Hvad Betyder OBJEKTIVE OG SUBJEKTIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objetivos y subjetivos
• objetivas y subjetivas
• objetiva y subjetiva
• objetivo y subjetivo

Eksempler på brug af Objektive og subjektive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Revolutionens objektive og subjektive kræfter.
Factores objetivos y subjetivos de la revolución.

Objektive og subjektive faktorer i revolutionen.
Factores objetivos y subjetivos de la revolución.

Eksistensen af objektive og subjektive processer.
La existencia de procesos objetivos y subjetivos.

Accepteret giver to typer af tinnitus- objektive og subjektive.
Hay dos tipos de tinnitus: subjetivos y objetivos.

Syntetisere objektive og subjektive oplysninger om patienten, holde det kort.
Sintetiza la información objetiva y subjetiva en relación con el paciente, manteniéndola breve.

Årsagerne skal findes i en kombination af objektive og subjektive faktorer.
Las causas hay que buscarlas en una combinación de elementos objetivos y subjetivos.

Sammenligning af objektive og subjektive resultater fra automatiske klassificeringssystemer på tværs af producenter.
Comparación de los resultados objetivos y subjetivos de los sistemas de clasificación automática entre fabricantes.

Bio-Oil forbedrede udseendet af ar ved både objektive og subjektive vurderinger.
Bio-Oil mejoró el aspecto de las cicatrices en las evaluaciones objetivas y subjetivas.

Bestemte objektive og subjektive forudsætninger er nødvendige for en revolutions sejr, lærer marxismen-leninismen.
Sobre las condiciones objetivas y subjetivas para una revolución debemos tener en cuenta estas enseñanzas marxistas-leninistas.

Bio-Oil forbedrede udseendet af strækmærker ved både objektive og subjektive vurderinger.
Bio-Oil mejoró la apariencia de las estrías en las evaluaciones objetivas y subjetivas.

Piloter indsamlede objektive og subjektive data i hele undersøgelsesperioden, herunder både flyvetjeneste og hviledage.
Los pilotos recopilaron datos objetivos y subjetivos durante todo el período de estudio, incluidos los días de servicio de vuelo y de descanso.

Bio-Oil hudplejeolie forbedrede udseendet af strækmærker ved både objektive og subjektive vurderinger.
Bi-Oil mejoró el aspecto de las estrías en las evaluaciones objetivas y subjetivas.

Eurofound undersøger både objektive og subjektive aspekter af livskvalitet.
Eurofound examina los aspectos objetivos y subjetivos de la calidad de vida.

Disse formodes(mere præcist, tvivlsomme), sandsynlige og pålidelige tegn, som kan baseres på objektive og subjektive data.
Estos son signos supuestos(con mayor precisión, dudosos), probables y confiables que pueden basarse en datos objetivos y subjetivos.

Det kan derfor være hensigtsmæssigt, at der oftere bruges objektive og subjektive kriterier(f. eks. tekniske standarder eller berettigede forventninger) for at kontrollere overensstemmelsen.
Por tanto, sería aconsejable utilizar con mayor frecuencia criterios objetivos y subjetivos(como las normas técnicas o las expectativas legítimas), para comprobar la conformidad;

Som bekendt er turismen indtil nu stadig ujævnt udviklet i EU, og det er der objektive og subjektive årsager til.
Como ustedes saben, el turismo está, hasta la fecha, desarrollado de forma desigual en la Unión Europea, y hay razones objetivas y subjetivas para ello.

Disse beviser opfylder ikke de objektive og subjektive betingelser, som kræves for konstateringen af et misbrug af rettigheder i en konkret sag, som det fremgår af dette forslag til afgørelses punkt 121-127.
Dichos elementos de prueba no reúnen los requisitos objetivo y subjetivo exigidos para constatar la existencia de un abuso de derecho en un caso concreto, que se han expuesto en los puntos 121 a 127 de las presentes conclusiones.

Hvad angår forbrydelser selv, har de to elementer, som igen karakteriserer de objektive og subjektive egenskaber i den begåede handling.
En cuanto a los crímenes en sí, tienen dos elementos que, a su vez, caracterizan las características objetivas y subjetivas del acto comprometido.

At på grund af en kombination af omstændigheder, objektive og subjektive, er den revolutionære bevægelse blevet kastet langt tilbage og den ægte marxismes kræfter reduceret til et lille mindretal.
Años tras la fundación de la I Internacional, por una combinación de circunstancias, objetivas y subjetivas, el movimiento revolucionario ha dado un paso atrás y las fuerzas del marxismo revolucionario son una pequeña minoría.

Håndhævelse af færdselsloven tilsigter at forebygge færdselsforseelser ved at øge den objektive og subjektive chance for at blive taget.
La aplicación de la legislación de tráfico intenta evitar las infracciones de tráfico aumentando las posibilidades objetivas y subjetivas de ser pillado.

Sandheden er, at på grund af en kombination af omstændigheder, objektive og subjektive, er den revolutionære bevægelse blevet kastet langt tilbage og den ægte marxismes kræfter reduceret til et lille mindretal.
Lo cierto es que, por una combinación de circunstancias, objetivas y subjetivas, el movimiento revolucionario ha retrocedido y las fuerzas del auténtico marxismo han quedado reducidas a una pequeña minoría.

Begrebet en"rimelig" ordning for Fællesskabernes egne indtægter er vanskelig at definere utvetydigt, fordi der indgår både objektive og subjektive elementer.
El concepto que inspira la"equidad" del mecanismo de recursos propios es, por otra parte, difícil de definir de modo inequívoco, por cuanto concurren elementos objetivos y subjetivos.

