Hvad er oversættelsen af " NY TESTAMENTE " på engelsk?

• new testament
• new testaments

Eksempler på brug af Ny testamente på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kapitel 3 Hvad det gamle og ny testamente afslører.
Chapter 3 What both Old and New Testaments reveal.

Ny Testamente til at korrespondere med den latinske oversættelse.
New Testament to correspond with the Latin translation.

Jesus Kristus er GRUNDLÆGGEREN af den Sande Ny Testamente Guds Kirke.
Jesus Christ is the FOUNDER of the True New Testament Church of God.

De vidste ikke noget om en Ny Testamente Kirke, der snart ville blive indstiftet.
They knew nothing of any New Testament Church soon to be started.

Og dette blev skrevet omkring tredive år efter indstiftelsen af Ny Testamente Kirken!
And it was written approximately thirty years after the establishing of the New Testament Church!

I gammel og ny testamente bruges maskuline pronomener om og om igen til at beskrive Gud.
In the Old and New Testaments, masculine pronouns are used over and over again in reference to God.

Douay-Rheims Bibelen: oversættelse af Ny Testamente på engelsk afsluttet.
Douay-Rheims Bible: translation of New Testament in English completed.

I ny testamente taler Jesus til Faderen om at sende en Hjælper, nemlig Helligånden Johannes 14:16-17.
In the New Testament, Jesus speaks to the Father about sending a Helper, the Holy Spirit John 14:16-17.

I vers 19 er ordet”prædikede” ikke det typiske ord, der bruges i ny testamente for at prædike evangeliet.
The word"preached" in verse 19 is not the usual word in the New Testament to describe the preaching of the gospel.

Således blev den Sande Ny Testamente Guds Kirke grundlagt af JESUS KRISTUS- og ikke af Apostelen Peter.
So the True New Testament Church of God was founded by JESUS CHRIST- not the Apostle Peter.

Det var ikke en kirke, farisæerne spurgte til. De vidste ikke noget om en Ny Testamente Kirke, der snart ville blive indstiftet.
The Pharisees were not asking Him about a church. They knew nothing of any New Testament Church soon to be started.

Men Ny Testamente Guds Kirke fik Guds Hellige Ånd føjet til"menneskeånden" lige fra begyndelsen.
But the New Testament Church of God started out with God's Holy Spirit added to the"human" spirit, even from its inception.

Bogstavelig talt er det dusinvis af profetier i begge Gammel og Ny Testamente, der beskriver denne kolossale verdenstildragelse.
Literally dozens of prophecies in both Old and New Testaments describe this colossal world event.

I ny testamente blev Jesus forundret, da en romersk centurion(en officer, som havde ansvar for ét hundrede soldater) nærmede sig ham.
In the New Testament, Jesus marveled when a Roman centurion(an officer in charge of one hundred soldiers) approached Him.

Det græske ord for”Skrift,” graphe, bliver brugt 51 gange i ny testamente, for at beskrive de gammeltestamentlige skrifter.
The Greek word for“Scripture,” graphe, is used 51 times in the New Testament to describe the Old Testament writings.

Der er ikke noget sted i ny testamente, som underviser i at modtagelsen af tungetale er det eneste bevis på at have modtaget Helligånden.
Nowhere in the New Testament is it taught that speaking in tongues is the only evidence a person has received the Holy Spirit.

Den STORE Forfølgelse Bogstavelig talt er det dusinvis af profetier i begge Gammel og Ny Testamente, der beskriver denne kolossale verdenstildragelse.
The GREAT Tribulation Literally dozens of prophecies in both Old and New Testaments describe this colossal world event.

Jeg brugte alle oversættelser og versioner, der var på den tid-- specielt Moffatt, Ferrar Fenton, Smith-Goodspeed, American Revised og Williams Ny Testamente.
And I used every translation or version then published- especially the Moffatt, Ferrar Fenton, Smith-Goodspeed, American Revised and the Williams New Testament.

Sinai en type og forløber for den NYE PAGT, som vil blive indgået med Ny Testamente KIRKEN, som er det åndelige Israel og Juda Jer. 31:31; Hebr. 8:6, 10.
Pg 174 It will be made with the New Testament CHURCH, which is the spiritual Israel and Judah Jer. 31:31; Heb. 8:6, 10.

Andre skriftsteder i ny testamente peger på, at sheol/ hades er et midlertidigt sted, hvor sjæle er i forvaring, imens de venter på den endelige opstandelse og dom.
Other Scriptures in the New Testament indicate that sheol/hades is a temporary place, where souls are kept as they await the final resurrection and judgment.

For en udførlig forklaring der beviser, at den ugentlige sabbat er for Ny Testamente Kristne, skriv efter vort gratis hæfte Hvilken dag er den kristne sabbat?
For a complete explanation- proving the weekly Sabbath is for New Testament Christians, write for our free booklet, Which Day Is the Christian Sabbath?

Vi læser også i ny testamente, at menigheden i Antiokia fastede i forbindelse med deres tilbedelse, da Helligånden talte til dem om at udvælge Paulus og Barnabas til Herrens arbejde.
Also in the New Testament, the church at Antioch was fasting in connection with their worship when the Holy Spirit spoke to them about commissioning Saul and Barnabas to the Lord's work.

