Eksempler på brug af Ny beregning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har en ny beregning.
We have a new computation.Ny beregning af nedslagsstedet.
New estimated point of impact.Regulering og ny beregning af ydelser.
Indeks: ny beregning med et år omkring 1975 som basisår og med en ud videlse af undersøgelsesområdet, samt en større harmonisering af be handlingen af sæsonprægede produkter.
For the indices, rebasing in a year near 1975 with an extended field of observation and greater uniformity in the approach to seasonal products.Under alle omstændigheder må en sådan ny beregning ikke medføre en reduktion af den tilkendte ydelse.
In any case, such recalculation may not imply a reduction in the amount of the benefit awarded.Præsenteret en ny beregning af feltet ligninger, som var nødvendig, da afledningen i Einstein's enkelt forfattet papir offentliggjort i det foregående år var baseret om en fejl.
This presented a new derivation of the field equations which was necessary since the Som følge af denne afgørelse foretog RVP den 26. juli 1995 en ny beregning af Jozef Van Coile's belgiske pension.
At den betalte forskud er tildelt en ny beregning, den ønskede ændring af booking betragtes som booking aflysning og afbestillingsgebyr vil blive opkrævet efter para. 10.7.
That the paid advance is assigned to a new calculation, the requested change of booking is considered as booking cancellation and cancellation fees will be charged according the para. 10.7.Herefter er det muligt at ændre dele af eller hele opgørelsen,den vil i alle tilfælde blive gemt som en ny beregning, og den gamle beregning bliver ikke overskrevet.
Hereafter it is possible to change the En ændring i arbejdstimer eller-mønstre vil kræve en ny beregning af dagseksponeringen for de berørte arbejdstagere, uden at det nødvendigvis påvirker vibrationsstyrkerne.
A change in hours orwork patterns may require a recalculation of the daily exposure for the people affected, but will not necessarily alter the vibration magnitudes.Præjudiciel Tribunal du Travail de Bruxelles Fortolkning af artikel 51 i forordning(EØF)nr. 1408/71- sammenlægning af alders- og ef terladtepensioner- virkningen af den tilpasning af ydelserne til leveomkostningerne, der foretages i en medlemsstat, på størrelsen af de ydelser, der udbetales i en anden medlemsstat- ny beregning af en belgisk pension på grund af forhøjelse af en italiensk pension som følge af pristalsregulering. Generaladvokat: F.G. Jacobs. Processprog.
Baronio(née Cassimali) ν Office National des Pensions and Another- 12 December 1990(Reference for a preliminary ruling) Tribunal du Travail de Bruxelles Interpretation of Article 51 of Regulation No. 1408/71-Overlapping of retirement andsurvivors pensions- Effect of the adjustment of benefits in line with the cost of living carried out in one Member State on the amount of the benefits granted in another Member State- New calculation of the Belgian pension by virtue of an increase in the Italian pension due to indexation.Kommissionen foretog en ny beregning af den russiske dumpingmargen ved anvendelse af de samme normale værdier, som blev benyttet ved revisionen af den tjekkiske restmargen jf. betragtning 18.
Klienten accepterer at betale for de angivne ændringer et fast beløb, som er opkrævet per forandring(per ny beregning) og afhænger af den dato, hvor agenturet modtog den skriftlige anmodning om ændring af booking parametre.
The client agrees to pay for the specified changes a flat amount which is charged per change(per new calculation) and depends on the date when the Agency received the written request for change of booking parameters.Med hensyn til punkt 3 og SA& G-omkostninger, blev kravet delvis accepteret, og Kommissionen foretog en ny beregning af disse udgifter, hvori den medtog de seneste relevante oplysninger, efter at den havde modtaget reviderede oplysninger angående det seneste regnskabsår, som omfattede anden halvdel af undersøgelsesperioden.
As for the third point and with regard I et interview med Financial Times sidsteår udtalte Kommissionens næstformand, hr. Verheugen, at han havde foretaget en ny beregning af de årlige omkostninger til lovgivning for de europæiske økonomier, og at omkostningerne beløb sig til et ekstraordinært tal på 600 milliarder euro!
In an interview with the Financial Times last year,Commission Vice-President Verheugen said that he had made a new estimate of the annual cost of regulation to the EU economies, and that it amounted to an extraordinary EUR 600 billion!I 1946 Straus og Einstein offentliggjort en generalisering af relativistic teori tyngdelov II i Annals of Mathematics.Præsenteret en ny beregning af feltet ligninger, som var nødvendig, da afledningen i Einstein's enkelt forfattet papir offentliggjort i det foregående år var baseret om en fejl. Straus indgivet sin ph.d. -afhandling om Einstein's forenet felt teori til Columbia University og blev tildelt sin doktorgrad i 1948.
