Hvad er oversættelsen af " OBLIGATORISK ORDNING " på engelsk?

• compulsory system
• mandatory system

Eksempler på brug af Obligatorisk ordning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er i den forbindelse som sagt vort mål at få en obligatorisk ordning.
Our aim, as I have already said, is a compulsory system.

En obligatorisk ordning som omhandlet i stk. 3 må ikke føre til forstyrrelser i samhandelen mellem medlemsstaterne.
A compulsory system as provided for in paragraph 3 must not lead to any disruption of trade between the Member States.

På min partigruppes vegne skal jeg oplyse, at vi går ind for en obligatorisk ordning.
My party group is in favour of an obligatory system.

En obligatorisk ordning kan imidlertid kun fungere generelt, når mærkningen er fuldt ud funktionsdygtig i alle medlemsstater.
A compulsory system, however, can only function in its entirety if its prerequisite, namely a fully operable labelling structure, exists in all Member States.

Kommissionen sagde endvidere i formiddags, at vi klart går ind for en obligatorisk ordning.
The Commission also explained this morning that it clearly endorses a compulsory system.

Med en sådan obligatorisk ordning ville ikke blot selvserviceringen have været mulig, men der ville også have været garantier for en strengere procedure i alle europæiske havne.
A compulsory system such as this would have not only made self-handling possible, but also offered guarantees of a stricter operating procedure in all the European ports.

En anden erhvervsbetinget grundordning er også en obligatorisk ordning jfr. pkt. 318, bem b.
Other occupational basic schemes are also compulsory schemes See paragraph 318- comment b.

Regelmæssig rengøring af ventilation i lejligheden kan være lidt normalisere situationen, men helt løse problemet eneste indstilling obligatorisk ordning.
Regular cleaning of ventilation in the apartment can be a little normalize the situation, but completely solve the problem only setting compulsory system.

For det andet mener Kommissionen også, at der skal fastsætte en obligatorisk ordning for identifikationen og mærkningen.
Secondly, the Commission also takes the view that a compulsory system of identification and labelling has to be established.

Jeg forstår naturligvis bevæggrundene blandt dem, der også her går ind for en vidtgående og obligatorisk ordning.
I naturally understand the motives of those who advocate a far-reaching compulsory system here too.

Med den nye forordning indføres en obligatorisk ordning for nedbringelse af CO2-emissionerne, herunder et system med sanktioner for dem, der ikke lever op til dette mål, sammen med incitamenter til at udvikle innovative teknologier.
The new regulation introduces a mandatory scheme for reducing CO2 emissions, including a system of penalties for those who fail to meet this target, along with incentives for creating innovative technologies.

Medlemsstaterne har kun lidt eller ingen lyst til en fuld obligatorisk ordning fra 1. januar 2000.
There is little or no appetite in the Member States for a fully compulsory system from 1 January 2000.

En obligatorisk ordning for finansiel sikkerhed kunne uden tvivl beskrives som et princip om, at forsikringsgiveren betaler, og det giver en risiko for, at ansvaret overføres fra den erhvervsdrivende til den, der garanterer den finansielle sikkerhed.
A mandatory system of financial security might well be described as the'insurer pays principle' in that the risk of liability has been transferred from operator to financial security provider.

Som redskab til at nå det mål, har Kommissionen foreslået at indføre en obligatorisk ordning med omsættelige fiskekvoter.
As a tool for reaching this objective, the Commission has proposed a mandatory system of transferable fishing concessions.

Vi har brug for at få indarbejdet en obligatorisk ordning for integration af miljøhensyn på alle områder i det europæiske samarbejde, hvilket skal ske med det 6. miljøhandlingsprogram som miljøsøjlen for strategien i de kommende år.
We need to see incorporated into European cooperation a compulsory system for integrating environmental considerations into all areas, something which will happen with the Sixth Environmental Action Programme as the environmental pillar for the strategy during the next few years.

