Hvad er oversættelsen af " OBLIGATORISK ANVENDELSE " på engelsk?

• compulsory use
• mandatory application
• compulsory application

Eksempler på brug af Obligatorisk anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Obligatorisk anvendelse af en primer på basen.
Mandatory application of a primer on the base.

Der må træffes en beslutning om obligatorisk anvendelse af scanningudstyr.
A decision on compulsory use of scanning equipment must be made.

Om: Obligatorisk anvendelse af råvarer- Spaniens tiltrædelse.
Subject: Compulsory use of materials-■ Accession of Spain.

Genopretning og optimering af områder og boliger, medfører obligatorisk anvendelse af de nye teknologier til energibesparelse og sanering.
The recovery and optimization of spaces and houses implies necessarily the use of new technologies for energy saving and for redevelopment.

Obligatorisk anvendelse både i slagtning, slagte disyari'atkan måde.
Mandatory applicable both in slaughtering, butchering the disyari'atkan way.

Jeg er mindre begejstret for ændringsforslag til dette forslag, hvor der opfordres til obligatorisk anvendelse af bevæbnede sikkerhedsansvarlige.
I am less supportive of amendments put forward to this proposal which call for the compulsory use of armed in-flight security officers or‘sky marshals.

Fordi, og obligatorisk anvendelse af Shari'ah fard'ayn for enhver muslim.
Because, and obligatory application of shari'ah fard'ayn for every Muslim.

Den endelige etape af del 2 træder i kraft den 1. april 1997 med obligatorisk anvendelse af den kraftigste afsmeltningsproces for alt affald fra pattedyr.
The final stage of part 2 comes into force on 1 April 1997 with the compulsory use of the most vigorous rendering process for all mammalian waste material.

Obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons(ordfører: Ulbo Tukker) CES 566/89.
Compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes(Rapporteur: Mr Ulbo Tukker) ESC 566/89.

Vi skal også snarest overveje at fremskynde fristerne for obligatorisk anvendelse af dobbeltskrog samt intensivere og forbedre kvaliteten af inspektionerne.
We must also urgently consider bringing forward the obligatory demand for double hulls and intensify and improve the quality of inspections.

Bliver obligatorisk anvendelse af RCD, også brug for høj kvalitet jord(nemlig 4 ohm ved 380), er der mange funktioner i udvælgelsen af de nødvendige afbrydere.
Becomes mandatory application of the RCD, also need high-quality ground(namely 4 ohms at 380), there are many features in the selection of the required circuit breakers.

C2-210/88 til direktiv om tilnærmelse af medlemssta ternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons.
C 2 210/88 for a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes.

Energibesparelserne opnås gennem obligatorisk anvendelse af de bedste lavenergikomponenter, der fås, samtidig med at det sikres, at alle europæiske borger kan få hurtige og ultrahurtige bredbåndsforbindelser i 2020 i overensstemmelse med den digitale dagsorden for Europa.
Energy savings are achieved through the mandatory use of the best available low energy components while making sure that fast and ultra-fast broadband can be delivered to all European citizens by 2020 under the Digital Agenda for Europe.

Selvfølgelig konservative behandlinger i plastikkirurgi og kosmetologi, kost og motion kræver meget mere tid og brug af obligatorisk anvendelse af menneskelig indsats.
Of course, conservative treatments in plastic surgery and cosmetology, diet and exercise requires much more time and the use of compulsory application of human effort.

De eksisterende lovbestemmelser vedroerende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler udviser betydelige forskelle fra medlemsstat til medlemsstat, og de boer derfor harmoniseres;
Whereas the national laws on compulsory use of safety belts differ widely from one Member State to another; whereas it is therefore necessary to harmonize that compulsory use;.

Om ændring af Rådets direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons.
Amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes.

Derimod er spørgsmålet om alkoholpromiller, ligesom andre aspekter af førernes adfærd(specielt obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler og hastighedsbegrænsning), indeholdt i et forslag til direktiv, som Kommissionen fremsendte til Rådet i 1989. Europa-Parlamentet afgav sin udtalelse om dette forslag den 23.
Alcohol levels, on the other hand, and other aspects of drivers' behaviour(in particular compulsory use of seat belts and speed limits) were the subject of a proposal for a Directive forwarded by the Commission to the Council in 1989.

