Eksempler på brug af Ny diskussion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke nogen ny diskussion.
Start en ny diskussion Diskussionsregler og retningslinjer © Valve Corporation.
Start a New Discussion Discussions Rules and Guidelines© Valve Corporation.Og så blev han et eksempel på crack og begyndelsen på en ny diskussion i USA.
Then he really becomes the kind of poster child for crack and the beginning of a new national discussion.For at skrive en ny diskussion, besøg venligst vores nye Schweiz Forum.
Jeg ved, at der var bekymringer for nogle år siden, og fordi dette er en ny diskussion, kommer der stadig bekymringer til udtryk.
I know there were concerns a few years ago and, because this is a new debate, concerns are still being expressed.Det har vi også begrænset os til i udvalget, lige med undtagelse af fru Boumediene-Thiery,der har indledt en ny diskussion.
We confined ourselves to these areas in committee, with the exception of Mrs Boumediene-Thiery,who sparked off a new discussion.Start en ny diskussion TRÅDE UNDERFORA 9,821 Generelle diskussioner 18 Byttehandel Diskussionsregler og retningslinjer © Valve Corporation.
Start a New Discussion THREADS SUB FORUMS 9,821 General Der var ingen reservationermed hensyn til politikken, men politikken blev konstant trukket frem til ny diskussion af forskellige personer.
There was no reservation about the policy atthe present time but the policy was constantly being brought up by various persons for rediscussion.Der indledes en ny diskussion om subisidariteten i Europa, og samtalepartneren i dennediskussion er frem for alt Dem, hr. formand, og Deres Kommission.
A new debate on subsidiarity is starting in Europe, and the main partner for that Kommissionen synes derfor, atfremlæggelsen af en betænkning i 1999 som krævet i ændringsforslag nr. 24 er en god lejlighed til at indlede en ny diskussion med Europa-Parlamentet.
As a result, it sees the submission ofa report in 1999, as called for in Amendment No 24, as a good opportunity to initiate fresh discussions with the European Parliament at that stage.Start en ny diskussion TRÅDE UNDERFORA 30,951 Generelle diskussioner 2,931 Værkstedsdiskussioner Diskussionsregler og retningslinjer © Valve Corporation.
Start a New Discussion THREADS SUB FORUMS 30,951 General DE Hr. formand! Først vil jeg gerne takke hr. Hahn, den tidligere østrigske minister for videnskab og forskning,for at have startet en ny diskussion, der vil yde et vigtigt bidrag til at fremme væksten i Europa.
DE Mr President, firstly, I would like to thank Mr Hahn, the former Austrian Minister for Science and Research,for starting a new debate which will make a major contribution to promoting growth in Europe.Start en ny diskussion TRÅDE UNDERFORA 8,787 Generelle diskussioner 3,125 Steam OS 601 Steam Controller 481 Steam Machines Diskussionsregler og retningslinjer © Valve Corporation.
Start a New Discussion THREADS SUB FORUMS 8,785 General Beslutningen om at handle uden informationer blev taget… efter moden overvejelse… Der var ingen reservationermed hensyn til politikken, men politikken blev konstant trukket frem til ny diskussion af forskellige personer.
This decision to act without full information was made… after due deliberation… There was no reservation about the policy atthe present time but the policy was constantly being brought up by various persons for rediscussion.Som følge af denne ændring fandt en ny diskussion af planen sted i juni, og CREST kunne da fremlægge udkast til et responsum, som blev færdiggjort i november og fremsendt til Rådet.
Following this modification, a second discussion of the plan therefore took place in June, and CREST was then able to formulate a draft opinion, which was later finalized in November and forwarded to the Council.For GUE/NGL-Gruppen.-(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg tror, at Parlamentet bør se dettesom et nyt element, som åbner for en ny tænkepause og en ny diskussion om landbrugsproduktion i Europa.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I believe that Parliament ought to see this as a Start en ny diskussion TRÅDE UNDERFORA 1,273,701 Generelle diskussioner 87,280 Looking For Players 17,102 Værkstedsdiskussioner 160,066 Byttehandel Diskussionsregler og retningslinjer © Valve Corporation.
Start a New Discussion THREADS SUB FORUMS 1,273,701 General Inden regeringskonferencen blev indkaldt, skulle dette forslag endeligt i fase IV- jeg har i min planfastlagt flere faser end kommissionsformanden- underkastes en ny diskussion på nationalt plan, som skulle være afsluttet senest midt i 2004.
In stage 4, I am envisaging rather more stages than the Commission President before the Intergovernmental Conference is convened,this proposal would have to be submitted for fresh discussion at national level, which would have to conclude by mid-2004.Jeg mener således, at løsningen dels kan bestå i en ny diskussion, når de samfund, der er mest imod dette forslag, er parat, dels i en neddrosling af den"konstitutionelle" vision til en mere beskeden og realistisk institutionel reform, som EU's nye forhold så afgjort nødvendiggør.
