Hvad er oversættelsen af " NY SYNSVINKEL " på engelsk?

• new viewpoint
• new point of view
• new angle

Eksempler på brug af Ny synsvinkel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det fortjener en ny synsvinkel.
Deserves a new angle.

Ny synsvinkel, fra siden.
New viewpoint, from the side.

Men når han ønskede at fremhæve en ny synsvinkel….
But when he wanted to emphasise a new viewpoint….

Nogle gange hjælper en ny synsvinkel med at opdage nye muligheder.
Sometimes, a new perspective is helpful to discover opportunities.

Mit mål for jer er, at I ser verden ud fra en ny synsvinkel. Miranda?
My goal for each one of you is that you see the world Miranda? with a new point of view.

Vi kan se på økologisk landbrug fra en helt ny synsvinkel, nemlig et varigt landbrug af høj kvalitet og med stor sikkerhed for forbrugerne.
We can appreciate organic farming from a new angle, in the context of sustainable agriculture guaranteeing quality and safety for consumers.

Mit mål for jer er, at I ser verden ud fra en ny synsvinkel. Miranda?
A point of view that we don't have. with a new point of view,- Miranda? My goal for each one of you is that you see the world?

Han talte ganske frit, meget klart, enkelt og klart: men når han ønskede at fremhæve en ny synsvinkel… da han løftede sit hoved, forvandlet til en af dem sidder ved siden af ham og stirrede på ham med sine smukke, gennemtrængende blå øjne under eftertrykkelig indlæg.
He spoke quite freely, very clearly, simply and plainly: but when he wanted to emphasise a new viewpoint… then he lifted his head, turned to one of those sitting next to him, and gazed at him with his beautiful, penetrating blue eyes during the emphatic speech.

Disse værker hører hjemme blandt kritikkerne af det industrielle samfund, kritikker som de udvikler fra en ny synsvinkel.
These works take their place among the criticisms of industrial societies, which they are developing from a new aspect.

Efter min mening er den vigtigste betydning af Artin's Gensidighed lov er, at den åbner en ny synsvinkel på de klassiske love, formulere det som en isomorphism teorem.
In my opinion, the main importance of Artin's Reciprocity Law is that it opens a new viewpoint on those classical laws, formulating it as an isomorphism theorem.

Under denne påvirkning vil du være i stand til at løse nogle af de vanskelige problemer i din tilværelse, for du vil anskue dem fra en helt ny synsvinkel.
Often under this influence you are able to solve difficult problems in your life because you can approach them from a fresh perspective.

Betænkningen, som jeg opfordrer Dem til at stemme for, mine damer og herrer, anlægger en ny synsvinkel på, hvilke ændringer der bør foretages af forordningen fra 2001.
Ladies and gentlemen, the report that I call upon you to approve takes a fresh look at the amendments required for inclusion in the Regulation in force since 2001.

Vi vil her nævne nogle af de mest betydningsfulde bidrag, for så vidt som de næsten altid betragter emnet for vor undersøgelse ud fra en ny synsvinkel.
We mention here some of the most significant contributions insofar as they nearly always look at the problem with which our survey is concerned from a fresh viewpoint.

Skriftlig.-(SK) Den driftige betænkning, udarbejdet af ordføreren, fru Klaß, anlægger en ny synsvinkel på eliminering af de åbenlyse uligheder, som eksisterer mellem by- og landområderne.
In writing.-(SK) The enterprising report by the rapporteur, Mrs Klaß, seeks a new approach to eliminating the obvious inequalities between urban and rural areas. Women play a crucial role in the socio-political, economic and environmental development of rural areas.

En vanvittig opmærksomhed på soundtracket, improviserede spanske og italienske stil middage og BBQ, skøre og innovative udendørs aktiviteter at opdage byen under en ny synsvinkel.
A maniacal attention to the soundtrack, improvised Spanish and Italian style dinners and BBQ, crazy and innovative outdoor activities to discover the city under a new point of view.

Fordi jeg selv har haft problemer med vrede, og jeg har opdaget, at en ny synsvinkel kan gøre hele forskellen.
Because I have had anger issues of my own… and what I have found is that a change of perspective can make all the difference.