Et rådsdirektiv er det korrekte juridiske instrument, da det giver medlemsstaterne en ramme for ensartet og obligatorisk anvendelse af de internationale prøvningsstandarder;
Whereas a Council Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for uniform and compulsory application of the international testing standards by Member States;

Det kan være tilrådeligt at fjerne bestemmelser, der stiller krav om obligatorisk anvendelse af eksterne vurderinger, fra EU-lovgivningen og national lovgiv ning eller i det hele taget at fjerne alle henvisninger til eksterne vurderinger, hvis disse krav eller henvisninger kan anses for at opfordre til»mekanisk« anvendelse af sådanne vurderinger, men ECB maner til forsigtighed, hvad angår den foreslåede formulering af bestemmelserne i forordningsforslaget nævnt ovenfor(18), da denne kan vise sig at være vanskelig at anvende.
However, while it might be advisable to remove provisions imposing compulsory recourse to external ratings from Union and national legislation or even all references to external ratings to the extent that these requirements or references to external ratings might be perceived as encouraging'mechanistic' recourse to such ratings, the ECB would recommend caution regarding the drafting proposed in the above provisions of the proposed regulation(18), as this could prove difficult to apply.

RAADETS DIREKTIV af 16. december 1991 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i koeretoejer paa under 3,5 tons 91/671/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 16 December 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes 91/671/EEC.

Forslaget omhandler muligvis frivillig anvendelse af dette instrument, men ikke desto mindre er der meget, der tyder på, at frivilligheden blot er en forløber for en efterfølgende obligatorisk anvendelse i grænseoverskridende kontraktforhold.
The proposed concept may talk about the voluntary application of this instrument, but nevertheless it is clear from many indications that volunteering is only a kind of precursor to a subsequent mandatory application in cross-border contractual relationships.

Fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narko tika og psykotrope stoffer(-> punkt 1.2.5)• obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 t-» punkt 1.2.55.
The manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances(-► point 1.2.5); the compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes(-» point 1.2.55);

(CS) Jeg glæder mig over, at de mest kontroversielle bestemmelser er blevet fjernet fra den endelige udgave af denne internationale aftale, herunder tredjeparters ansvar, obligatorisk kontrol af computerhukommelser, når man krydser grænserne, og obligatorisk anvendelse af den digitale guillotine.
I applaud the fact that the most controversial provisions have been removed from the final form of this international agreement, such as the responsibility of third parties, mandatory checks on computer memories when crossing borders and the mandatory application of the'digital guillotine.

Det er nødvendigt at indføre strengere regler for anvendelse af sådanne anordninger og dermed en mere konsekvent overholdelse af princippet om obligatorisk anvendelse, som omhandles i direktivets artikel 2, stk. 2.
Greater stringency in the use of such systems is necessary, thus moving closer to the principle of compulsory use referred to in the second paragraph of Article 2 of the Directive.

På samlingen den 16. -17. december 1991 vedtog Rådet direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons.
At its meeting on 16 and 17 December the Council adopted Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes.3.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes.

Af andre forbedringer, der skal foretages af den nuværende lovgivning, er: Regler om flere og mere veludstyrede hvilesteder inden for og uden for EU samt mere specifikke klimaforhold for de forskellige dyrearter, og endelig skal vi begynde at arbejde på obligatorisk anvendelse af satellitsystemer, hvor godkendte medarbejdere har adgang til en central database.
Other improvements that need to be made to current legislation are: more and better-equipped resting places within the European Union and beyond, more specific climate conditions for the different animal species and, finally, we have to start working on the compulsory use of satellite systems, with access by authorised personnel to a central database.

Jeg er sikker på, at disse foranstaltninger vil gøre en reel forskel. Der er tale om en generel reduktion af længden på drivgarn i Østersøen fra og med 1. juli 2004 og en yderligere begrænsning af drivgarnsfiskeri pr. 1. januar 2007 samt obligatorisk anvendelse af akustiske alarmer og indførelse af et omfattende system til overvågning af bestandene af delfiner og marsvin.
I am certain that these measures will make a real difference: a general restriction on the length of driftnets in the Baltic Sea from 1 July 2004, a further reduction in driftnet fishing by 1 January 2007; the compulsory use of acoustic deterrent devices and the introduction of a comprehensive system for monitoring the levels of dolphins and porpoises.

