Hvad er oversættelsen af " NYLIGT ANKOMNE " på engelsk?

• newly arrived
• recently arrived

Eksempler på brug af Nyligt ankomne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vis antallet af nyligt ankomne breve for hver mappe.
Show for each folder the number of newly arrived messages.

Rune Stark tager en tur til vores kundecenter"Nybble", for at studere de nyligt ankomne Seed Hawk såmaskiner.
Rune Stark takes a tour to our customer center Nybble, to study the newly arrived Seed Hawk seeder.

Flygtninge og nyligt ankomne emigranter kan få gavn af OLS for flygtninge.
Refugees and newly arrived migrants can benefit from OLS for Refugees.

Denne form for udstyr forbruger et minimum af energi, fordi det dannes, når varmen ledes til nyligt ankomne luftopvarmning.
This kind of equipment consumes a minimum of energy, because it formed when the heat is directed to the newly arrived air heating.

Inkluderet i dette spændende sortiment af nyligt ankomne godbidder er bestræbelser EQ og Buffer, hovedtelefon….
Included in this exciting assortment of recently arrived goodies are the Endeavors EQ and Buffer, Headphone Amp and AB/Y….

De 500 japanere, som var involveret, stammede fra 84. gardeenhed, 11. og 13. konstruktionsenhed og den nyligt ankomne 1. lejrundsætningsenhed.
The 500 Japanese involved were from the 84th Guard Unit, 11th and 13th Construction Units, and the recently arrived 1st Camp Relief Unit.

Hvis dette er aktiveret, vil antallet af nyligt ankomne breve blive vist i bekendtgørelsen af ny e- mail, ellers vil du kun få en simpel"Nye e- mails er ankommet"- besked.
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple'New mail arrived'message.

Enspecifik målsætning med hensyn til integrering vil være at yde særlige integrationstjenester til 20 %af nyligt ankomne tredjelandsstatsborgere orienteringskurser, sprogkurser.
A specific target as regards integrationwould be to provide specific integration services to 20% of newly arrived third country nationalsorientation courses, language courses.

Da disse nyligt ankomne blev klar til at slutte sig til andre i jeres åndelige verden, fik hver enkelt tilbudt bopæl og forskellige aktiviteter, og alle, der ikke havde fuldendt deres kontrakter, blev også tilbudt tre muligheder.
As these recent arrivals became ready to join others in your spirit world, each was given choices of residence and diverse activities, and all who had not completed their contracts also were offered three options.

Kommissionens tjenestegrene har offentliggjort retningslinjer til brug for medlemsstaterne om bedste praksis i forbindelse med optagelse af fingeraftryk af nyligt ankomne ansøgere om international beskyttelse.
The Commission services have published guidelines for Member States setting out a best practices approach for fingerprinting newly arrived applicants for international protection.

Under den anden kamp to uger senere, lykkedes det en større styrke af marinesoldater at krydse Matanikaufloden og angribe japanske styrker under kommando af de nyligt ankomne generaler Masao Maruyama og Yumio Nasu.
In the second action two weeks later, a larger force of U.S. Marines successfully crossed the Matanikau River, attacked Japanese forces under the command of newly arrived generals Masao Maruyama and Yumio Nasu, and inflicted heavy casualties on a Japanese infantry regiment.

Modstanden mod gentrificeringen af hele områder i byen, arbejdere skubbes til udkanten af hovedstaden, de sjuskede bygningsaftaler som går til kumpaner fra det herskende parti, den skærende modsætning mellem millionærenes luksurià ̧se hjem og de barakbyer hvor de nyligt ankomne arbejdere bor var alt sammen koncentreret i kampen mod rydning af Geziparken der skulle skabe plads til endnu et indkà ̧bscenter.
Opposition to the gentrification of whole areas of the city, the pushing out of working class people to the outskirts of the capital, the shoddy construction deals going to cronies of the ruling party, the glaring contradiction between the luxury homes of the millionaires and the shanty towns where the recently arrived workers live was all concentrated in the struggle against the bulldozing of Gezi Park to make room for yet another shopping mall.

Jeg har installeret nyligt ankom Windows 8.1 operativsystem på min computer.
I have installed newly arrived Windows 8.1 operating system on my computer.

Nyligt ankommet for ophugning.
Recently arrived our yard to be scrapped.

Må jeg foreslå, at vi begynder med de nyligst ankomne?
Might I suggest we start with the most recent arrivals.

En greve, nyligt ankommet fra Frankrig.
A count recently in from France.

Nyligt ankommet vor ophugningsplads.
Just arrived our scrapyard.

Nyligt ankommet for ophugning.
Just arrived our yard for demolition.

March 2009"CAMILLA II" Nyligt ankommet: 39 m dansk trawler bygget af Aabenraa Værft i 1973 er ankommet for ophugning.
March 2009"CAMILLA II" Recently arrived: 39 m Danish trawler to be scrapped.

Europæerne over 20 år opvarme deres hjem på denne måde, og i Rusland denne type varmeapparater nylig ankom.
Europeans over 20 years heat their homes this way, and in Russia this type of heaters recently arrived.

