men hvis disse politikker skal være effektive, må de være baseret på en ordentlig markedsundersøgelse af de nutidige og fremtidige krav.
If these policies are to be effective, however, they need to be based on a proper study of the market and its present and future requirements.

Det er vores intention at inkorporere disse 10 principper i vores nutidige og fremtidige arbejde i forhold til Georg Jensens sociale ansvar.
 It is our intentions to incorporate these 10 principles into our current and future work in relation to the social responsibility of Georg Jensen.

Hendes malerier kan, med referencer til klassiske eventyr og popkulturelle superheltefortællinger, analyseres som fortidige, nutidige og fremtidige.
With references to classic fairy tales and pop-cultural superhero stories, her paintings can be analysed as an amalgam of past, present and future.

Håndbogens del A, kapitel 3 indeholder hjælp til kortlægning af nutidige og fremtidige for ventninger til jeres produkter.
Part A, Chapter 3, of the manual provides help in mapping present and future expectations concerning your products.

I, som er blevet indviede, I må sammen med os løfte jeres røst, for at lære folkeslag og prinser, at de sekteriske, vor ordens frafaldne alene har været, og vil være årsagen til nutidige og fremtidige revolutioner….
You who have been initiated, you must join yourselves with us in raising your voices, so as to teach peoples and princes that the sectarians, the apostates of our Order, have alone been and will be the authors of present and future revolutions….

I denne ordning bevarer hver ægtefælle kontrol over og ret til al sin nutidige og fremtidige ejendom, som han/hun kan råde frit over art.
Under this regime, each spouse retains control over and entitlement to all of his/her present and future property, which he/she may freely dispose of Art.

FSC® Med FSC-mærkningen af træprodukter understreger Husqvarna-koncernen sin interesse i bæredygtig handel og særligt i bæredygtig skovdrift, hvorved det bliver muligt at imødekomme både sociale, økonomiske og økologiske behov for nutidige og fremtidige generationer.
FSC® With the FSC label for wood products the Husqvarna group demonstrates their interest in sustainable acting and especially in sustainable forest management securing the fulfilment of social, economic and ecological need for today's and future generations.

Og på denne juridiske baggrund er alle vores fortidige, nutidige, og fremtidige synder blevet tilgivet, hvilket betyder, at vi ikke vil komme til at opleve evig straf for vores synder.
All our past, present, and future sins are forgiven on a judicial basis, meaning that we will not suffer eternal judgment for our sins.

Og Paradis er den egentlige kilde af alle materielle universer- fortidige, nutidige, og fremtidige.
And Paradise is the actual source of all material universes- past, present, and future.

Steve mener, at hengivenhed til et andet menneskets sår fortidige, nutidige og fremtidige, er en stor udfordring. Men det kan også være den mest givende menneskelige erfaring.
Steve believes that committing to another human being's wounds, past, present, and future, is a great challenge but also the most rewarding experience one can have in this life.

På vegne af Hal og mig, vil jeg ønske alt mulig held og lykke til jeres nutidige og fremtidige selv.
On behalf of Hal and myself, I wish all the best to your present and future selves.

Vieira(UPE).(PT) Hr. formand, Kommissionens grøn bog om Unionens betydning for turismen beskæftiger sig med nogle særdeles vigtige aspekter af denne økonomiske aktivitet og understreger Den Europæiske Unions hidti dige, nutidige og fremtidige bidrag til dens vækst.
Vieira(UPE).-(PT) Mr President, the Commission Green Paper, concerning the Union's role in tourism, covers very important aspects of this economic activity and brings out the praiseworthy contribution of the European Union to its growth in the past, the present and the future.

Det er der, hvor du opbevarer dine ideer og din inspiration til fortidige, nutidige og fremtidige projekter.
It's where all of your ideas and inspiration for projects past, present and future live.

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.(EL) Hr. formand, hr. kommissær, ærede medlemmer, mine damer og herrer, før jeg redegør for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheders indstillinger om de lige muligheder, vil jeg gerne delagtiggøre Dem i tre basale punkter, som efter min mening fastsætter den europæiske turismes nutidige og fremtidige situation i et internationalt miljø.
Mr President, Commissioner, before I explain to you the position of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, I would like to share with you three basic factors which, in my opinion, determine the present and future of European tourism in an international environment.

Og hvad er tegnet på dit komme og verdens ende?" Jesu gav dem i letfattelige ord en overraskende profeti om nutidige og fremtidige verdenstilstande!
Jesus gave, in plain language, a startling prophecy of these very world conditions of TODAY, and our immediate future!