Jeg stemte for betænkningen om bedre lovgivning i Den Europæiske Union, hvor mine ændringsforslag blev inddraget, fordi den repræsenterer en glimrende mulighed for at betragte den europæiske lovgivning ud fra en ny synsvinkel.
I voted in favour of the report on better regulation in the European Union, which incorporated my amendments, as it presents a great opportunity to approach European legislation from a new angle.

Og jeg anvender ordet»belyst« i dets egentlige betydning, eftersom undersøgelsesudvalget på beundringsværdig vis har anlagt en ny synsvinkel ved analysen af forskellige elementer, hvilket har givet en klarere forståelse for problemerne og de nødvendige løsninger.
I am using the term'highlighted' in the fullest sense of the word and in a spirit of admiration: the Committee of Inquiry has given a new political form to various elements, which gives us all a clearer vision of the problem and of the necessary solutions.

Men jeg vil fremhæve, at selv om meddelelsen indeholder vigtige forslag og idéer, anviser den efter vores mening ingen konkrete instrumenter, som giver os mulighed for med succes at tage de nye udfordringer op, der hidrører fra en ny synsvinkel, som vi er enige i, hvor menneskerettighederne og fremme af dem inddrages fuldt ud i Unionens udenrigspolitik.
I should like to emphasise, however, that although this communication puts forward important proposals and suggestions, it does not provide, in our view, practical instruments that will enable us to successfully confront the new challenges resulting from the new vision that we share and in which human rights and their promotion are fully integrated into the Union's external policy.

Formuleringen af nye problemer og uventede spørgsmål, er der en tendens til at se på selv velkendte ting fra en ny synsvinkel karakteriserer Gelfand som lærer, uanset om der på et givet tidspunkt han er i besiddelse af en samtale med skolebørn eller med hans egne kolleger.
The formulation of new problems and unexpected questions, a tendency to look at even well known things from a new point of view characterises Gelfand as a teacher, regardless of whether at a given moment he is holding a conversation with schoolchildren or with his own colleagues.

Christoph Matthias og Katrin Rohr fra tegnestuen Lichtlauf guidede gennem nattens München; til kendte steder under en ny synsvinkel og med nye problemstillinger: Hvilken rolle spiller belysningen for sansningen af en storby og dens fremtoning?
Christoph Matthias and Katrin Rohr from the bureau Lichtlauf guided participants through Munich at night; To familiar locations seen from a new perspective and with new questions to be tackled: What is the role played by lighting in our perception of a big city and its self-presentation?

Der findes naturligvis mange modstridende punkter, pression fra mange sider og problematikker, der støder sammen, og vi har, når vi ser bort fra lobbyvirksomheden, fået en ny synsvinkel på kunstnerne og brugerne af deres værker, og derfor synes jeg, at det er et sandt tryllekunstnerarbejde, som hr. Boselli og Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked har påtaget sig.
Clearly, there are numerous contradictory points, multiple pressures and disputed theories and we ourselves- over and above the lobby- have seen another side of authors, another side of consumers of these works and, in this sense, I think that the work undertaken by Mr Boselli and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market is the work of a magician.

Hvorfor ikke få helt nye synsvinkler og indsigter?
Why not gain some completely new perspectives and insights?

De permanente samlinger på Thorvaldsens Museum rummer et stort potentiale, så snart der introduceres nye synsvinkler på stoffet.
The permanent collections contain a huge potential as soon as new angles on the materials are introduced.

I dette arbejde Zeuthen overholdes nøje til Chasles' s teori om kendetegnene for conic systemer, men også fremlagt nye synsvinkler.
In this work Zeuthen adhered closely to Chasles 's theory of the characteristics of conic systems but also presented new points of view.

Grundlæggende nye synsvinkler… især hvad angår transformation teori om Theta-funktioner…, blev indført ved Eisenstein i det grundlæggende, men sjældent citerede"Beiträge zur Theorie der elliptischen Funktionen" offentliggjort i Crelle's Journal i 1847, som er baseret på helt originale idéer.
Essentially new points of view… particularly concerning the transformation theory of theta-functions… were introduced by Eisenstein in the fundamental but seldom quoted"Beiträge zur Theorie der elliptischen Funktionen" published in Crelle 's Journal in 1847, which are based upon entirely original ideas.

