Hvad er oversættelsen af " NYE RETNING " på engelsk?

• new direction
• new angle

Eksempler på brug af Nye retning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Seriens nye retning var begyndt.
The new direction of the show had begun.

De freml¾gger at du og din nye retning.
They're making the case that you and your new direction.

Så det er min nye retning, som minder meget om den gamle… men bare min.
And so this is my new path, which is a lot like the old one… only mine.

Det, vi har brug for, er en ny retning, og denne nye retning hedder samarbejde.
What we need is a new direction. That new direction is cooperation.

Du må sælge ham på vores nye retning Få lidt respekt Eller vil han gå hele over os og ødelægge vores planer.
You gotta sell him on our new direction gain some respect or he will walk all over us and ruin our plans.

Men nu, ser du, når det regner og når der er tåget, med denne nye retning og de har disse nye..
But now, you see, when it rains and when there is fog, and with this new angle and they have got these new..

Denne nye retning for sig selv producenterne tager dette meget alvorligt, efter at have studeret og overtaget mange års erfaring på dette område med andre europæiske virksomheder.
This new direction for himself manufacturers take this very seriously, having studied and taken over many years of experience in this field with other European companies.

Det er spændende, hva', denne nye retning vi tager. Der bliver nok.
It's exciting. This new direction we're heading.

Jeg tror i ramme alvor, hr. Bangemann, at novel food-forordningen er en god begyndelse i denne nye retning.
I believe in all seriousness, Mr Bangemann, that the Novel Food Regulation is a good first move in this new direction.

De fremlægger at du og din nye retning, ikke er i firmaets interesse.
That you and your new direction… They're making the case.

Medlemsstaterne har stadig behov for at påtage sig det kollektive ansvar, og Kommissionen skal omsætte denne nye retning til lovgivning.
The Member States still need to assume their collective responsibility and the Commission still has to transpose this new direction into legislation.

De fremlægger at du og din nye retning, ikke er i firmaets interesse.
They're making the case that you and your new direction isn't in the company's best interest.

Denne nye retning skal afvise det, som præsident Sarkozy kalder omformning af kapitalismen, og skal afvise Den Økonomiske og Monetære Unions politik sammen med den tilknyttede stabilitetspagt og Den Europæiske Centralbanks falske autonomi.
This new direction must reject what President Sarkozy calls recasting capitalism and must say no to the policy of Economic and Monetary Union, along with the associated Stability Pact and false autonomy of the European Central Bank ECB.

De freml¾gger at du og din nye retning, ikke er i firmaets interesse.
Isn't in the company's best interest. that you and your new direction They're making the case.

Som i andre associerede lande er denne nye retning kendetegnet ved en direkte sammenkædning af Phare med forberedelsen af Den Tjekkiske Republik til medlemskab af Den Europæiske Union, med særlig vægt på at forbedre infrastrukturen i de områder, der grænser op til Tyskland og Østrig, og på at styrke de institutioner, der er centrale for integrationsprocessen og et fremtidigt medlemskab.
As with the other associated countries, this new direction is characterised by the direct linkage of Phare to the preparation of the Czech Republic for membership of the European Union, with a special focus on improving the infrastructure in the areas bordering Germany and Austria and on strengthening the institutions central to the integration process and future membership.

Men nu, ser du, når det regner og når der ertåget, med denne nye retning… og de har disse nye… Disse… Disse.
But now, you see, when it rains and when there is fog, and with this new angle… and they have got these new-- These-- These.

Man indgik et kompromis, men begrundelsen er stadig ikke tilfredsstillende. Således afspejler den ikke betænkningens nye retning, der fastfryser forbindelserne mellem vores institutioner i et forhold med manglende tillid på trods af, at vores borgere ønsker at fremme et frugtbart samarbejde til fordel for et bedre samarbejde mellem vores stater.
It has been possible to adopt a compromise, but the fact remains that we find the explanatory statement unsatisfactory, as it does not reflect the new direction of the report, and portrays relations between our institutions as frozen in an attitude of defiance, at a time when we and our fellow citizens are hoping that productive cooperation in the interests of improved cohesion between our States will develop.

