Eksempler på brug af Nydelsesmiddelindustrien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fremstilling af maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustrien.
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production.Hertil kommer at følge erhverv(nærings- og nydelsesmiddelindustrien) beskæftiger ca. 10% af samtlige industribeskæftigede i amtskommunen.
In addition, ancillary trades(food and drink industry) employ about 10% of all industrial employees in the county.Det anvendes som aroma for cigaretter, samt i konfekture og nydelsesmiddelindustrien.
It used as a flavoring for cigarettes, as well as in confectionery and beverage industries.Fremstilling af maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustrien Fremstilling af maskiner til papir- og papindustrien.
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing Manufacture of machinery for paper and paperboard production.Kvinder synes at være koncentreret i nogle få industrisektorer,specielt nærings- og nydelsesmiddelindustrien og tekstilindustrien.
Women seem to be concentrated in a few sectors in industry,particularly in food, drink, tobacco and textiles.Endelig forventes investeringerne i nærings- og nydelsesmiddelindustrien at blive betydelige i 1984 efter at have ligget forholdsvis højt sidste år 1983: +6%; 1984: +13% malt i løbende priser.
Finally, investment in the food and drink industries is expected to be strong in 1984 after a relatively good performance last year 1983: +6%; 1984:+ 13% in value.Sammen med Ecophon Hygiene™ absorbenter kan Connect C3 profiler anvendes i køkkener,i nærings- og nydelsesmiddelindustrien, i sundhedslokaler og andre krævende miljøer.
Together with Ecophon Hygiene™ absorbers, Connect C3 grids are used in kitchens,food and beverage industries, healthcare premises and other demanding environments.Biofilms Biofilm kan være vanskelige at fjerne ved rengøring og desinfektion, nårde først er dannet, hvilket kan forekomme næsten overalt i procesudstyr i nærings- og nydelsesmiddelindustrien.
Biofilms can be difficult to remove by cleaning and disinfection, once they are formed,which can happen almost anywhere in process equipment in the food and beverage industry.Fremstilling af maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustrien middelindustrien.
Hertil kommer, at nærings- og nydelsesmiddelindustrien omfatter 13% af arbejdspladserne i Sønderjylland, ligesom en ikke ubetydelig del af beskæftigelsen i andre erhverv forårsages af produktion til landbruget.
In addition the food, drink and tobacco industry comprises 13% of the jobs in South Jutland, and a not inconsiderable percentage of employment in other Direktiv om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig crhvervirksomhed inden for nærings- og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer CITl-hovedgnippeme 20 og 21.
Directive laying down detailed provisions con cerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in the food manufacturing and beverage industries ISIC Major Groups 20 and 21.Som det ses af tabellen bidrager nærings- og nydelsesmiddelindustrien, jern- og metalindustrien, anden fremstillingsvirksomhed og forsyningsvirksomheder med 87% af industriens affaldsmængder i 2003.
As apparent from the table, food, beverages, and tobacco; the ferrous metals industry; other manufacturing; and suppliers contributed 87 per cent of waste from industry in 2003.Direktiv om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for nærings- og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer CITI-hovedgrupperne 20 og 21.
Directive laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in the food manufacturing and beverage industries ISIC Major Groups 20 and 21.Som det ses af tabellen bidrager nærings- og nydelsesmiddelindustrien, jern- og metalindustrien, anden fremstillingsvirksomhed, papir og grafisk industri og forsyningsvirksomheder med 80% af industriens affaldsmængder i 2004.
As apparent from the table, food, beverages, and tobacco; the ferrous metal industry; other manufacturing; the paper and graphical production industry; and utilities contributed 80 per cent of waste from industry in 2004.Med hensyn til projekter på under 10 mio ERE er det sektoren for fremstilling af metalvarer, der indtager førstepladsen, efterfulgt af maskinindustrien,nærings- og nydelsesmiddelindustrien og gummiog plastindustrien.
For projects of less than 10 MEUA, metal construction was in the lead, followed by engineering and engineering equipment, the food industry,beverages and tobacco, rubber and plastic processing.Nærings- og nydelsesmiddelindustrien, jern- og metalindustrien samt tekstil og beklædningsindustrien beskæftiger ca. 85% af amtskommunens ca. 20 000 industribeskæftigede, hvilket svarer til ca. 20% af de beskæftigede i amtskommunen.
The food and drink industry, the iron and metal Det drejer sig naturligvis om honningaf mindre god kvalitet, der anvendes som ingredienser i visse præparater fra nærings- og nydelsesmiddelindustrien, men vi kan ikke acceptere tilstedeværelsen af farlige stoffer.
