Hvad er oversættelsen af " OBJEKTIVE OG SUBJEKTIVE " på engelsk?

• objective and subjective

Eksempler på brug af Objektive og subjektive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Årsagerne til disse mangler er både objektive og subjektive.
The causes of these shortcomings are both objective and subjective.

Sammenligning af objektive og subjektive resultater fra automatiske klassificeringssystemer på tværs af producenter.
Comparing objective and subjective outcomes of automatic classification systems across manufacturers.

Årsagerne skal findes i en kombination af objektive og subjektive faktorer.
The causes are to be found in a combination of objective and subjective elements.

For at kunne opfylde disse objektive og subjektive krav er processen med design og fremstilling ikke for simpel.
To be able to meet these objective and subjective requirements, the process of designing and manufacturing is not too simple.

Det stærke grædende af et barn kan skyldes både objektive og subjektive grunde.
The strong crying of a child can be caused by both objective and subjective reasons.

En kombination af objektive og subjektive datasamlinger vil, som mange forfattere understreger det, være fundamental for en bedre analyse af livsvilkårene i byerne.
As many authors points out the combination of objective and subjective files of data will be fundamental for a better analysis of the living condition in the cities.

Vi så gerne en forskningsstrategi, der anvender de bedste af de objektive og subjektive angrebsmåder.
We would like to see a research strategy that uses the best of the objective and subjective approaches.

For at illustrere hvordan disse objektive og subjektive faktorer virker sammen for at øge eller formindske, hvor længe det tager at lære et sprog, lad os se på to teoretiske eksempler.
To illustrate how these objective and subjective factors work together to increase or decrease how long it takes to learn a language, let's look at two theoretical examples.

Foranstaltninger til en modificering af arbejdsorganisa tionen må baseres på en analyse af de objektive og subjektive situationer.
Organization must be based on an analysis of the objective and subjective situations.

Disse kan være forskellige objektive og subjektive omstændigheder, zB.
These may be different objective and subjective circumstances, zB.

Etablering af grupper på tværs af afdelinger og funktioner til evaluering af behov for uddannelse objektive og subjektive.
Establishment of inter divisional and interfunctional project groups to evaluate training needs(objective and subject ive)·.

Ikke-arbejdstid omfatter"nødvendig fritid"(til arbejdsstyrkens objektive og subjektive"genopladning": søvn og indtagning af føde) og"overskydende fritid.
Non-working time comprises"necessary free time"(for the objective and subjective"re-charging" of the workforce: sleep and eating) and"residual free time.

Nogle stressorer måles dog også ved hjælp af spørgeskemaer og i så tilfælde bliver en skelnen mellem objektive og subjektive aspekter.
But some are also measured by questionnaires, in which case the distinction between objective and subjective becomes blurred.

Han skelner mellem objektive og subjektive levevilkår og opererer især med fire dimensioner: levefod, livskvalitet, tilfredshed og lykke.
He makes a distinction between objective and subjective living conditions and, in particular, considers four different dimensions: level of life, quality of life, satisfaction, and happiness.

Håndhævelse af færdselsloven tilsigter at forebygge færdselsforseelser ved at øge den objektive og subjektive chance for at blive taget.
Traffic law enforcement aims to prevent traffic offences by increasing the objective and subjective chance of getting caught.

Sandheden er, at på grund af en kombination af omstændigheder, objektive og subjektive, er den revolutionære bevægelse blevet kastet langt tilbage og den ægte marxismes kræfter reduceret til et lille mindretal.
The truth is that, for a combination of circumstances, objective and subjective, the revolutionary movement has been thrown back, and the forces of genuine Marxism reduced to a small minority.

Disse formodes(mere præcist, tvivlsomme), sandsynlige og pålidelige tegn, som kan baseres på objektive og subjektive data.
These are supposed(more accurately, doubtful), probable and reliable signs that can be based on objective and subjective data.

Herunder vores historiske forståelse af landskabet, kompleksiteten mellem objektive og subjektive naturoplevelser samt visuelle gengivelser af naturen via billedmedier.
There among our historical understanding of the landscape, the complexity between objective and subjective experiences of nature and the various ways of representations of nature though the visual medias.

Ungdommens essens er maksimalisme. Derfor er det nødvendigt at tage hensyn til de faktorer, der har indflydelse på valg af erhverv, objektive og subjektive forhold.
Recommendations for adults The essence of youth in maximalism, therefore, it is necessary to take into account those factors that influenced the choice of the profession, objective and subjective conditions.

I litteraturen finder man den opfattelse, at artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1348/2000 kombinerer objektive og subjektive kriterier i forbindelse med konstatering af sprogkundskaber i tilfælde af forkyndelse i udlandet 32.
The view is taken in legal literature that Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 combines objective and subjective criteria in ascertaining linguistic knowledge in the event of service abroad.