Ændringsforslag nr. 12, 16, 31 og 32 vedrører de oplysninger, som skal fremgå af mærkningen i forbindelse med en obligatorisk ordning.
Amendments 12, 16, 31 and 32 relate to the details that must be included on the label within a compulsory system.

Jeg mener ikke, og jeg har henvist til det, at det for øjeblikket er muligt allerede nu at indføre en obligatorisk ordning i alle 15 medlemsstater.
I believe, and I have indicated, that it is not possible at the present time to introduce a compulsory system in all 15 Member States.

Jeg vil gerne tilføje, at forhandlingen stadig er åben, hvad angår Kommissionens forslag om de almindelige regler for en obligatorisk ordning.
I should like to add that the debate is still open in relation to the Commission proposal on the general rules applying an obligatory regime.

Der forelå en meget stram tidsfrist, den 1. januar 2000, før hvilken der skulle opnås enighed om et forslag, som fastlagde de generelle regler for en obligatorisk ordning, der skulle gælde fra denne dato.
There was a very tight deadline, 1 January 2000, within which to agree a proposal laying down general rules for a compulsory system to apply from that date.

Vi er i den situation, at 12 ud af 15 medlemsstater ikke har indført en frivillig ordning for mærkning af oksekød og derfor ikke kan gå over til en obligatorisk ordning i januar.
We have the situation that 12 of the 15 Member States have not introduced a voluntary system of beef labelling and are therefore not in a position to move to a compulsory scheme in January.

For det andet: Kommissionen accepterer obligatoriske ordninger.
Secondly, the Commission accepts compulsory systems.

Der er foreslået samme obligatoriske ordning for alle, hvor reduktionen af emissioner skal være baseret på markedsbaserede mekanismer.
The same mandatory system has been proposed for everyone, with reductions in emissions being based on market mechanisms.

Dette er en frivillig ordning, fordi det er blevet klart under vores drøftelser, at obligatoriske ordninger ganske enkelt ikke vil fungere politisk.
This is a voluntary scheme because it has been obvious in our discussions that compulsory schemes simply would not work politically.

Det er ikke muligt i Nederlandene, da vi har kollektive ordninger og i de fleste tilfælde obligatoriske ordninger, og dem er vi meget glade for.
That is not possible in the Netherlands because we have collective systems and obligatory systems in most cases, and we are very attached to them.

Flere andre obligatoriske ordninger er nu oppe at køre på sub -Nationale niveau, især det regionale Greenhouse Gas Initiative, der dækker 95 procent af udledningen elsektoren i 10 nordøstlige stater i USA A-ordningen i Californien er sat til at begynde i 2012.
Several other mandatory schemes are now up and running at the sub-national level, most notably the Regional Greenhouse Gas Initiative, which covers 95 percent of power sector emissions in 10 northeastern states in the U.S. A scheme in California is set to begin in 2012.

Flere andre obligatoriske ordninger er nu oppe at køre på sub -Nationale niveau, især det regionale Greenhouse Gas Initiative, der dækker 95 procent af udledningen elsektoren i 10 nordøstlige stater i USA A-ordningen i Californien er sat til at begynde i 2012.
Several other mandatory schemes are now up and running at the sub-national level, most notably the Regional Greenhouse Gas Initiative, which covers 95 percent of power sector emissions in 10 northeastern states in the U.S.

For det andet skal producenternes og forbrugernes indkomst sikres- og jeg mener ikke fastsættes- gennem en gennemsigtig prispolitik, der omfatter obligatoriske ordninger til kontrol og tilsyn med mellemledssektorer i alle led i forsyningskæden.
Secondly that of safeguarding- and I do not mean determining- the income of producers and consumers through a transparent pricing policy which will include mandatory arrangements for controlling and supervising intermediate productive sectors along the entire supply chain.