I mansoniaverdnerne har jeg ofte set disse værdige tjenesteansatte ved superuniversets høje domstole kigge så længselsfuldt og bønfaldende på de netop nylige ankomne fra de evolutionære verdner i rummet, at man ikke kunne undgå at se, at disse indehavere af ikke-erfaringsbaseret treenighedsgørelse virkelige misunder deres formodede mindre heldige brødre som stiger op langs den universelle vej med skridt af ægte erfaring og virkelig levende.
On the mansion worlds I have often seen these dignified officers of the high courts of the superuniverse look so longingly and appealingly at even the recent arrivals from the evolutionary worlds of space that one could not help realizing that these possessors of nonexperiential trinitization really envied their supposedly less fortunate brethren who ascend the universal path by steps of bona fide experience and actual living.

Joshua Rozza, 18 år, var for nyligt ankommet.
Joshua Rozza, 18, had recently arrived.

June 2011"LINE" Nyligt ankommet for ophugning: Norsk fragtskib med MacGregor luger og Caterpillar gravemaskine Mere.
June 2011"LINE" Just arrived our yard for demolition: Norwegian singledecker with MacGregor folding hatchcovers and Caterpillar excavator More.

ANSAmed, April 1, Indvandrere, der for nylig ankom til øen Lampedusa, og som er blevet overført til lejren, der er blevet oprettet i Manduria i provinsen Taranto, flygter i massevis.
ANSAmed, APRIL 1- Immigrants who have recently arrived to the island of Lampedusa and who have been transferred to the camp that has been set up in Manduria in the province of Taranto are fleeing en masse.

Hvem bor der, hvor længe har de boet der, hvem bor der ikke, hvem ankom for nylig.
You see who lives there, how long they have lived there, who doesn't live there, who arrived recently.

Det samme vil utvivlsomt være blandt arbejdsopgaverne for den katastrofevurderings- og koordinationsgruppe fra De Forenede Nationer, som for nylig ligeledes ankom til Jakarta.
The team responsible for the assessment of disasters and the coordination of the United Nations, which also recently arrived in Djakarta, will no doubt do the same.

Nyligt ankommet vor ophugningsplads: Norsk hæktrawler på 46 m, bygget af Sterkoder i 1970.
Just arrived our scrapyard: 46 m Norwegian trawler built by Sterkoder in 1970.

Indenfor dette herlige område fortsætter Daynalerne og deres medarbejder uddannelse af de nylig ankomne Undervisende Sønner af første grad.
In this sacred domain the Daynals and their associates carry forward the training of the newly arrived primary Teacher Sons.

Forvaltningsserafernes reservekorps i Jerusem tilbringer meget af deres ventetid med at besøge, som åndeledsagere, med at omgås de nylige ankomne opstigende dødelige fra systemets forskellige verdner- de akkrediterede graduerede fra mansoniaverdnerne.
The reserve corps of administrator seraphim on Jerusem spend much of their waiting time in visiting, as spirit companions, with the newly arrived ascending mortals from the various worlds of the system- the accredited graduates of the mansion worlds.

Med en forskydning af 37,000 tons blev det nye skib, den første af de fire største tankskibe, der blev bygget til British Royal Fleet Auxiliary, for nylig ankommet til HM Naval Base Portsmouth som forberedelse til hendes officielle accept i operationelle service.
With a displacement of 37,000 tonnes, the new ship, the first of the four biggest tankers to be purpose built for the British Royal Fleet Auxiliary, recently arrived at HM Naval Base Portsmouth in preparation for her official acceptance into operational service.

Hvordan man bruger "nyligt ankomne" i en Dansk sætning

Meget informations materiale, velkomstdage samt arrangementer til de nyligt ankomne studerende.

De tyske styrker bestod af luftbårne styrker under Kurt Student og nyligt ankomne landstyrker under general Hans Schmidt i form af 9.

Forleden dag så vi isfugl og (formodentlig) en rørhøg på de nærliggende Nørre Mølle enge, hvor også de nyligt ankomne grågæs færdes under megen “råben og skrigen.” 19.

Nyligt ankomne soldater og generaler blev ofte misforstået og blev sårbare på grund af deres nye omgivelser.

Prasca forsøgte at forstærke den med den nyligt ankomne 47.

Det østjødiske samfund i København bestod af flere tusinde nyligt ankomne immigranter.

Der er også folk i klubben der hjælper de nyligt ankomne og dette giver mig stabilitet og derfor føler jeg mig vel tilpas rent psykologisk.

De nyligt ankomne hadramier skabte religiøs forandring hos de sydøstasiatere, de interagerede med.

Et nyt og gribende videoeksperiment skal være med til at nedbryde barrierer mellem nyligt ankomne flygtninge og europæere.

Hvis den overhovedet eksisterer, er det flamencoen, som ikke ville have eksisteret uden de nyligt ankomne sigøjnere.

Hvordan man bruger "newly arrived, recently arrived" i en Engelsk sætning

Offer is valid for newly arrived customers.

Ski Soldiers Recently arrived in Japan American soldiers.

people who have recently arrived from cooler climates.

Bushrod Johnson’s newly arrived two-brigade division.

Some officers recently arrived from England were responsible.

HMCS NIOBE, newly arrived in Halifax, 1910.

Andrews having newly arrived from Malaysia.

Åsmund Asdal registrering newly arrived seeds.

Bookmark the permalink. ← Recently arrived review copies.

The stuttering had only recently arrived (ver. 9.0).