Og blandt alle de mulige objektive og subjektive årsager til kommunismens sammenbrud peger nogle analytikere på en bestemt plan for Dulles, hvorefter snigende imperialister kunne knuse verdens mægtigste stat.
And among all the possible objective and subjective reasons for the collapse of communism, some analysts point out a certain plan of Dulles, according to which insidious imperialists were able to crush the world's most powerful state.

Som bekendt er turismen indtil nu stadig ujævnt udviklet i EU, og det er der objektive og subjektive årsager til.
As you know, tourism is, to date, still unevenly developed in the European Union, and there are objective and subjective reasons for this.

På den anden side med større vægt får betingelse gennem objektive og subjektive forskning, kommer en stigning i medicinsk og manuel terapi behandlingsmuligheder og måske snart en kur mod idiopathic og strukturelle scoliotic tilfælde.
On the other hand, with more attention being given to the condition through objective and subjective research, comes an increase in medical and manual therapy treatment options, and perhaps, soon, a cure for idiopathic and structural scoliotic cases.

Det er naturligvis umuligt at forudsige, på hvilket tidspunkt i udviklingen der vil opstå en sådan kombination af objektive og subjektive forhold, som vil frembringe en revolutionær omvæltning.
It is naturally impossible to foretell at which point of development there will occur such a combination of objective and subjective conditions as will produce a revolutionary overturn.

Disse kan være forskellige objektive og subjektive omstændigheder, zB. Trinkgewohnheit, Alder, fysisk forfatning, Sygdom, Træthed, Alkoholempfindlichkeit. Eksternt synlige fejl symptomer som sløret tale og vaklende kan stort set tæt på uarbejdsdygtighed.
These may be different objective and subjective circumstances, zB. Trinkgewohnheit, Age, physical constitution, Disease, Fatigue, Alkoholempfindlichkeit. Externally visible failure symptoms such as babbling and vacillation can basically conclude that impaired ability to drive.

I det hele taget modsiger antagelsen om kapitalens endelige og automatiske sammenbrud Marx' forestillinger, hvori revolutionens objektive og subjektive betingelser var sammenfaldende.
The whole hypothesis of a final and automatic breakdown of capital, he thought, contradicts Marx's approach, in which the objective and subjective conditions of revolution cannot be separated.

Direktivet tager sigte på at ændre bilag II til direktiv 77/143/EØF, således at det fastlægges mere præcist, hvilke elementer i bremsesystemet der skal efter ses, samt hvilke årsager der er til, at køretøjet ikke kan godkendes objektive og subjektive kriterier.
The Directive amends Annex II to Directive 77/143/EEC so as to determine more clearly the various components of the braking system which need to be inspected, together with the likely reasons(objective and subjective criteria) for their failure.

Det ville være selvmord at afvise det eneste mulige principielle svar på dette spørgsmål, blot fordi Det Kommunistiske Parti under indflydelse af objektive og subjektive faktorer, som vi har omtalt mere end en gang, i øjeblikket følger en forkert politik over for fagforeningerne, såvel som på andre områder.
It would be veritable suicide to spurn the only possible principled reply to this question solely because the Communist Party, under the influence of objective and subjective reasons of which we have spoken more than once, is now conducting a false policy towards the trade unions, as well as in other fields.

Jeg synes, at de resultater, vi har opnået til trods herfor, er rigeligt svar nok til de tvivlere, der sagde, at Den Tjekkiske Republik af diverse objektive og subjektive årsager ikke ville være i stand til at lede EU.
I think the results we have achieved in spite of this are a more than adequate response to the doubting voices that said that the Czech Republic, for objective and subjective reasons, was not up to the task of leading the EU.

Retfærdighed sker altid objektivt og subjektivt.
Justice is always carried out objectively and subjectively.

Sådan bruges "objektive og subjektive" i en sætning

Det er en viden omkring disse objektive og subjektive forhold som psykolog og forfatter til indeværende bog Arnhild Lauveng søger at formidle.

Denne statistik offentliggøres for første gang i Indhold Statistikken indeholder oplysninger om danskernes objektive og subjektive livskvalitet på individniveau.

Patienterne blev evalueret med både objektive og subjektive variable.

Det er skønsmændenes objektive og subjektive vurdering, at ved en handel med en mindre aktiepost den 29.

En traumatisk hændelse vil som regel indeholde både objektive og subjektive aspekter.

Afsnittene vil gennemgå de objektive og subjektive betingelser, der skal opfyldes, hvis man foretager en skattefri aktieombytning henholdsvis med eller uden tilladelse.

Vurderingen foretages på grundlag af en samlet bedømmelse, hvori både indgår objektive og subjektive kriterier.

Ved opbygningen af vor historiske selvrefleksionsform Har vi taget både objektive og subjektive hensyn.

Hvorfor blev håbene hos millioner af arbejdere og unge ikke indfriet? Årsagerne skal findes i en kombination af objektive og subjektive faktorer.

Få både den objektive og subjektive fortælling om, hvad det gode rekrutteringsbureau skal kunne.