Eksempler på brug af Nyere historie på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Også vores nyere historie.
Nyere historie af kampe eller stiksår.
Recent history of fights or puncture wounds.Så er det tid til lidt nyere historie.
OK, time for some recent history.Er der nogen nyere historie, jeg måske har hørt om?
So, any recent story that I might have heard of?At beskytte den største hemmelighed i nyere historie.
Det er Østturkestans nyere historie desværre et slående eksempel på.
Det er sket to gange i Parlamentets nyere historie.
This has happened twice in Parliament's recent history.Fællesskabets nyere historie har langt fra altid været inspirerende.
The recent history of Mr. Nordhous'tænkning er forankret i læren af nyere historie.
Mr. Nordhous' thinking is rooted in the lessons of recent history.I nyere historie, udvikling stoppede kun ved to lejligheder- WWI og WWII.
In recent history, the development stopped only on two occasions- WWI and WWII.Europa står over for den største flygtningestrøm i nyere historie.
Europe is facing the largest flood of refugees in recent history.Kosovos nyere historie understreger vigtigheden af, at Europa gør mere selv.
The recent history of Kosovo underlines the importance of Europe doing more for itself.Mr. Nordhous'tænkning er forankret i erfaringerne fra nyere historie.
Mr. Nordhous' thinking is rooted in the lessons of recent history.På intet andet tidspunkt i vores nyere historie har det været så vigtigt at tilskynde til iværksættervirksomhed, innovation og til at benytte lejligheden.
At no other time in our recent history has it been more important to encourage entrepreneurship, innovation and opportunity.Ekspeditionen er kendt som den længste flåderejse i nyere historie.
The expedition is known as the longest raft voyage in recent history.Og hvis man betragter vores egne landes nyere historie, er der rent faktisk tilsvarende psykologiske brud, som det har taget os nogen tid at komme os over.
And indeed, if you look into the recent past of any of our own countries, there are similar psychological fractures which took us a while to overcome.Dylan er en af de mest kendte sanger-sangskrivere i nyere historie.
Dylan is one of the most well-known singer songwriters in recent history.I Bosniens nyere historie har vi ofte set situationer, hvor nogle af vores soldater blev bragt i utålelige situationer, ikke kun militært, men også moralsk.
In the recent history of Bosnia, we saw a situation in which some of our soldiers were very often put in intolerable positions, not just militarily but morally as well.Jeg tror, det er en af de værste sæsoner i Barcelonas nyere historie.
I think it's one of the worst seasons in the recent history of Barcelona.Hvidløg eller rådne fisk lugt i ånde med ingen nyere historie ved at spise en af disse fødevarer.
Garlic or rotten fish odor in breath with no recent history of eating either of these foods.Han hjalp os igennem en af de største udfordringer i vort folks nyere historie.
He helped us through one of the greatest challenges in our people's recent history.Chefredaktør Bo Lidegaard,der er ofte kommenterer Grønlands nyere historie, siger det på følgende måde:»Danmarks interesse i Grønland og i rigsfællesskabet er kæmpe stor.
Chief editor Bo Lidegaard,who often comments on Greenland's modern history, puts it this way:»Denmark's interest in Greenland and in the Danish Realm is enormous.Med en 3. Jeg tror,det er en af de værste sæsoner i Barcelonas nyere historie.
Where we came third.I think it's one of the worst seasons in the recent history of Barcelona.Det borgerlige samfunds nyere historie er fyldt med alle slags folkefronter, dvs. de mest forskellige politiske kombinationer med henblik på at bedrage det arbejdende folk.
The modern history of bourgeois society is filled with all sorts of Popular Fronts, i.e. the most diverse political combinations for the deception of the toilers.Ca. et år efter den værste økonomiske krise i nyere historie er Lehman Brothers væk.
About a year after the worst economic crisis in modern history, Lehman Brothers is gone.Vi må huske på, at programmet for det indre marked er langt det største dereguleringstiltag i nyere historie.
We should remember that the internal market programme is by far the greatest deregulatory exercise in recent history.Hr. formand, hvis Cambodjas nyere historie ikke havde været så forfærdeligt tragisk, ville man være fristet til at sige, at Cambodjas politiske liv virkelig er helt ude på overdrevet.
Mr President, if the recent history of Cambodia had not been so terribly tragic, you could be tempted to say that its political life has truly reached Det er formentlig to af de mest betydelige skridt, Europa har taget i sin nyere historie.
Those are probably two of the most significant steps Europe has taken in its recent history.Chefredaktør Bo Lidegaard,der er ofte kommenterer Grønlands nyere historie, siger det på følgende måde.
Chief editor Bo Lidegaard,who often comments on Greenland's modern history, puts it this way.Hvad konsekvenserne af dårligt tilsyn med spredning af fugleinfluenza er. Vi ved fra nyere historie.
The consequences of poorly monitoring the emergence and spread of bird flu. We know from recent history.
