Hvad er oversættelsen af " NY FORHANDLING " på engelsk?

• new debate
• new negotiation
• renegotiation

Eksempler på brug af Ny forhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det en ny forhandling?
Is this another negotiation?

Behøver jeg påpege, at vi i morgen også kan åbne op for en ny forhandling?
Need I say that, tomorrow, we may open a new debate,?

Vi har undgået skærene ved en ny forhandling om de etiske spørgsmål.
We managed to steer clear of a further debate on the ethical issue.

Mine damer og herrer, jeg erindrer Dem om, at De kun kan stille spørgsmål og ikke åbne en ny forhandling.
Ladies and gentlemen, I would remind you that you can only ask questions, not open a new debate.

Jeg må sige, at dette ikke er en ny forhandling, og det er heller ikke første gang, at vi har drøftet spørgsmålet her i Parlamentet.
I should say that this is not a new debate, nor is it the first time we have debated it in this House.

Vi står i en meget alvorlig situation, alle partier må tage medansvar, ikke mindst dem der mente, en ny forhandling var mulig.
We are in a very serious situation; all parties must take their share of the responsibility, not least those who thought renegotiation was possible.

Og med rette kræver en hel række lande i syd en ny forhandling af TRIPS-aftalen, for de mister deres ret til at udnytte deres egne ressourcer.
A whole raft of Southern countries is quite rightly demanding a renegotiation of the TRIPs Agreement because they are losing the right to use their own resources.

Hvis modtageren kræver PFS, og afsenderens sikkerhedstilknytning i hurtigtilstand udløber, afviser modtageren blot afsenderens meddelelse og kræver ny forhandling.
If the responder requires PFS and the sender's quick mode SA expires, it simply rejects the sender's message and requires a new negotiation.

Jeg tilslutter mig en Afrika-strategi, der skal gøres til genstand for en ny forhandling ved udgangen af det britiske formandskab, hvor vi skal drøfte alle aspekter.
I would recommend an Africa strategy, which should be the subject of renewed debate by the end of the UK Presidency, taking all aspects into consideration.

Med den nye Kommission, det nye Parlament og formanden for Det Europæiske Råd skulle der imidlertid nu være mulighed for at påbegynde en helt ny forhandling.
With the new Commission, the new Parliament and the President of the European Council, however, there would now be a chance to start a totally new debate.

Vi er sikre på, at en ordentlig behandling i udvalgene og en ny forhandling med hr. Prodi selv vil give et bedre resultat, som vi så kan stemme for.
We are certain that a proper reading in the committees and further negotiation with Mr Prodi himself will produce a better result which we shall be able to vote in favour of.

På samlingen i marts 1986 vedtog Rådet en vigtig erklæring, hvortil der blev henvist i skrivelser fra formanden for Kommissionen og formanden for Rådet til den japan ske premierminister efter en ny forhandling i Rådet i juli.
At its meeting in March 1986 the Council adopted an important declaration, the terms of which were reiterated in letters sent by the President of the Commission and the President-in-Office of the Council to the Japanese Prime Minister following further deliberations by the Council in July.

Da Europa-Parlamentet i beslutningen fra januar om tænkepausen gav grønt lys for en ny forhandling om den europæiske forfatning, blev det klart, at Europa behøver politiske partier.
When Parliament gave the go-ahead, in the January resolution on the period of reflection, for a second debate on the European Constitution, it became clear that Europe was in need of political parties.

Hvis Parlamentet ønsker en ny forhandling om denne meget vigtige betænkning, som vedrører EF-transport på grundlag af det nye system med EF-tilladelser, har vi ikke noget imod dette.
If Parliament wants to go ahead with a new debate on this very important report concerning transport in the Community, on the basis of the new system of Community licences, we have no objection.

Hr. formand, jeg synes faktisk, at det er en god idé at forhandle derom under ét, for jeg ønsker ikke en ny forhandling i morgen tidlig efterfulgt af en afstemning torsdag, det vil sige 48 timer efter.
Mr President, I think it is a good idea to have a joint debate because I would not want to force a new debate tomorrow morning, to be followed by a vote on Thursday, 48 hours later.