Det vigtigske var, at det gav Almirall en klar indikation af, hvordan deres arbejdsstyrke ville tilpasse sig virksomhedens nye retning, og hvilke områder der muligvis skulle sætte ind på.
Most importantly, it has given Almirall a clear indication of how well their workforce is adapting to the company's new direction, and what areas might still need addressing.

Men nu, ser du, når det regner og når der er tåget, med denne nye retning… og de har disse nye… Disse… Disse… Disse sodium lamper, de blænder.
These sodium lamps, it's blinding. and with this new angle… But now, when it rains and when there is fog.

Så I ville hyre Ella så hun kunne fortælle jer om magasinets nye retning, og da sagde hun nej, var det omfanget afjeres kontakt?
The magazine was taking, and when she turned you down, so that she could tell you about the new direction So, you wanted to hire Ella that was the extent of your contact?

Så I ville hyre Ella så hun kunne fortælle jer om magasinets nye retning, og da sagde hun nej, var det omfanget afjeres kontakt?
About the new direction the magazine was taking, and when she turned you down, that was the extent of your contact? So you wanted to hire Ella so that she could tell you?

Så I ville hyre Ella så hun kunne fortælle jer om magasinets nye retning, og da sagde hun nej, var det omfanget afjeres kontakt?
So that she could tell you about the new direction that was the extent of your contact? the magazine was taking, and when she turned you down, So, you wanted to hire Ella?

En ny retning.
A new direction.

Det er en ny retning for mig… og firmaet.
That's a new direction for me, for the company.

Aquarium design- en ny retning af mode manikyr.
Aquarium design- a new direction of fashion manicure.

En ny retning for eksterne forbindelser.
A new direction in external relations.

Men Europa har også brug for en ny retning.
But Europe also needs a new direction.

Vi er nødt til at få den instruktør hen i en ny retning.
We have to point that director in a new direction.

Malignt Stamceller kræver en helt ny retning 3.
Malignant Stem Cells Demand a Whole New Direction 3.

Det er… Det er en hel ny retning.
This is a-- this is a new direction.

Hvordan man bruger "nye retning" i en Dansk sætning

Sofisterne er et produkt af den nye retning, der påvirker moralens standarder og religionen, og denne sekulariseringen er grunden, til sofisterne kom til Athen.

Han fortæller, at han som redaktionschef skulle være med til at få journalisterne på redaktionerne til at forstå og følge den nye retning.

I passager som broen på nummeret ”Mirrors” sejrer den nye retning med sin drømmende atmosfære.

Kaptajnen kommer med det første råb; dem der kører forrest viser med armen at de har hørt og forstået den nye retning.

Steffens fortalte Oehlenschläger om den nye retning inden for tysk kunst og filosofi, som kaldtes romantikken.

Og i de efterfølgende uger og måneder begyndte desillusionen over projektet og den nye retning for alvor at brede sig.

Forsvaret for denne nye retning er bl.a., at mange elever ikke bryder sig om i klassen at skulle udlægge en tekst.

Det er i denne trekant, at den nye retning for dansk politik bliver udstukket.

Den nye retning kan undre, eftersom der er masser af gode cases for, at det virker at være i nicherne.

Der svinger eller skifter vognbane 14 Afpasse hastigheden efter færdslen i den nye retning.

Hvordan man bruger "new direction, new angle" i en Engelsk sætning

Long may the new direction continue.

New Direction Books, New York, 1998.

A new direction will require new leadership.

Looking for a new angle for your video’s?

This determines the new angle by calling computeRotate.

Try a new angle with some new triangles.

The women of New Direction meet monthly.

Well Dale has a new angle on that.

That new direction begins with you.

A new angle that hadn't been tried.