Jeg tillod mig dog at gøre opmærksom på, at en vis fase vil være nødvendig, inden vi i realiteten kan indføre denne obligatoriske ordning i alle medlemsstater, da vi i den forbindelse har brug for en identifikation af dyr og også en registrering, som skal være computerstøttet.
Nevertheless, I did venture to point out that a certain transition phase will be necessary until we can actually have this compulsory system operating throughout all the Member States, since it requires an appropriate form of animal identification and of animal registration, which have to be carried out with the aid of computer technology.

Med hensyn til den frivillige ordning, der skal fungere parallelt med den nye obligatoriske ordning, således at man kan registrere alle oplysninger, der ikke bliver forpligtelse til at anføre, kan Kommissionen acceptere to af de fire ændringer, som Miljøudvalget har godkendt, nemlig forslag 33 og 35.
As far as the voluntary system is concerned, which is to be set up alongside the new compulsory system in order to include all the information which is not being made compulsory, the Commission can accept two of the four amendments adopted by the Committee on the Environment, namely proposals 33 and 35.

Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed, hr. kommissær, på, at der faktisk er en stor risiko for hele vores sociale beskyttelse, for at vi ikke er opmærksomme på et sidespor, der under dække af økonomi, bedre administration, brugeransvar- alle påskud, der har en værdi- får et stadig større antal af vores stater til at reducere»sundheds«-dækningen og overføre risici og obligatoriske ordninger til supplerende ordninger..
I would draw your attention, Commissioner, to the fact that our social protection as a whole will be at great risk unless we guard against a trend, in a growing number of countries, towards a reduction in health cover, on the pretext of making savings, improving management or giving beneficiaries more responsibility- all of which are valid arguments- and towards a transfer of risk from compulsory schemes to top-up schemes..

Hvordan man bruger "obligatorisk ordning" i en Dansk sætning

Da din sundhedsforsikring er en obligatorisk ordning via SPORTMASTER, har du ikke mulighed for at fravælge dækningen.

Nej, det kan du ikke, det er en obligatorisk ordning.

De Radikale har grebet bolden og anbefaler en obligatorisk ordning svarende til en ugens løn.

De kan lette gennemførelsen af en obligatorisk ordning, men kan også gøre den mindre effektiv.

For en obligatorisk ordning for alle taler, at grænsen på 20.000 kr.

Loven om ATP Norge og Sverige Obligatorisk ordning Frivillig ordning Kan en obligatorisk ordning knyttes til andre sikringsordninger?

Barselsudligning for Selvstændige er en obligatorisk ordning for alle selvstændige mellem 18 og 64 år.

Hvem forsikringen omfatter sundhedsforsikring kan tegnes af virksomheder til deres medarbejdere som en obligatorisk ordning eller en frivillig ordning.

Og nej, det har ikke noget at sige, at der er tale om et tilbud (ikke en obligatorisk ordning) og at den coaching og terapi, den enkelte modtager, er anonym.

Enhver obligatorisk ordning vil nødvendigvis omfatte en form for gradvis fremgangsmåde, hvilket ikke gælder for de to andre muligheder.

Hvordan man bruger "mandatory system, compulsory system" i en Engelsk sætning

Second, a mandatory system would open the floodgates to incompetence and inexperience.

A mandatory system software upgrade will now be downloaded and installed on the BlackBerry PlayBook tablet.

In 1838, it became the mandatory system of measurement for all ships in the British Admiralty.

A mandatory system for BPA A Licence holders and Students.

Which “medical” pressures will a woman suffer in the compulsory system of state prenatal follow-up?

Play My Way is neither a compulsory system nor does it require gamblers to stop ‘cold turkey,’ in the parlance of our times.

The Local Government Performance Reporting Framework is a mandatory system of performance reporting for all Victorian councils.

The Commission supports a "new approach" to regulation of private landlords that may eventually require the introduction of a compulsory system of self-regulation.

And if it simply means that it is a compulsory system starts off with one insurer may put you teen on your own.

Copenhagen has introduced a new, mandatory system of household food waste separation.