Eksempler på brug af Ny skabning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg er en ny skabning.
Point& klikke rundt, som du udvikle sig til en ny skabning.
Point& click around as you evolve into a new creature.En slags ny skabning… Det er alt sammen noget vrøvl.
Some kind of new creature… It's all nonsense.Du er en helt ny skabning.
You are a brand new creature.Du er en ny skabning genfødt ind i Guds familie.
You are a new creature reborn into the family of God.Evangeliets håb: Bliv en ny skabning!
Derfor, hvis nogen er i Kristus,er han en ny skabning; det gamle er forbi, se, noget nyt er blevet til" 2. Kor. 5:17!
Therefore if any man be in Christ,he is a new creature(2 Cor. 5:17). Yes, a Som har Kristus i sig, er en ny skabning.
He who has Christ in him is a new creature.Der vil du låse op for en ny skabning. Der er seks i alt, som hver har sin egen måde at håndtere rovdyr på.
Once there you will unlock a new creature- there are six in total and each one has its own unique way of tackling predators.Hjælp plankton bliver en helt ny skabning!
Help the plankton become a completely new creature!Derfor, hvis nogen er i Kristus,er han en ny skabning; det gamle er forbi, se, noget nyt er blevet til!
Therefore if any man be in Christ,he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become I mellemtiden er Farran blevet venner med en mystisk ny skabning….
Meanwhile, Farran makes friends with a mysterious new creature….Point& klikke rundt, som du udvikle sig til en ny skabning. Temmelig korte, med flere dødsens endelser.
Point& click around as you evolve into a new creature. Fairly short, with multiple deathly endings.Han kan sætte dig væk, hvis han vil, ogbringe sig til at være en ny skabning;
He can put you away if He will andbring into being a new creation;Derfor, om nogen er i Kristus,da er han en ny Skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt! .
Therefore if anyone is in Christ,he is a new creation. The old things have passed away. Behold, they have become Det gamle liv går i døden, ogdet er muligt at blive en ny skabning!
The old life goes into the ground, andit is possible to become a new creation!Derfor, om nogen er i Kristus,da er han en ny Skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt! .
Therefore if any man be in Christ,he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become Ikke en finpudset version af det gamle syndige jeg, men en helt ny skabning.
Not a polished-up version of the old sinful me, but an entirely new creation.Derfor, om nogen er i Kristus, da er han en ny Skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt! .
So that if any one is in Christ-- he is a new creature; the old things did pass away, lo, become Thi hverken Omskærelse ellerForhud er noget, men en ny Skabning.
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing,nor uncircumcision, but a new creature.En ny skabning i paradis" og at man vil være"genskabt i en form ukendt for dig," hvilket synes en meget mere tiltalende udsigt end en jomfru.
A new creation in paradise" and that you will be"recreated in a form unknown to you," which seems to me a far more appealing prospect than a virgin.Vil du bede en bøn til omvendelse, og blive en ny skabning i Kristus i dag?
Will you pray the prayer of repentance and become a new creation in Christ today?Når du vender dig fra synd til Kristus, så lover Gud at frelse dig og give dig Helligånden,som vil gøre dig til en ny skabning.
When you do this, God promises to save you and give you the Holy Spirit,Who will make you a new creature.Det er bogstaveligt talt sandt:"Hvis nogen har Kristus Jesus i sit indre, er han en ny skabning; gamle ting passerer væk; se, alting bliver nyt. .
It is literally true:"If any man has Christ Jesus within him, he is a new creature; old things are passing away; behold, all things are becoming Svar: Ifølge 2. Korintherbrev 5:17,er svaret,"Altså: Er nogen i Kristus, er han en ny skabning.
Answer: According to 2 Corinthians 5:17,"If anyone is in Christ,he is a new creation; the old has gone.I Kristus bliver vi til en helt ny skabning, på samme måde, som Gud også skabte himlen og jorden på en unik måde- han skabte dem af ingenting, og det samme gælder også for os.
In Christ, we are made an entirely new creation, just as God created the heavens and the earth originally-He made them out of nothing, and so He does with us.For hvis nogen mand genfødt i Jesus er en ny skabning, ja, så er jeg.
For if any man be born again in Christ is a new creature, well, I am a Skriften lærer os, at kirken er en helt ny skabning som blev vakt til live på pinsedag, og den vil fortsætte indtil den bliver optaget til himlen ved bortrykkelsen Efeserne 1:9-11; 1. Thessaloniker 4:13-17.
We are taught from Scripture that the church is an entirely new creation that came into being on the day of Pentecost and will continue until it is taken to heaven at the rapture Ephesians 1:9-11; 1 Thessalonians 4:13-17.Thi i Christus Jesus gjælder hverken Omskærelse eller Forhud Noget, men en ny Skabning.
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.Ikke desto mindre fandt de tilgivelse og nyt liv i overflod i Herren.”Altså:Er nogen i Kristus er han en ny skabning. Det gamle er forbi, se, noget nyt er blevet til!” 2. Korinther 5:17.
Yet they found forgiveness and a 
