Hvad er oversættelsen af " NYRUP RASMUSSEN " på engelsk?

• nyrup RASMUSSEN
• mr rasmussen

Eksempler på brug af Nyrup rasmussen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. Nyrup Rasmussen vil udtrykke dette klart og tydeligt.
Mr Nyrup Rasmussen will express this clearly and articulately.

Og vi har allerede indbygget en mulighed for senere at gå højere op i størrelse, siger Poul Nyrup Rasmussen.
And we have already incorporated the possibility of moving to an even larger size later on”, says Poul Nyrup.

Skriftlig.-(DA) På vegne af Ole Christensen, Poul Nyrup Rasmussen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen og Christel Schaldemose.
In writing.-(DA) On behalf of Ole Christensen, Poul Nyrup Rasmussen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen and Christel Schaldemose.

Ligesom Poul Nyrup Rasmussen har jeg naturligvis noteret mig de seneste økonomiske prognoser fra IMF, og det er virkelig dyster læsning.
Like Poul Nyrup Rasmussen, I have of course taken careful note of the latest IMF economic outlook, which is indeed a very gloomy read.

Ministerrådet har udnævnt hr. Knud CHRISTENSEN til medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr. Poul Nyrup RASMUSSEN.
The Council of Ministers has appointed Mr Knud Christensen a member of the Economic and Social Committee to replace Mr Poul Nyrup Rasmussen.

Poul Nyrup Rasmussen ser på den anden side ud til at være et meget godt bud, så De vil måske gøre klogt i at overveje at skifte farver, hr. kommissær.
Poul Nyrup Rasmussen, on the other hand, looks like a very good bet, so I think you might do well to consider changing colours, Commissioner.

Jeg er meget glad for, at den bliver en del af vores test- og demonstrationscenter på Lindø, siger Poul Nyrup Rasmussen, formand for LORC.
I am very happy that it is going to be part of our test and demonstration centre at Lindø”, says Poul Nyrup Rasmussen, Chairman for LORC.

Det siger sig selv, at jeg støtter mange af forslagene i Poul Nyrup Rasmussens betænkning, men jeg vil også gerne føre argumentet lidt længere ud.
It goes without saying that I support many of the proposals in Poul Nyrup Rasmussen's report but I should also like to take the argument a little further.

Poul Nyrup Rasmussen politiker i meningsmåling- offentlige mening online Politikere og Valg, Afstemning i frihed, deltage aktivt i demokrati, Afstemning for Change, Online folkeafstemning.
Poul Nyrup Rasmussen politician in poll- public opinion online Politicians and Election, Vote in Freedom, Actively Participate in Democracy, Vote for Change, Online referendumMenu.

Desværre er hr. McCreevys forslag om hedgefonde ikke det, hr. Nyrup Rasmussen foreslog, og det er ikke noget, vi kan acceptere.
Unfortunately, President of the Commission, what Mr McCreevy has put forward as regards hedge funds, is not what Mr Nyrup Rasmussen proposed and it is not something we can accept.

Betænkning af Poul Nyrup Rasmussen for Økonomi- og Valutaudvalget med henstillinger til Kommissionen om hedgefonde og private equity, og.
The report by Poul Nyrup Rasmussen, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, including recommendations to the Commission on hedge funds and private equity, and.

I det tilfælde opfordrer jeg Kommissionen til at vedtage de forslag, som min kollega, Poul Nyrup Rasmussen, har fremsat, selv om den måske også finder, at de er populistiske.
This being the case, I invite the Commission to adopt the proposals made by my colleague Poul Nyrup Rasmussen, even though it might regard them as populist.

Må jeg ikke spørge Poul Nyrup Rasmussen og Niels Helveg Petersen: Hvorfor instruerede I ikke de danske repræsentanter til at fremlægge folketingsflertallets holdning i den sag?
May I ask Poul Nyrup Rasmussen and Niels Helveg Petersen this: Why did you not instruct the Danish representatives to present the majority view of the population on this?

Det emne, som er på dagsordenen her, har formanden for Det Europæiske Socialdemokratiske Parti, Poul Nyrup Rasmussen, under forberedelsen af vores debat i dag formuleret i tre enkle spørgsmål.
In preparing us for today's debate, the chairman of the European Socialist Party, Poul Nyrup Rasmussen, recast this topic in the form of three simple questions.

Min kollega, hr. Nyrup Rasmussen, havde lejlighed til at sidde med ved bordet i Nice og til at forhandle Nice-traktaten på plads. Jeg har ofte mulighed for at drøfte dette med ham.
My colleague Mr Nyrup Rasmussen had the opportunity to sit at the table in Nice, at which he helped negotiate the Treaty of Nice, and I have had frequent occasion to discuss this with him.