For de elever, der foretrækker subjektive læring, afvejning af de objektive og subjektive stilarter læring vil tilføje fokus til din subjektive præferencer.
Para aquellos estudiantes que prefieren el aprendizaje subjetivo, el equilibrar los estilos de aprendizaje objetivo y subjetivo añadirá enfoque a su preferencia subjetiva..

Ved at lære om at det objektive og subjektive grundlag for hele naturen, og alt andet i universet, synligt og usynligt, er, var, og vil altid være én absolut essens, hvor fra alt udgår, og hvor til alle ting vender tilbage.
Enseñando que la raíz de toda la naturaleza, objetiva y subjetiva, y todo en el Universo, visible o invisible, es, era y será siempre una esencia absoluta de la que todo parte y a la que todo vuelve.

Jeg deltager i planlægningen af forsøgene, fuldfører dem, og rapportere både de objektive og subjektive resultater til produktudvikling, opsummerer Pynnönen.
Participo en la planificación de las pruebas, las realizo e informo de los resultados subjetivos y objetivos al desarrollo de productos, resume Pynnönen.

Undersøgelsen af levevilkår vil omfatte objektive og subjektive indikatorer, herunder data fra den europæiske undersøgelse af livskvalitet, og vil omfatte kvaliteten af samfundet, levevilkår og generel trivsel.
La investigación de las condiciones de vida incluirá indicadores objetivos y subjetivos, en particular datos extraídos de la Encuesta europea sobre calidad de vida, y abarcará la calidad de la sociedad, las condiciones de vida y el bienestar general.

Det er naturligvis umuligt at forudsige, på hvilket tidspunkt i udviklingen der vil opstå en sådan kombination af objektive og subjektive forhold, som vil frembringe en revolutionær omvæltning.
Es naturalmente imposible prever en qué punto del desarrollo se producirá una combinación de condiciones objetivas y subjetivas tales como para producir un cambio revolucionario.

Et undersøgelses-framework, der kan indsamle både objektive og subjektive data, vil give et mere nuanceret indblik i værdien og succesen af et forretningsrejseprogram- også til virksomhedens Travel Manager”.
La creación de un criterio de evaluación bien demarcado para recopilar datos objetivos y subjetivos proporcionará una visión más equilibrada del valor y el éxito de un programa de viajes corporativos, y del travel manager corporativo».

De samme dele af kapitalen, der set ud fra arbejdsprocessens standpunkt fremtræder som de objektive og subjektive faktorer, d.v.s som produktionsmidler og arbejdskraft, fremtræder fra værdiøgningsprocessens standpunkt som konstant og variabel kapital.”.
Las mismas partes integrantes del capital, que se distinguen desde el punto de vista del proceso de trabajo como factores objetivos y subjetivos, medios de producción y fuerza de trabajo, se diferencian desde el punto de vista del proceso de valorización como capital constante y capital variable”[3].

Disse forskellige eksempler datasæt illustrere, hvordan disse objektive og subjektive kriterier kan anvendes sekventielt i en række forskellige kombinationer til opnåelse af en parring af visse feature extraction tilgange med visse typer datasæt.
Estos diferentes conjuntos de datos de ejemplo ilustran cómo estos criterios objetivos y subjetivos pueden aplicarse secuencialmente en una variedad de combinaciones para producir un emparejamiento de ciertos enfoques de extracción de características con ciertos tipos de conjuntos de datos.

Hvordan man bruger "objektive og subjektive" i en Dansk sætning

Hver eneste partner og medarbejder har et budget fastlagt ud fra nogle objektive og subjektive kriterier.

Sådan er den seksfoldige – objektive og subjektive – triangel fuldstændiggjort.[2] Mere om triangler og kvadrater ...[3] [1] Alice A.

Et brud efter svensk lov består af objektive og subjektive rekvisitter som må vare opfyldte fordi et brud i juridisk mening skal betragtes begået.

Det videre faglige og sociale arbejde baseres på en kombination af den objektive og subjektive vurdering, som skal fremme elevens trivsel og læring.

Det objektive og subjektive har ingen magt over sandheden.

Detail er simpelthen et sted, hvor der udveksles objektive og subjektive værdier.

De objektive og subjektive opvækstbetingelser har endvidere været forskellige, men de strukturelle betingelser er ens for alle.

Både de objektive og subjektive sammenligninger pegede nu på en ventilatortype fra Sanyo Denki.

Indsamling af relevante fakta, samt øvrige relevante informationer, der kan være både objektive og subjektive.

Determinanter for fysisk aktivitet Koblingen af GIS-data med objektive og subjektive mål for fysisk aktivitet er internationalt en afprøvet, valideret metode.

Hvordan man bruger "objetivos y subjetivos, objetivas y subjetivas" i en Spansk sætning

Los investigadores hicieron uso de criterios objetivos y subjetivos para el estudio.

Informe Proyecto Condiciones objetivas y subjetivas para el desarrollo de la ciudadanía comunicativa.

Adaptacin de caractersticas objetivas y subjetivas a las expectativas del mercado.

Por sus caractersticas depende de factores objetivos y subjetivos de la organizacin.

Los factores objetivos y subjetivos variaban considerablemente en cada proceso.

Definir los peligros objetivos y subjetivos en la escalada.

Desigualdad, dualismo urbano y territorio: implicancias objetivas y subjetivas en la vida cotidiana.

que son los llamados elementos objetivos y subjetivos ya mencionados.

Una revolución se produce cuando las condiciones objetivas y subjetivas se dan concomitantemente.

Las condiciones objetivas y subjetivas en Colombia nos ofrecen posibilidades.