Eksempler på brug af Ny sygdom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men BSE var en ny sygdom.
Der er en ny sygdom, der dræber min slags.
There's a new disease that's killing our kind.Reg, det er en helt ny sygdom.
Reg, this is a completely new disease.En eller anden ny sygdom, som de kommer for at undersøge eller noget.
Some new disease that they're coming to investigate or something.Vil I bruge den som et våben?- En ny sygdom.
You going to turn it into a weapon? A new plague.Enhver ny sygdom ville hurtigt blive spredt til flere mennesker.
It meant that any kind of new disease would quickly be dispersed amongst the wider population.Tuvia, jeg har set tegn på en ny sygdom.
Tuvia, I'm beginning to see signs of some new sickness.For nylig er der dukket en ny sygdom op, som er en direkte trussel mod de europæiske lande.
A new disease representing a direct threat to European countries has recently emerged.Det minder om rabies, men det er en ny sygdom.
It's a new disease. Similar symptoms to rabies, but.Det er normalt at klassificere en ny sygdom med navnet på den patient, der først fik stillet diagnosen.
It's traditional to classify a new disease with the name of the first diagnosed patient.Folk tør ikke kramme, på grund af en ny sygdom.
Folks scared to hug each other on account of some new disease.Vi har sporet en tilsyneladende ny sygdom i Pegasus-galaksen.
We have Toms far, den gamle læge, som hver dag frygtede en ny sygdom.
To Tom's pop, the old doctor, who imagined he had a new ailment every single day.Selvom fibromyalgi ikke er en ny sygdom, det har været lang tid betragtet som en gigt psihogenic baseret på ubehandlede psykiske lidelser.
Although Fibromyalgia is not a new disease, it has been a long time considered a rheumatism psihogenic based on untreated mental disorders.Som et resultat,vil der en ny sygdom- dybe caries.
As a result,there will a new disease- deep caries.Overvej altid, om nye symptomer er udtryk for forværring i den funktionelle lidelse, eller omder er tale om en ny sygdom.
Always consider if Børnene i Sullivans klasse blev smittet med en ny sygdom, der hedder nyrefeber.
It seems the children in Sullivan's class were exposed to a new disease called kidney box fever.Infektiøs lakseanæmi(ISA) er en ny sygdom, der for første gang forekom i Fællesskabet i 1998, og som kan forvolde store tab for lakseopdrætterne.
Infectious salmon anaemia(ISA) is a new disease that appeared for the first time in the Community in 1998 which has the potential of causing important losses for the salmon farming industry.For fem år siden fandt man en ny sygdom.
About five years ago, a deadly new disease was discovered in a small community in Kenya.Informer din là ge, hvis du udvikler en ny sygdom, isà r hvis det er ledsaget af feber, hvis en kronisk sygdom bliver và rre, eller hvis du starter eller stoppe med at ryge cigaretter eller marihuana.
Notify your doctor if you develop a new illness, especially if it is accompanied by fever; if a chronic Toms far, den gamle læge, som hver dag frygtede en ny sygdom.
Every single day and was thus increasingly addicted To Tom's pop, the old doctor who imagined he had a new ailment.Det der skete i den sene middelalder var nemlig, at de nye handelsveje havde bragt en ny sygdom fra Østen, der på få dage kunne dræbe selv de sundeste og stærkeste i de tæt befolkede byer.
What was happening in the late Middle Ages was that the Toms far, den gamle læge, som hver dag frygtede en ny sygdom.
To Tom's pop, the old doctor who imagined he had a new ailment every single day and was thus increasingly addicted.Derfor er det vigtigt ikke at glemme, at på trods af, at folk nu har en ny sygdom, Det er fortsat en partner/ mand/ kone, og der bør fortsætte med at arbejde for at styrke forbindelserne, nærhed, kærlighed til partner.
Therefore, it is important not to forget that despite the fact that people now have a new disease, it remains a partner/ husband/ wife and that should continue to work to strengthen connections, closeness, love for partner.Gibsoni- lille piroplasm der inficerer hunde;verdensomspændende distribution; ny sygdom i US.
Gibsoni- small piroplasm that infects dogs;worldwide distribution; emerging disease in the U.S.Toms far, den gamle læge,som hver dag frygtede en ny sygdom, og som konstant udsatte sig selv for simple motoriske prøver, matte hun være streng overfor og fortælle ham, at han intet fejlede.
To Tom's pop, the old doctor,who imagined he had a new ailment every single day and was thus increasingly addicted to the simpler coordination tests from his medical school days, she had to be severe, telling him that there was nothing wrong with him.Som du ved,har vi sporet det, der ligner en ny sygdom i Pegasus-galaksen.
As you know, for some time now,we have Høj Grad ødelæggende,og det synes, som om en ny Sygdom hos enhver Nation foraaarsager megen Dødelighed, indtil de, som ere mest modtagelige for dens ødelæggende Indflydelse, lidt efter lidt ere udryddede1; og saaledes kan det ogsaa være, at det forholder sig med de spirituøse Drikkes skadelige Indvirkning og med saamange Vildes overordenlig stærke Smag for dem.
Kan den meget vel begynde at spredes uopdaget. Hvis en passager ankommer til New York med en ny sygdom som H7N9-influenza.
If a passenger arrives in New York City with a novel disease like H7N9 flu, it can very well begin to spread undetected.Hurtig anmeldelse af og information om forekomst af sådanne sygdomme i Fællesskabet er af afgørende betydning for bekæmpelsen af en ny sygdom og for transport af og handel med dyr af hestefamilien og bier, når visse af de pågældende sygdommes potentielle zoonotiske konsekvenser tages i betragtning.
Prompt notification and information on the occurrence of such 