På de danske socialdemokraters delegations vegne, Poul Nyrup Rasmussen, Henrik Dam Christensen, Britta Thomsen, Ole Christensen og Dan Jørgensen.
On behalf of the Danish Social Democratic delegation, Mr Poul Nyrup Rasmussen, Mr Henrik Dam Christensen, Mrs. Britta Thomsen, Mr Ole Christensen and Mr Dan Joergensen.

Min kollega Poul Nyrup Rasmussen, som er formand for Det Europæiske Socialdemokratiske Parti, fremlagde før det seneste møde i Rådet for vores parti en handlingsplan for vækst og beskæftigelse, som vi har udarbejdet sammen med de socialdemokratiske økonomi- og finansministre.
Before the last meeting of the Council, Mr Poul Nyrup Rasmussen, the President of the Party of European Socialists, submitted on its behalf a plan of action for growth and employment that we had drafted together with the socialist ministers of the economy and finance.

Jeg afviser kategorisk de påstande, der er fremført af formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe, Poul Nyrup Rasmussen, om, at Det Europæiske Råd har gjort meget lidt for at bekæmpe krisen, og at vi venter på, at USA redder os.
I categorically reject the claims of European Socialist Party Chairman Poul Nyrup Rasmussen that the European Council has done little to combat the crisis and that we are waiting for the US to rescue us.

Ved siden af mig sidder Poul Nyrup Rasmussen, Danmarks statsminister igennem mange år, et land, som blev overfaldet af Hitler-Tyskland i nattens mulm og mørke, og hvor min far var besættelsessoldat.
Next to me sits Poul Nyrup Rasmussen, for many years Prime Minister of Denmark, a country that Hitler's Germany overran and occupied overnight- one of the occupying soldiers being my own father.

Jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg skal udtrykke mig, men De burde have ændret mening og i sidste ende fulgt Den Socialdemokratiske Gruppes råd, som allerede da hr. Katiforis' betænkning blev forelagt, fortalte Dem, at der var behov for lovgivning om kreditinstitutterne, eller De burde have lyttet til vores ordfører, Poul Nyrup Rasmussen, som fortalte Dem, at det var nødvendigt at indføre tilbageholdelse i forbindelse med securitisation i banksektoren.
Unfortunately- I do not know how to phrase this- you should have changed your mind and ultimately taken the advice of the Socialist Group in the European Parliament which, when Mr Katiforis's report was presented, told you that legislation on rating agencies was needed, or you should have listened to our rapporteur, Mr Rasmussen, who told you that retention on securitisation needed to be introduced in the banking sector.

Det er usandsynligt, at Martin Schulz, Poul Nyrup Rasmussen, Hans-Gert Poettering eller Elmar Brok i sidste uge talte for at ophidse den ungarske koalition.
It is unlikely that Martin Schulz, Poul Nyrup Rasmussen, Hans-Gert Poettering or Elmar Brok spoke out last week in favour of stirring up the Hungarian coalition.

Den danske statsminister, Poul Nyrup Rasmussen, spurgte for et par uger siden, om vi er så rige, at vi kan klare os uden 18 millioner menneskers arbejdsindsats, og svarede, at det er vi næppe.
Mr Rasmussen, Prime Minister of Denmark, asked a few weeks ago whether we were so well off that we could afford to manage without the work contribution of 18 million people, and he replied that we really were not.

Skriftlig.-(DA) De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen og Ole Christensen- har stemt for betænkningen om fødevarepriser i Europa.
In writing.-(DA) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen and Ole Christensen- have voted in favour of the report on food prices in Europe.

Formanden for Det Europæiske Råd, hr. Nyrup Rasmussen, redegjorde den 23. juni 1993 på Europa-Parlamentets plenarmøde for resultaterne af Det Europæiske Råds samling i København 21. og 22. juni.
On 23 June 1993 the President of the European Council, Mr Nyrup Rasmussen, informed the European Parliament meeting in plenary session of the outcome of the European Council in Copenhagen 21 and 22 June.

I denne forbindelse vil jeg også godt sige tak til min kollega, Poul Nyrup Rasmussen, som har gjort et godt stykke arbejde med udtalelsen fra Udenrigsudvalget, således at betænkningen også fokuserer på EU's eksterne politikker.
In this connection, I should also like to thank my colleague, Mr Rasmussen, who has done some constructive work in drafting the opinion of the Committee on Foreign Affairs so that the report also focuses on the EU's external policies.