Således foregår der en ny forhandling om Europas fremtid- og det er ikke den sidste- her i salen på et tidspunkt, som er yderst vigtigt, eftersom vi kun er nogle måneder fra det såkaldt udvidede og genforenede Europa, i hvilket jeg vil understrege, at de økonomiske, sociale og territoriale kløfter og uligheder bliver langt større, end de er i dag.
A new debate- and it will not be the last- is therefore being held in this House at an extremely important moment, because we are just a few months away from that enlarged, reunified Europe in which- and I say it again- the economic, social and territorial divisions and the inequalities will be even greater than at present.

Lande har også aftalt, at den nye session vil fungere som en fortsættelse af Bonn, snarere end en helt ny forhandling, hvilket betyder, at tid trække normalt pålægges af formelle taler og åbnings-og afslutningsceremonien vil blive trimmet.
Countries also agreed that the new session would function as a continuation of Bonn, rather than a brand new negotiation, meaning that time drag normally imposed by formal speeches and opening and closing ceremonies will be trimmed.

Eftersom et alternativt forslag fra medlovgiveren ikke foreligger, og i betragtning af behovet for at handle hurtigt af hensyn til modtagerne skal Parlamentet efter min mening bekræfte sin holdning ved førstebehandlingen med hensyn til den korrekte procedure til at sikre demokratisk kontrol og anvendelse af delegerede retsakter uden at indlede en ny forhandling om enkeltstående ændringsforslag i denne fase.
In view of the absence of any alternative proposal from the colegislator, and in view of the need to act quickly in the interests of the beneficiaries, I think that Parliament must confirm its first-reading position with regard to the proper procedure for the purposes of democratic control and application of delegated acts without entering into a new debate on individual changes at this stage.

Jeg er dog parat til at tage denne sag op til en ny forhandling hovedsageligt for at se på, i hvilken branche eller i forbindelse med hvilken branche forlagsbranchen bedst kan placeres.
I am nevertheless prepared to take this matter up now as a subject for discussion again, mainly with a mind to looking at in which sector or in connection with which sector publishing would best be placed.

Til sidst vil jeg sige, at når det gælder sagen om de to parlamentsmedlemmer og ngo'erne, beder vi parlamentsformanden om at sende et brev. Hvad situationen i Belarus angår, beder vi om en ny forhandling- måske på et af de kommende plenarmøder- så vi kan lægge større pres på både Rådet og Kommissionen.
To conclude, in relation to the situation of the two members of parliament and the NGOs, we call for a letter from our President; as regards the situation in Belarus, we call for a new debate, perhaps in a forthcoming plenary session, so as to put greater pressure on both the Council and the Commission.

Men jeg vil også gøre det meget klart, at hr. Prodi aftalte med Parlamentet at indføre en ny forhandling, som hr. Barón nok husker, ud over den årlige forhandling om Kommissionens lovgivningsprogram, om hovedlinjerne i aktionerne for den kommende femårsperiode, altså for denne valgperiode.
But I would also like to make it very clear that President Prodi made a commitment to this Parliament to introduce a new debate, as Mr Barón Crespo has reminded us, which would be in addition to the annual debate on the Commission' s legislative programme, on the broad areas of action for the next five years, that is to say, for this legislature.

Vi har faktisk konstateret, også ved den sidste forhandling om det femte rammeprogram, at de forskellige delegationer på de respektive landes vegne fremhævede de vanskeligheder, de havde haft med at nå frem til den fælles holdning og allerede betragtede den som et kompromis, det havde været meget svært at opnå, næsten således at Parlamentet efterfølgende alene skulle beslutte at sige ja eller nej og ikke skulle iværksætte en ny forhandling med henblik på et nyt kompromis.
We noted once again during this latest conciliation on the fifth framework programme that the various delegations, speaking on behalf of their respective countries, stressed how arduous it had been to arrive at the common position, regarding that in itself as an extremely difficult compromise to achieve, almost as if Parliament should then simply decide whether to take it or leave it, rather than embarking on fresh negotiations to reach a further compromise.

