Hvad er oversættelsen af " NY FORSTÅELSE " på engelsk?

• new understanding
• new appreciation
• new realization
• new comprehension
• new perceptions

Eksempler på brug af Ny forståelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En ny forståelse af livet.
A new realization about life.

Soma betyder"krop" på græsk. En ny forståelse af livet.
Soma means"body" in Greek. a new realization about life.

Du vil have en ny forståelse og tillid til din krop.
You will have a new understanding and trust in your body.

Gør du det, kan vi gå videre med en ny forståelse.
You do this, and we can move forward with a new understanding.

Det giver os en ny forståelse for livet i havet.
Bringing a new understanding of life beneath the waves.

Selvom jeg må indrømme, jeg har fået en ny forståelse for jazz.
Although I must admit, I have developed a new appreciation for jazz.

Han har en ny forståelse for sin far, og hele sin far gør for ham.
He has a new appreciation for his dad, and all his dad does for him.

Det, vi er enige om er virkeligt, er virkeligt. en ny forståelse af livet.
What we agree to be real is real. a new realization about life.

Jeg har fået en ny forståelse for, hvad skovens dyr skal igennem.
What animals in the forest have to go through. I have a new appreciation for.

Og så, Lucille her, tja, hun får sine tre, og vi kommer videre med en ny forståelse.
And then, Lucille here, well, she gets her three, and we move forward with a new understanding.

Med en ny forståelse af hjernens plasticitet, har"hjerne regler" flyttet.
With a new understanding of brain plasticity, the"brain rules" have shifted.

Min tid som fisk har givet mig en ny forståelse for dig, Klaus.
These last few days of living like a fish have given me a new appreciation for you, Klaus.

Nu har jeg en ny forståelse for mit toiletsæde og min blikkenslager/ min toilet fyr.
Now, I have a new appreciation for my toilet bowl and my plumber/my toilet guy.

Vi byder dig velkommen til vores hof, Edric af Spacing Guild… og til en ny forståelse imellem os.
We welcome you to our court, Edric of the Spacing Guild… and to a new understanding between us.

Ny forståelse for jordens opståen får stor betydning langt ind i fremtiden.
New understanding of terrestrial formation has significant and far reaching future implications.

Lad os bede til, at det vil være et år med New Peace, Ny forståelse og New Happiness.
Let us pray that it will be a year with New Peace, New Understanding and New Happiness.

For det andet skal hun hos Parlamentet søge ny forståelse for anvendelsen af bestemmelser vedrørende den sociale dialog i det sociale kapitel.
Secondly, to seek with Parliament a new understanding on the operation of the social dialogue provisions of the social chapter.

Vi er her i Strasbourg ikke for at genoplive gamle modsætninger, men for at skabe og opbygge en ny forståelse.
We are here in Strasbourg not to reawaken old divisions but to create and build new understandings.

Ved at genskabe disse billeder skabes en ny forståelse og tanke om det, der lagres i hukommelsen.
By re-creating these images a new understanding about how things are stored in our memory is created.

Dette vil kræve kommende opdagelser, som vil være videnskabelige og udviklet med en ny forståelse og bevidsthed.
This will require discoveries that are coming that will be scientific and developed with a new understanding and consciousness.

Det betyder, at udvidelsen kræver en ny forståelse af, hvordan man kan sikre EU's socioøkonomiske vækst.
This means that enlargement demands a new understanding of ways to ensure the socio-economic growth of the European Union.

Der er ingen tvivl om at der igennem arbejdet med Gentle Teaching fødes en ny forståelse af perspektivet.
Through working with Gentle Teaching, there is no doubt that a new understanding of the perspective will be born.

Jeg har en ny forståelse for Doxy, jeg har længe kendt, hvor kraftig de er, men magt er ikke alt, det er, hvordan det leveres, det er vigtigt.
I have a new appreciation for Doxy, I have long known just how powerful they are, but power isn't everything, it is how it is delivered that is important.

Hvordan det er ikke at kunne styre, Jeg har en ny forståelse for, hvad der sker i ens hoved.
Of what it must be like to not be able to control what goes on inside your own head. I think I have a new understanding I.

Denne fremtid er nu og i er de frø som er tilbagevendt for at blomstre og for at frembringe den nye frugt, en ny forståelse, en ny vej.
The future is now, and you are the seeds returned to blossom and bring forth a new fruit, a new understanding, a new way.

Hvordan det er ikke at kunne styre, Jeg har en ny forståelse for, hvad der sker i ens hoved.
I think I have a new understanding I… what goes on inside your own head. of what it must be like to not be able to control.

Hun har stået i spidsen for en ny forståelse af identiteten ved at inddrage beskuerne med fokus på at"konfrontere smerte, blod og kroppens fysiske begrænsninger.
She pioneered a new notion of identity by bringing in the participation of observers, focusing on"confronting pain, blood, and physical limits of the body.

Som Hazel giver ind og tillader Gus at elske hende, kommer hun til en ny forståelse af kærlighed, lidelse og selvværd.
As Hazel gives in and allows Gus to love her, she comes to a new understanding of love, suffering, and self-worth.

Du ændrer dine evner og du tiltrækker ny forståelse og nye vibrationer og nye lysenergier, der vil ledsage dig ind i disse skjulte selvets aspekter.
You change your abilities and you draw to you new understandings and new vibrations and new light energies that will escort you in to these hidden aspects of self.

Episk poesi opnår at skabe fortællings-cyklusser og som følge, at udvikle en ny forståelse af mytologiske kronologi.
The achievement of epic poetry was to create story-cycles and, as a result, to develop a new sense of mythological chronology.

Hvordan man bruger "ny forståelse" i en Dansk sætning

De kan måske ikke løses inden for det eksisterende tankesæt, men fordrer og øver et pres på gruppen for at tale og arbejde sig ind i en ny forståelse.

Kaostilstanden ses ikke som en fejl, der skal rettes så hurtigt som muligt, men som et værktøj til at få en ny forståelse til at bryde frem.

Og givet en ny forståelse for sammenhænge mellem grundvilkår og potentiale, når man er mig.

Der er brug for en ny forståelse af religion, som bl.a.

Brinckers bog formår at dreje vaneforestillingerne og åbne for et nyt genhør og en ny forståelse.

Bogens undertitel, »An introduction to the new human factors«, antyder det fokus, som teorien har: en ny forståelse for brugeren af et produkt.

Og hvor det så er blevet muligt at få en ny forståelse, og en helt enkel måde at løse problemer, symptomer, sygdom og dybe forstyrrelser på.

Og at du får en ny forståelse af hvad der er muligt for dig.

Denne handling medfører et resultat, som skaber en ny forståelse, man så handler ud fra.

Det seneste årtis videnskabelige forskning i mikrobiomet har ført til en helt ny forståelse af, at de fleste bakterier er hudens bedste venner og vigtigste allierede.

Hvordan man bruger "new appreciation, new realization, new understanding" i en Engelsk sætning

Discover a brand new appreciation for your spouse/family.

Whatever the reasoning behind this behavior, this new realization hurts.

No, not really, the new realization always has to come first.

I wonder what new realization will occur to my sensing abilities.

He also has a new appreciation for lines!!

You build here new understanding through collaboration.

Such new understanding can take unexpected forms.

new understanding in the Southcentral Alaska Subduction Zone.

and new appreciation for each other.

They came to a new understanding about themselves.