I feel therefore that the solution lies in a fresh debate when the societies that are most hostile to this proposal show that they are ready. This may also take the form of restricting the‘constitutional' impulse to a more modest and realistic institutional reform that is vital to the EU's new life.Denne proces, denne fastsættelse er vanskelig, fru kommissær, og den kan ikke klares i udvalgsproceduren og i den stående komité og et teknisk bilag,den kræver en ny diskussion og en vedtagelse, og det skal ske i fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentet.
This process, these rulings are no simple matter, Commissioner, and cannot be decided under the comitology procedure or in the standing committee andtechnical annex; they need further debate and another vote, with codecision by Parliament.Endelig- og jeg vil gerne høre Deres kommentarer, da jeg føler, at Parlamentet vil være Kommissionens vigtige forbundsfælle i dette spørgsmål- kan jeg forsikre Dem for, at jeg, inden denne Kommissions mandatperiode ophører, og helt bestemt inden dette Parlaments valgperiode ophører,agter at vende tilbage med et nyt forslag og få en ny diskussion.
Finally- and I would be interested to hear your comments as I feel that Parliament will be a significant ally of the Commission in this matter- I can assure you that my intention is, before the end of this Commission's term and definitely before the endof this Parliament's term, to come back with a Jeg nægtede at trække forslaget til Rådet tilbage, fordi jeg håbede, at vi med den nye rapport, som vi vil udarbejde ogvedtage i Kommissionen i begyndelsen af næste år, vil få en ny diskussion, der vil give os mulighed for at komme videre med ændringsforslagene. Måske begynder vi nu også at få nye idéer, måske et langt bredere spektrum af ændringsforslag til fonden.
I refused to withdraw the proposal from the Council, hoping that with the Med al sit røre om forbindelserne mellem EU og Middelhavsområdet er det faktisk lykkedes ham at give Barcelonaprocessen, som har eksisteret siden 1995, den opmærksomhed og synlighed, som den fortjener.Der er blevet sat gang i en ny diskussion om vores naboregion mod syd.
With the rumpus that he has created over EU-Mediterranean relations, he has actually managed to give the Barcelona Process, which has existed since 1995, the higher profile andvisibility that it deserves, and has unleashed a new debate about our neighbouring region to the South.Så vil jeg også gerne sige til Dem, at det østrigske formandskab meget vel principielt har indledt en ny diskussion, og det skete på det uformelle rådsmøde i Salzburg, hvor vi overvejede, hvordan vi kan integrere de stater, for hvilke der p.t. ikke eksisterer nogen perspektiver for en tiltrædelse, i et eget partnerskab, f. eks. et partnerskab for Europa i lighed med NATO-partnerskabet for fred.
Let me also tell you that the Austrian Presidency of the Council did indeed initiate a new discussion of principle, at the informal Salzburg Council, where we considered how we could involve states that do not at present have any prospect of accession in a special partnership system, for instance a partnership for Europe, similar to the NATO partnership for peace.I hver gruppe kan du se, hvis der er nye diskussioner og hvor mange job, der er blevet slået op.
Under each group icon you will see if there are any new discussions and how many jobs have been posted.I nye diskussioner om tørkeproblemerne i Sahel-landene fandt Associeringskomiteen, at Fællesskabet burde afsætte yderligere midler på sit budget for 1974, således som budgetudvalget under Europa-Parlamentet allerede har gjort.
In fresh discussions on the problems of drought in the Sahel countries, the Joint Committee considered that the Community should make additional finance available in its 1974 budget, just as the European Parliament Committee on Budgets has done.Derfor, for at undgå nye diskussioner, som risikerer at ødelægge denne skrøbelige balance og overdrevent forsinke eller udskyde dette direktiv på ubestemt tid, har vi bedt om, at teksten vedtages uden nogen form for ændringer.
That is why, in order to avoid opening up new discussions which might risk breaking this fragile balance and might delay unduly, even postpone sine dia this directive, we have requested that it be adopted without amendment.Desuden åbnes der med næste års præsidentvalg op for nye diskussioner.
Additionally, next year's presidential election has sparked new discussions on this topic.Politik og partnerskab går hånd i hånd, ogdet er heldigvis også ved at gå op for andre interessenter. Den fungerer som'isbryder' ved at bidrage til at sætte gang i nye diskussioner og indfri politiske mål.
Politics and partnership go hand in hand. Fortunately,other stakeholders are realising this too. It functions as a'conversation starter' by helping to start new discussions and reach political goals.I de sidste par uger af august har man således fortsat arbejdet med at finde frem til ajourførte og detaljerede modeller og muligheder,der vil blive gjort til genstand for nye diskussioner med personalerepræsentanter og med andre institutioner i denne måned.
Over the past weeks in August, work has therefore continued in order to produce fresh and detailed models and options,which will be the subject of resumed discussions with staff representatives and with other institutions this month.