In 1946 Straus and Einstein published A generalization of the relativistic theory of gravitation II in the Annals of Mathematics.This presented a new derivation of the field equations which was necessary since the I den forbindelse bemærkerRetten for det første, at metoden til beregning af timeprisen i de bydendes bud ikke krævede, at Rådet foretog en ny beregning af summerne under kategori A, B, C og D. Det er nemlig ubestridt, at den gennemsnitlige timepris skulle foretages ud fra buddets totalpris samt det totale antal tilbudte timer, således som disse var angivet i sagsøgerens bud.
In that regard, the Court finds, first,that the method of Du kan nemt definere nye beregninger, f. eks. for at beregne Net Promoter Score NPS.
Easily define new calculations, for example, to calculate Net Promoter Score NPS.Hver eneste gang, der kommer en ny tone, kræver det tre nye beregninger.
Every time a Denne nye beregning blev baseret på en repræsentativ mængde af de fire samarbejdsvillige eksportørers salg til EU.
This new calculation is based on a representative volume of the EU sales of the four cooperating exporters.Registrering efter optjeningstidspunkt kræver, at visse centralbanker i de deltagende medlemsstater skal udvikle nye beregnings- og vurderingsmetoder.
Recording on an accruals» basis requires some national central banks in the participating Member States to develop new calculation and estimation methods.Nye beregninger er udført for at sikre overholdelse af NordVal Validation protokol nr.1 og ISO 16140-2. Se certifikatet her Utskrift.
New calculations have been performed to ensure compliance with NordVal validation protocol No. 1 and ISO 16140-2. See the certificate here Print.Endvidere kræves der ikke nye beregninger af skadesmargener på grundlag af prissammenligninger ved udløbsundersøgelser, modsat hvad der er tilfældet ved visse interimsundersøgelser.
Moreover, the scope of an expiry review, unlike the scope of certain interim reviews, does not require new calculations of injury margins based on price comparisons.Nye beregninger er udført for at sikre overholdelse af NordVal Validation protokol nr. 1 og ISO 16140-2.
New calculations have been performed to ensure compliance with NordVal validation protocol No. 1 and ISO 16140-2.Ifølge nye beregninger er bidraget fra kulturindustrier og kreative industrier beregnet til 2,6% af det europæiske BNP.
According to recent estimates, the contribution of the cultural and creative industries to the creation of economic wealth is Du kan starte en beregning ogfortsætte med at tilføje nye beregninger indtil du har indtastet alle data, kan du redigere forkerte data i beregningen uden at genindtaste alle data igen, kan du genberegne de beregninger optaget og redigeret på båndet.
You can start a Det er svært at beregne, men nogle estimerer, atop mod 250.000 homoseksuelle mænd blev dà ̧mt, mens nyere beregninger synes at komme frem til et tal nærmere 60.000.
It is difficult to calculate,with some claiming that up to 250,000 gay men were convicted, although more recent calculations seem to indicate that the real figure was about 60,000.MyPOV: Tableau har tidligere støttet begrebet certificerede kilder, men denne opgradering er støttet af samarbejde kapaciteter(se afsnit nedenfor),som vil sætte nye beregninger og dimensioner for at blive foreslået, gennemgået og tilføjet en certificeret sæt.
MyPOV: Tableau has previously supported the concept of certified sources, but this upgrade is supported by collaborative capabilities(see section below)that will enable new calculations and dimensions to be suggested, reviewed and added to a certified set.I fortiden var astronomi og astrologi smeltet sammen til en helhed, og det er dette,der igen skal være målet for udvikling af nye aspekter og nye beregninger for det astrologiske verdensbillede.
In the past, astronomy and astrology fused together into a whole, andit is this which again must be the goal of developing MyPOV: Tableau har tidligere støttet begrebet certificerede kilder, men denne opgradering er støttet af samarbejde kapaciteter(se afsnit nedenfor),som vil sætte nye beregninger og dimensioner for at blive foreslået, gennemgået og tilføjet en certificeret sæt. Styringsredskaber skal være agile eller brugere vil hurtigt arbejde omkring tillid-men-stagnerende datakilder.
MyPOV: Tableau has previously supported the concept of certified sources, but this upgrade is supported by collaborative capabilities(see section below)that will enable new calculations and dimensions to be suggested, reviewed and added to a certified set. Governance capabilities must be agile or users will quickly work around trusted-but-stagnant data sources.