I dette arbejde Zeuthen overholdes nøje til Chasles' s teori om kendetegnene for conic systemer, men også fremlagt nye synsvinkler: for det elementære systemer er under overvejelse, han først konstateres tallene for punkt eller linje conics for at ansætte dem til at bestemme karakteristika.
In this work Zeuthen adhered closely to Chasles 's theory of the characteristics of conic systems but also presented new points of view: for the elementary systems under consideration, he first ascertained the numbers for point or line conics in order to employ them to determine the characteristics.

Hr. Flynn, eftersom De har talt om et kvalitativt spring og en ny kultur, tror De så ikke, at Kommissionen ud fra en intellektuel kreativitet kunne tilskynde til følgende nye synsvinkel: da SMV som bekendt er dem, der skaber flest nye arbejdspladser, foreslår jeg Dem, at moderen i en børnerig familie skal anses for at være den egentlige chef for en regulær SMV.
Mr Flynn, since you talked about a quantum leap and a new culture, do you not think the Commission could suggest, in the area of intellectual creativity, the following new approach: since SMEs, as we know, are the main source of job creation, I propose that you regard the mother of a large family as the head of a genuine SME.

I modsætning hertil ligger den"nye synsvinkel" i Davis' angrebsmåde i begrebet,"global økonomisk omkostning", der i allerhøjeste grad bliver relevant i samme øjeblik, man tænker på arbejdernes afværgen de aktion(fravær, jobændring o.s.v.) som noget kronisk i stedet for noget tilfældigt, og når man bliver klar over, at en betydelig og tiltagende større del af folks indtægter hidrører fra sociale overførelser socialforsikring, folkepensioner o.s.v.
By contrast, the"fresh angle" in Davis's approach lies in the concept of"global economic cost", which becomes thoroughly relevant once one begins to consider workers' avoiding action(absence, changing jobs, etc) as chronic rather than accidental and when one realizes that a large, and increasing, part of people's incomes comei from social transfers social insurance, retirement pensions, and so on.

Min nye synsvinkel har revitaliseret mig.
My new bent outlook has completely re-energized me.

Hvordan man bruger "ny synsvinkel" i en Dansk sætning

TofKo tilbyder professionelt modspil - vi ser på virksomheden fra en ny synsvinkel og rådgiver om, hvordan din virksomhed får afsat sine produkter.

Hensigten med den kontrastive undersøgelse er at udforske sprogmødet fra en ny synsvinkel og på en innovativ måde.

Samtidig gav det mig en hunger efter at vide mere om en karakter, hvorefter man pludselig forlod den karakter, for at få en ny synsvinkel.

Så selvom ordet forsørgersamfundudtrykker en ny synsvinkel på det der tidligere kaldtes velfærdssamfund, så er fænomenet ikke nyt, jf.

Du behøver blot undersøge, hvad der allerede kendes, og så komme frem med en ny indpakning eller en ny synsvinkel, så reagerer folk.

En ny synsvinkel har jeg fået med ordet 'effortlessness', som jeg yderst vanskeligt kan oversætte.

Der er rigtig mange værktøjer, som terapeuter gør brug af, der kan få en til at se sine problemer ud fra en helt ny synsvinkel.

Det var en ny synsvinkel i debatten, idet den europæiske diskussion i stor udstrækning kredser om at forbedre kvaliteten af koordineringen ved at kvalificere koordinatorerne gennem bedre uddannelse.

Derved er der blevet inviteret til en ny synsvinkel på både historie- og litteraturforskningen.

Figur 1: Vi lærer hinanden at kende fra en ny synsvinkel.

Hvordan man bruger "new angle, new viewpoint, new point of view" i en Engelsk sætning

Looking for a new angle for your video’s?

This New Viewpoint On Rtg Casinos for U .

The new viewpoint may not be right either.

Find a new angle and write about it.

Offer a new point of view at good old things.

Fit new angle iron to both pillars.

A new angle that hadn't been tried.

We add a new point of view with videos.

A fresh, new point of view on what the web should be.

Gives new angle to Collecting Gorilla /Ape/Primate covers.