Amsterdam-traktaten har ikke formået at løse det institutionelle spørgsmål, men udsætter det til en ny forhandling i begyndelsen af næste årtusind, og jeg håber, at disse ændringer vil bygge på de samme tanker, som ideen om det europæiske hus byggede på, og undgå ukonstruktive og kunstige former for forskelsbehandling af medlemmerne.
The Amsterdam Agreement did not solve the institutional issue, which it refers to new negotiations at the beginning of the new millennium, and I hope that those amendments will be based on the ideas upon which the ideal of the building of Europe was based, and that counterproductive and artificial discriminations between the Members will be avoided.

Det nye møde, planlagt til slutningen af september eller begyndelsen af oktober, giver vind i sejlene for lande til at navigere gennem omstridte spørgsmål som Kyoto i tide til potentielt nå frem til vigtige beslutninger om dem inden udgangen af Durban. Lande har også aftalt, at den nye session vil fungere som en fortsættelse af Bonn, snarere end en helt ny forhandling, hvilket betyder, at tid trække normalt pålægges af formelle taler og åbnings-og afslutningsceremonien vil blive trimmet.
The new meeting, scheduled for late September or early October, provides wind in the sails for countries to navigate through contentious issues like Kyoto in time to potentially arrive at major decisions on them by the end of Durban. Countries also agreed that the new session would function as a continuation of Bonn, rather than a brand new negotiation, meaning that time drag normally imposed by formal speeches and opening and closing ceremonies will be trimmed.

Start på en frisk med nye forhandlinger og folkeafstemning i hele EU.
We should start afresh with new negotiations and a referendum throughout the EU.

Nye forhandlinger om de nuværende sundhedsmæssige regler kunne rette op på denne situation.
New negotiations on current sanitary regulations could improve this situation.

Vi afventer nye forhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter og håber på deres tilslutning.
We are awaiting new negotiations by the social partners and we hope to obtain their assent.

Så skal vi ikke til at føre nye forhandlinger.
We would not need to hold further negotiations.

Derfor befinder vi os midt i nye forhandlinger.
We thus find ourselves in the midst of renewed deliberation.

Ved denne lejlighed vil man diskutere muligheden for nye forhandlinger omkring årtusindskiftet med henblik på at øge mulighederne for handel og investering overalt i verden.
On this occasion, discussion will take place about the possibility of new negotiations around the time of the millennium to increase trade and investment opportunities around toe world.

Hvordan man bruger "ny forhandling" i en Dansk sætning

Aftalerne med EU står overfor en vigtig ny forhandling, som Grønland vil gennemføre under dansk EU-formandskab og under grønlandsk OLT-formandskab.

DF åbner for ny forhandling For to år siden var Dansk Folkeparti forkæmpere for et dansk nej ved folkeafstemningen omkring retsforbeholdet og dermed medlemskabet af Europol, EU’s politienhed.

Torben Schønwaldt (1 måned siden) Hej Michael Vi vil tage alle de gode forslag I kommer med tilbage til en mulig ny forhandling med HK.

Det oplyser HK's faglige sekretær Steen Preisler efter en ny forhandling med Venstre i dag.

Skatteministeren afviser ny forhandling om sagen Danskerne kan se frem, at prisen på vand tager endnu et nøk opad.

Naturstyrelsens veto hæves, hvis indstillingerne følges, ellers forestår en ny forhandling.

Men at få et force feedback rat eller en arcade stick indenfor døren, kræver ny forhandling.

Prøv med en ny forhandling og ændret aftale, hvor det ikke kun drejer sig om at "få penge i kassen".

Klubben afviser resultatet Hvis klubben afviser forhandlingsresultatet, må tillidsrepræsentanten bede arbejdsgiveren om en ny forhandling.

Men sig, at du ser frem til en ny forhandling snarest.

Hvordan man bruger "renegotiation, new debate" i en Engelsk sætning

Renegotiation can find yourself handled manually.

In addition, the department will feature a new debate course.

The proposal jumpstarted a new debate on developmental policies.

INFORMATION FOR BUSINESS CONTINUITY AND renegotiation !

Internet sparks new debate over copyright.

The total number of times SSL renegotiation failed.

The 21st century needs a new debate with new answers.

Prepayment and renegotiation are also prohibited.

Even so, the new debate over earmarks won’t help.

New Debate and top contributers announced.