Den fremskyndede obligatoriske anvendelse af ISM-koden for alle ro-ro-passagerfærger, uanset hvilket flag de fører, tager ligeledes hensyn til opfordringen i punkt 2 i IMO-resolutionen A.741(18), som kraftigt anbefaler regeringerne at gennemføre koden så hurtigt som muligt, idet bl.a. passagerskibe prioriteres højt;
Whereas the advance mandatory implementation of the ISM Code to all ro-ro ferries regardless of their flag also takes into account the request contained in point 2 of IMO Resolution A.741(18) which strongly urges Governments to implement the Code as soon as possible, giving priority inter alia to passenger ships;

Det boer opstilles som maalsaetning, at EF-handelsklasseskemaet efter en tilstraekkelig repraesentativ overgangsperiode skal anvendes obligatorisk for samtlige slagterier, der er godkendt med henblik paa handelen inden for Faellesskabet; for at sikre en forsvarlig forvaltning boer denne obligatoriske anvendelse dog ikke noedvendigvis omfatte smaa slagterier i omraader, hvor markedsprisen kun paavirkes i ubetydelig grad af de maengder, der slagtes i de paagaeldende slagterier.
Whereas it appears appropriate to set as an objective the compulsory application of the Community scale after a sufficiently representative transitional period for all the slaughterhouses approved for intra-Community trade; whereas, however, for reasons of sound administration, this compulsory application need not concern small slaugtherhouses situated in regions where the impact on the market price produced by the volume slaughtered in such slaughterhouses is negligible.

Hvordan man bruger "obligatorisk anvendelse" i en Dansk sætning

Da alle landets laboratoriesystemer kan modtage disse rekvisitioner, bør der iværksættes en hurtig obligatorisk anvendelse af løsningen.

Ministeren kan herunder udstede regler om anvendelse af et bestemt digitalt system og om fritagelse for obligatorisk anvendelse for visse personer og virksomheder. § 59.

Obligatorisk anvendelse af digital blanket Rådgivningsvirksomheder skal anvende en digital blanket ved ansøgning om autorisation og ved kontrol af rådgivningskvaliteten.

Det foreslås også, at støtte til privat oplagring af fløde og skummetmælkspulver, støtte til afsætning til de væbnede styrker i udlandet og obligatorisk anvendelse af eksportlicenser, afskaffes.

ICDP, DUÅ, LP og TRAS – og i mange kommuner er der tale om, at det pågældende koncept er organisatorisk udbredt til obligatorisk anvendelse i alle kommunens daginstitutioner.

Stor opgavebank Valide og reliable Tilbagemelding på flere niveauer (elev, klasse, skole) Frivillig afprøvning to gange om året Obligatorisk anvendelse i perioden februar-april Profilområder i 7.

De anførte, at obligatorisk anvendelse af licensaftaler ville være yderst besværlig, især da der ikke var nogen juridisk forpligtelse for brugere til at besvare spørgeskemaerne.

Det skal bemærkes, at der i øjeblikket kan være forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til obligatorisk anvendelse af oprindelsesgarantiordninger.

Ministeren kan herunder fastsætte regler om anvend-else af et bestemt digitalt system og om fritagelse for obligatorisk anvendelse for visse grupper af personer og virksomheder. § 8.

Datoerne for gennemførelse og obligatorisk anvendelse af kravene er ændret, så der bliver et forsvarligt tidsrum til at afslutte de administrative og tekniske procedurer.

Hvordan man bruger "mandatory application, compulsory use" i en Engelsk sætning

Mandatory attachments are listed on page 14 of the announcement of funding opportunity, under the heading Mandatory Application Requirements.

The studio will launch entered to compulsory Use judgement.

Does your travel insurance stipulate compulsory use of helmets?

Arrangements for use vary between forces, from compulsory use throughout shift down to officers choice of use.

Disagreements also remain on a mandatory application of capping and the transfers of funds between Pillar 1 and Pillar 2.

The duration of compulsory use of winter tyres depends on the weather.

This shall also apply if the Client claims mandatory application of its Terms and Conditions.

Quick view Mandatory application card for phytosanitary products (RD 1311/2012).

They must also attend a mandatory application session.

Compulsory use of helmets has previously been proposed and is subject of much debate.