Eksempler på brug af Nyt afsæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nyt afsæt for Mål 1 i Frankrig.
Vækst og job- Et nyt afsæt for Lissabonstrategien.
Jeg tilslutter mig tanken om, at Europa bør finde et nyt afsæt.
Et nyt afsæt for Lissabonstrategien.
Anew start for the Lisbon strategy.Det er derfor, at Lissabon har brug for et nyt afsæt med friske ambitioner.
This is why Lisbon needs a new start, with fresh ambition.Et nyt afsæt for europæisk ungdom punkt 1.4.10.
The Commission White Paper‘A new impetusfor European youth'(→point 1.4.10);Det er alt det, hr. Barroso kalder et nyt afsæt for vækst og beskæftigelse.
Vi er fast besluttet på at give de internationale forhandlinger et nyt afsæt.
It is our firm intention to give new impetus to international negotiations.Hvidbogen»Et nyt afsæt for europæisk ungdom« → punkt 1.4.32.
The follow-up to the White Paper‘A new impetus for European youth'(→ point 1.4.32);Regionsudvalgets udtalelse om Kommissi onens hvidbog»Et nyt afsæt for europæisk ung dom«.
Committee of the Regions opinion on the Commission White Paper'A new impetus for Eu ropean youth.Kommissionens hvidbog:»Et nyt afsæt for europæisk ungdom«- KOM(2001) 681 og Bull.
Commission White Paper'A new impetus for European youth': COM(2001) 681; Bull.Rådets konklusioner om opfølgning af Kommissionens hvidbog»Et nyt afsæt for euro pæisk ungdom«.
Council conclusions on the follow-up to the Commission White Paper'A new impetus for European youth.I dag tager vi et nyt afsæt med overtagelsesdirektivet, og ordføreren håber på, at vi vil kunne nøjes med førstebehandlingen.
Today sees us making a new start on the takeover directive, and the rapporteur would like us to be able to manage with just one reading.Kommissionen har stillet forslag om dette i en hvidbog med titlen"Et nyt afsæt for europæisk ungdom.
The Commission has drawn up proposals on this in a white paper entitled'A New Impetus for European Youth.Den fulde ordlyd af meddelelsen: Et nyt afsæt for europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse til støtte for Europa 2020-strategien.
Full text of the Communication: A new impetus for European cooperation in Vocational Education and Training to support the Europe 2020 strategy.Ifølge titlen på Kommissionens hvidbog om emnet kan ungdomspolitikken bestemt få et nyt afsæt.
As per the title of the Commission's White Paper on the topic, youth policy can certainly be given a new impetus.REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 3. juli 2002 om Kommissionens hvidbog"Et nyt afsæt for europæisk ungdom" KOM(2001)68 lendelig.
OPINION of the Committee of the Regions of 3 July 2002 on the European Commission White Paper A New Impetus for European Youth COM(2001)681 final.Hr. formand, fem år efter lanceringen af Lissabon-strategien står det klart, at vi skal give den et nyt afsæt.
Mr President, five years after the launch of the Lisbon Strategy it is clear that we need to give it a fresh start.Kommissionen vedtager en hvidbog med titlen»Et nyt afsæt for euro pæisk ungdom«(-» nr. 581) og en meddelelse med titlen»Realiseringen af et europæisk område for livslang læring«-» nr. 567.
Commission adopts a White Paper entitled'A new impetus for European youth'(-¥ point 581) and a communication on making a European area of lifelong learning a reality-» point 567.Personligt mener jeg, at iværksættelsen af egentlige europæiske volontørtjenester med kritisk masse ogdermed en stor synlighed vil være et nyt afsæt i vores ungdomspolitikker.
Personally, I believe that the creation of a real European voluntary service, with a critical mass andtherefore with visibility, will give new impetus to our youth policies.Som foreslået af Kommissionen skal vi give strategien et nyt afsæt ved at koncentrere vores indsats om tilvejebringelse af en kraftigere og mere bæredygtig vækst og om skabelse af flere og bedre job.
As the Commission has proposed, we must give this strategy a new start, by concentrating our action on achieving stronger and more sustainable growth and on creating more better-quality jobs.Den nyeste generation af selskabets Event Management Software(EMS V2), der blev lanceret d.30. november 2018,markerer et helt nyt afsæt for at forløse potentialet i business casen.
The latest generation of the company's Event Management Software(EMS V2), launched on November 30, 2018,marks a whole new impetus for releasing the potential of the business case.Hvidbogen»Et nyt afsæt for europæisk ungdom«, som blev udgivet i november 2001, dannede udgangspunkt for etablering af rammerne for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet og for at spørge de unge til råds på en mere struktureret måde.
The White Paper‘A new impetus for European youth', which was published in November 2001, was the starting point for establishing a framework for European cooperation in the youth field and for consulting young people in a more structured way.Rådets(konkurrence) konklusioner om Kom missionens meddelelse»Realisering af det europæ iske forskningsrum: et nyt afsæt- styrke, om lægge, åbne nye perspektiver«- Bull. 11-2002, punkt 1.3.66.
Council conclusions on the Commission com munication entiüed'The European research area: pro viding new momentum- Strengthening, reorienting, opening up Hvad kan vi nu gøre for at holde liv i hvidbogen"Et nyt afsæt for europæisk ungdom"- det glæder mig, at kommissæren også havde vurderet tiden lidt anderledes- som efter to års modning og mange drøftelser med alle berørte så Europas lys i november 2001?
I am glad to see that the Commissioner, too, took Udvidelsen af Unionen til mere end100 millioner nye borgere vil i det mindste i en første etape give et nyt afsæt for udviklingen og integrationen af den europæiske økonomi i sin helhed.
Extending the European Union, at least in the first stage,to more than 100 million Jeg må sige, at jeg stemte for fru Gröners betænkning om et nyt afsæt for europæisk ungdom. Der står på side 8, at efter fru Gröners opfattelse bør også de politiske partier bidrage til inddragelsen af de unge, og det bør de navnlig gøre ved at opmuntre dem til at gå ind i politik på lokalt, nationalt og europæisk plan.
I have to say that I voted for the Gröner report on a new impetus for European youth, page 8 of which tells us that Mr Gröner is of the opinion that political parties should do their bit to involve young people too, in particular encouraging them to stand for political appointments at local, national and European level.Spinelli skrev, at Monnet og han trak kærren som to stædige æsler- Monnet i håbet om at opnå et nyt initiativ fra regeringerne oghan selv i håbet om at opnå et nyt afsæt fra bevægelsen og nye stimuli nedefra.
Spinelli wrote that he and Monnet were both stubbornly slaving away: Monnet in the hope of obtaining a fresh initiative from the governments, andhe in the hope of obtaining from the movement new momentum, a Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger,Kommissionen har med hvidbogen om et nyt afsæt for europæisk ungdom præsenteret os for et omfattende udkast til EU's fremtidige ungdomspolitik.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,by means of the White Paper'A new impetus for European Youth', the Commission has presented us with a comprehensive outline of the European Union's youth policy for the future.Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0126/2002) af Gröner for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier ogSport om Kommissionens hvidbog om et nyt afsæt for europæisk ungdom KOM(2001) 681- C5-0110/2002- 2002/2050COS.
The next item is the debate on the report(A5-0126/2002) by Mrs Gröner, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport,on the Commission White Paper on a new impetus for European Youth COM(2001) 681- C5-0110/2002- 2002/2050COS.