We are of course talking about lower quality honeys,which are used as raw materials in certain preparations in the agricultural and food industry, but there is no question of accepting the presence of harmful substances.Hertil hører en forhøjelse af de maksimale støttesatser for hele nydelsesmiddelindustrien til 65% og for SMV til 75%, såfremt investeringer for sektorer og virksomheder svarer til bestemte mål. Disse skal fastlægges på et senere tidspunkt.
They include the amendments increasing maximum aid rates to 65% for the entire foodstuffs industry and to 75% for SMEs, on condition that investments for sectors and enterprises comply with certain target specifications, to be decided at a later date.Rådets direktiv af 15. oktober 1968 om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for nærings- og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer Crn-hovedgruppe 20 og 21.
Council Directive of 15 October 1968 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of aaivities of selfemployed persons in the food manufacturing and beverage industries ISIC Major Groups 20 and 21.Philippe Martin(EDN), skriftlig.-(FR) For det første kan jeg kun beklage, at Udvalget om Landbrug ogUdvikling af Landdistrikter overhovedet ikke er blevet hørt om et emne, der har en så direkte betydning for nærings- og nydelsesmiddelindustrien og dermed for landbruget.
Philippe Martin(EDN), in writing.-(FR) First, I can only deplore the fact that the Commission on Agriculture, Fisheries andRural Development was not at least invited to give its opinion on a subject of such direct importance to the agrifoodstuffs industry, and so to agriculture.Rådets direktiv af 15. oktober 1968 om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for nærings- og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer CITI-hovedgrupperne 20 og 21.
Coundl Directive of IS October 1968, laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of self-employed persons in the food manufacturing and beverage industries ISIC Major Groups 20 and 21.Rådets direktiv af 15. oktober 1968 omgennemførelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for nærings- og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer CITI-hovedgrupperne 20 og 21.
Coundl Directive of 15 October 1968, concerning the attainment of freedom of establishment andfreedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in the food manufacturing and beverage industries ISIC Major Groups 20 and 21.Fremstilling af landbrugs- og skovbrugsmaskiner Fremstilling af landbrugstraktorer Fremstilling af andre maskiner til land- og skovbrug Fremstilling af værktøjsmaskiner Fremstilling af værktøjsmaskiner Fremstilling af andre maskiner til særlige formål Fremstilling af maskiner til metalindustrien Fremstilling af maskiner til udvindingsindustrien samt bygge- oganlægssektoren Fremstilling af maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustrien Fremstilling af maskiner til produktion af tekstiler, beklædningsartikler og læder Fremstilling af maskiner til papir- og papindustrien Fremstilling af andre maskiner til specielle formål i.a.n.
Manufacture of agricultural and forestry machinery Manufacture of agricultural tractors Manufacture of other agricultural and forestry machinery Manufacture of machine-tools Manufacture of machine-tools Manufacture of other special purpose machinery Manufacture of machinery for metallurgy Manufacture of machinery for mining, quarrying andconstruction Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production Manufacture of machinery for paper and paperboard production Manufacture of other special purpose machinery n. e. c.Det betyder, at affald fra industrien skal registreres som kommende fra en af de 11 undergrupper:Nærings- og nydelsesmiddelindustri, Tekstil-, beklædnings- og læderindustri, Træ- og møbelindustri, Papir og grafisk industri, Kemisk industri mv., Gummi- og plastindustri, Sten-, ler- og glasindustri, Jern- og metalindustri, Anden fremstillingsvirksomhed, Forsyningsvirksomhed, Landbrug, skovbrug fiskeri mv.
This means that waste from industry must be reported as originating from one of the following 11 subgroups: food,beverages and tobacco; textiles, clothing and leather goods; wood-working and furniture; paper and graphical production; chemicals etc.; rubber and plastic; stone-working, pottery and glass; ferrous metal; other manufacturing; utilities; agriculture, forestry, fishery etc.Energi og vand Malme, fremstilling og primær bearbejdning af metaller Mineraler og mineralske produkter, undtagen malme Kemisk industri, fremstilling af kemofibre, gummi- og plastindustri Metaloau industri Maskinindustri, elektroindustri, finmekanik Automobilindustri oganden transportmiddelindustri Nærings- og nydelsesmiddelindustri Tekstilindustri, læder, fodtøj og beklædning Træindustri, papirindustri, grafisk industri og forlagsvirksomhed Smykker, musikinstrumenter, legetøj, sportsartikler Bygge- og anlægsvirksomhed.
Minerals and non-metallic mineral products Chemical industry, man-made fibres, rubber and plastics Manufacture of metal articles Mechanical, electrical and instrument engineering Motor vehicles and other means of transport Food,drink and tobacco Industries Textile, leather, footwear and clothing.