EN Fru formand! Først vil jeg gerne lykønske Poul Nyrup Rasmussen med hans betænkning, som er baseret på så dybdegående analyser og fremragende kendskab til finansmarkederne.
Madam President, to begin with I would like to congratulate Poul Nyrup Rasmussen for his preparation of the report based on such profound analyses and excellent knowledge of the financial markets.

Tidligere statsminister og partiformand Poul Nyrup Rasmussen, tidligere partiformand Mogens Lykketoft samt Kà ̧benhavns overborgmester Ritt Bjerregaard har sagt, at de stà ̧tter de irakiske flygtninge.
Two former chairmen, Poul Nyrup Rasmussen(who is also the former prime minister) and Mogens Lykketoft, as well as the mayor of Copenhagen Ritt Bjerregaard, have said that the treatment of the Iraqis is"inhumane.

Skriftlig.- De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen og Ole Christensen- har stemt imod punkt 18, som omhandler Kommissionens gennemgang af forbruger-acquis'et.
The Danish members of the Socialist Group in the European Parliament- Mr Rasmussen, Mrs Thomsen, Mrs Schaldemose, Mr Jørgensen and Mr Christensen- have voted against paragraph 18, which concerns the Commission's review of the consumer acquis.

Skriftlig.- De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen og Ole Christensen- har stemt imod både Kommissionens forslag og Parlamentets forslag til ændringer.
The Danish members of the Socialist Group in the European Parliament- Mr Rasmussen, Mrs Thomsen, Mrs Schaldemose, Mr Jørgensen and Mr Christensen- have voted against not only the Commission's proposals but also the amendments proposed by Parliament.

Skriftlig.- De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen og Ole Christensen- har stemt imod ændringsforslag nr. 1, fremsat af Witold Tomczak og Jens-Peter Bonde, IND/DEM-Gruppen.
The Danish Members of the Socialist Group in the European Parliament- Mr Rasmussen, Mrs Thomsen, Mrs Schaldemose, Mr Jørgensen and Mr Christensen- have voted against Amendment 1, tabled by Mr Tomczak and Mr Bonde of the Independence and Democracy Group.

Hvordan man bruger "nyrup rasmussen" i en Dansk sætning

Det er en tragedie, siger Poul Nyrup Rasmussen til Ritzau. - Han var en af de mest sjældne, helstøbte mennesker, jeg har kendt i politik.

Nyrup Rasmussen er i dag partiets moralske samvittighed og advarede for nylig Socialdemokratiet mod at miste medmenneskeligheden og danse efter Dansk Folkepartis pibe.

Det fortalte tidligere statsminister Poul Nyrup Rasmussen om og supplerede det med omtale af Erling Jensens dejlige bramfrie udtalelser og glade sind.

Til gengæld må Poul Nyrup Rasmussen være en populær mand i Den Danske Bank.

Senest har Poul Nyrup Rasmussen sammen med Hans Engell forhindret en dommerundersøgelse af de ret så diskutable økonomiske transaktioner.

Mette Frederiksen gør klogt i at lytte til en anden legendarisk socialdemokrat, tidligere statsminister Poul Nyrup Rasmussen.

Kun ét år har jeg forladt festlighederne i protest – det var, da Poul Nyrup Rasmussen ødelagde efterlønnen.

Poul Nyrup Rasmussen, der som bekendt stammer fra Esbjerg, har sammenlignet byen med New York.

Hun fortryder sit første møde med Poul Nyrup Rasmussen, hvor hun blev for skinger.

Går i Øveren, for at blive lidt dygtigere til at være mere som Poul Nyrup Rasmussen.

Hvordan man bruger "nyrup rasmussen, mr rasmussen" i en Engelsk sætning

In recent years, Social Democrats were part of the government from 1993 until 2001 and Poul Nyrup Rasmussen was the Prime Minister.

We would need a longer time afterwards," Socialist leader Poul Nyrup Rasmussen told French daily Le Monde over the weekend.

It is only a matter of time until Mr Rasmussen reaches over the middle ground and makes peace with Socialdemokraterne.

Ms Shaw said Mr Rasmussen came to her place after 4pm on Boxing Day 2015 and asked to talk to her about her son.

It had been a big part of her life for the past 15 years, Mr Rasmussen said.

His parents were Oluf Nyrup Rasmussen and Vera Eline Nyrup Rasmussen.

Mr Rasmussen will likely mention the need for more "imagination and flexibility" to resolve the Cyprus issue, Nato sources told EUobserver.

Mr Rasmussen was present at the meeting and spoke briefly about how he envisions his role.

In 2016, Mr Rasmussen was appointed adviser to Ukraine’s President Petro Poroshenko.

Mr Rasmussen said it would take time to defuse the crisis, which he called "a very considerable task".