Hr. Adams udmærkede betænkning slutter med en bekymrende analyse af Ukraines uafhængighed set i forhold til dets nutidige og fremtidige energiressourcer.
Mr Adam's excellent report in fact ends with a disturbing analysis of the need for Ukraine to be independent in present and future energy resources.

Produktegenskaber ogydeevne skal leve op til byggestandarder, regulativer og individuelle specifikationer, som medtager både nutidige og fremtidige aktiviteter i lokationerne.
Product properties and performance must conform to building standards and regulations. Individual specifications aim to take into consideration both present and future activities on the premises.

Der er brug for øget forskning og indsamling af mere videnskabeligt materiale, beskyttelse af økosystemerne og analyse og evaluering af nutidige og fremtidige finansieringsstrategier.
There is a need to increase research and collect more scientific information, protect ecosystems, and analyse and evaluate current and future funding strategies.

Global Compact er baseret på 10 principper indenfor menneskerettigheder, miljøbeskyttelse og kampen mod korruption. Det er vores intention at inkorporere disse 10 principper i vores nutidige og fremtidige arbejde i forhold til Georg Jensens sociale ansvar.
Global Compact is based on 10 principles within Human Rights, Labour Rights, Environmental Protection and struggle against corruption. It is our intentions to incorporate these 10 principles into our current and future work in relation to the social responsibility of Georg Jensen.

Under denne formueordning vil al nutidig og fremtidig ejendom, som tilhører ægtefællerne, være del af fællesejet bortset fra ejendom udelukket ved lov art.
Under this property regime, all present and future property belonging to the spouses forms part of the community property, except for property excluded by law Art.

Så det er klart, at for os set i et nutidigt og fremtidigt perspektiv betyder huset i Valmondois ikke det helt store.
So obviously, for us, both in terms of the present and the future, the house doesn't really come into play. I mean, we won't be able to benefit from it.

For at forhindre dette fortalte Jesus dem, at deres tro på Jesu dåb allerede havde vasket al deres livslange synd væk- de fortidige, de nutidige og de fremtidige.
To prevent that kind of infection, Jesus told them that their faiths in the baptism of Jesus had already washed away all their lifelong sins-past, present, and future.

I strategipapirerne lægges der stor vægt på at analysere de enkelte landes og områders særlige behov med henblik på at tage hensyn til fortidige, nutidige og sandsynlige fremtidige kriser.
Strategy papers place great emphasis on analysing individual countries' and regions' constraints to take account of past, current and likely future crises.

Hvordan man bruger "nutidige og fremtidige" i en Dansk sætning

Det er projektets formål at bidrage med ny viden indenfor dette felt til gavn for nutidige og fremtidige patienter.

Hvordan forholder din virksomhed sig til beslutninger, der vedrører den nutidige og fremtidige eksistenberettigelse?

Gennem afdækningen af nutidige og fremtidige løsninger på arbejdsgange blev en ting klar digitalisering i tandplejen er stigende, og der var stor begejstring for mulighederne.

Så kom med på holdet af marketingfolk, webudviklere og e-commerce konsulenter, der tager en fuld diplomuddannelse i Digital Konceptudvikling – og bliv klædt på til nutidige og fremtidige digitale udfordringer.

Bogen er dog ikke så meget en kommentar til den nutidige og fremtidige politiske situation, selv om det aspekt også er med.

Arbejdsgruppens målsætninger er følgende: 1) At kortlægge nutidige og fremtidige kompetenceudviklingsbehov i turismeområdet i dialog med erhvervet med deadline 1.

Fortællinger skaber en ramme at forstå både fortidige, nutidige og fremtidige begivenheder i.

Vi synes selv, at vi har sammensat en attraktiv ansættelsespakke, der tager hensyn til din økonomi, familietid og din nutidige og fremtidige trivsel.

Etablere et EU Skills Panorama, som kan forbedre analysen af nutidige og fremtidige kompetencebehov i samfundet og erhvervslivet.

Være dialogsøgende med udfører på Handicapområdet i forhold til nutidige og fremtidige behov.

Hvordan man bruger "present and future, current and future" i en Engelsk sætning

Consider your present and future plans.

landscapes for present and future generations.

current and future needs to current and future markets.

Good luck current and future Paula!

Identified current and future software issues.

All current and future video courses.

View past, present and future events.

This includes current and future patients.

Past, present and future athletic goals.

Current and future projects and collaborations.