Indholdsfortegnelse Kapitel 1 Helbredelse i vore dage? Kapitel 2 Lær at tro Kapitel 3 Hvad det gamle og ny testamente afslører Kapitel 4 Hvad er tro Kapitel 5 Er det altid Guds vilje at helbrede?
Table of Contents Chapter 1 Healing In Our Time? Chapter 2 Learning to Believe Chapter 3 What both Old and New Testaments reveal. Chapter 4 What Is Faith?

I ny testamente blev”Guds lam, som bærer verdens synd” født, døde, blev begravet og opstod igen, og steg så op til sit hjem i himmelen, hvorfra han går i forbøn for os.
In the New Testament, the“Lamb that takes away the sin of the world” was born, died, was buried and rose again, and then ascended to His place in heaven, and there He intercedes for us.

Den anden anvisning handler om, at bibelen er Guds faktiske Ord. Det græske ord for"Skrift," graphe, bliver brugt 51 gange i ny testamente, for at beskrive de gammeltestamentlige skrifter.
The second precept is that the Bible is God's very words. The Greek word for"Scripture," graphe, is used 51 times in the New Testament to describe the Old Testament writings.

Men det apostelen var bange for var, at de(i Ny Testamente tid) skulle blive charmeret på samme måde som moder Eva, da hun lod sig lede af Satan.
Rather, the apostle feared lest they(in this NEW Testament time) should be beguiled into evil attitudes in the same manner as was the original mother Eve- directly by Satan.

Men du har sandsynligvis hørt meget lidt eller måske intet om HERRENS DAG, selv om den er beskrevet i mindst 30 forskellige profetier spredt i det Gamle og Ny Testamente.
But you probably have heard very little or nothing about the DAY OF THE ETERNAL- and yet, this DAY OF THE LORD is described in more than 30 different prophecies scattered through both Old and New Testaments.

Andre post-nikænske fædre er Hieronymus, som oversatte det græske ny testamente til den latinske Vulgata, og Ambrosius, som havde en stor betydning for kejser Konstantins omvendelse til kristendommen.
Other post-Nicene fathers were Jerome, who translated the Greek New Testament into the Latin Vulgate, and Ambrose, who was largely responsible for Augustine's conversion to Christianity.

I ny testamente blev Jesus forundret, da en romersk centurion(en officer, som havde ansvar for ét hundrede soldater) nærmede sig ham. Centurionens svar til Jesus vidnede om hans klare forståelse af autoritet, så vel som hans tro på Jesus Matthæus 8:5-13.
In the New Testament, Jesus marveled when a Roman centurion(an officer in charge of one hundred soldiers) approached Him. The centurion's response to Jesus indicated his clear understanding of authority, as well as his faith in Jesus Matthew 8:5-13.

Og det er denne periode, der beskrives i over 30 forskellige profetier spredt i det Gamle og Ny Testamente under titlen HERRENS DAG, og som vil lede direkte til JESU KRISTI GENKOMST og endelig VERDENSFRED!
And that is the period coming, described in more than 30 different prophecies scattered through both Old and New Testaments, as THE DAY OF THE LORD, which shall lead directly into the SECOND COMING OF CHRIST, to bring us, at last, WORLD PEACE!

Hvordan man bruger "ny testamente" i en Dansk sætning

Evangelierne og brevlitteraturen, altså Ny Testamente, er senere skrevet i og af kirken for at vidne om apostlenes tro.

Det siger Gitte Buch-Hansen, der er lektor i Ny Testamente ved Københavns Universitet.

Det Ny Testamente er den afskyeligste af alle bøger og bør brændes, hvad faktisk finder sted i Israel.

Det er Ny Testamente selv, som er grundlag for den forståelse og de navne, som den danske salmebog nu myldrer af.

Sætter du Mosebøgerne og Talmud over Det ny Testamente ?

Det Ny Testamente beretter, at Jesus spiste sammen med sine disciple den sidste aften, før han blev taget til fange og korsfæstet.

I Det Ny Testamente bliver helvede kun nævnt få gange, og det er blevet diskuteret lige siden de første kristne, hvordan man skal forstå det.

Ikke så meget med gammel eller ny aftale - altså gammel eller ny testamente i bibelsk forstand.

I Ny Testamente får vi et indblik i, hvordan Romerriget medførte, at den gamle bibelske religion ikke kunne fortsætte uforandret.

Det var på omtrent den tid de fire evangelier vi kender fra Det Ny Testamente var blevet til.

Hvordan man bruger "new testament, new testaments" i en Engelsk sætning

Masculinity Studies and New Testament Studies.” In New Testament Masculinities.

The Old and New Testaments cannot be separated.

The New Testament teaches about tithe.

The New Testament was always apostolic.

In the English New Testaments his name is Jesus.

Martin, “Approaches to New Testament Exegesis,” in New Testament Interpretation, ed.

Both the Old and New Testaments condemn this behavior.

New Testaments will be available at the church.

Hide lots of New Testaments here and there.

New Testament writers spoke about it.