Hvad er oversættelsen af " OBLIGATORISK PROCEDURE " på engelsk?

• mandatory procedure
• compulsory procedure

Eksempler på brug af Obligatorisk procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I sommeren er en obligatorisk procedure for udluftning og tørring.
In the summer is a mandatory procedure for airing and drying.

Imidlertid bør der i dette tilfælde i artikel 21, stk. 1, litra b, i direktiv 77/388/EØF etableres en obligatorisk procedure, hvorefter aftageren skal kunne fradrage afgiften.
However, in this case a mandatory procedure for deduction of tax by the customer should be included in Article 21 1Mb.

Der skal også være en obligatorisk procedure for høringer mellem lufthavnsmyndigheder og interesserede parter eller lokale myndigheder, hver gang der er behov for at få revideret afgifterne.
There should be also a compulsory procedure for consultations between the airport authorities and interested parties or local authorities, whenever there is a need for a revision of the charges.

En fuld lægeundersøgelse af et barn før skole er en obligatorisk procedure reguleret af lovgivningen i Den Russiske Føderation.
A full medical examination of a child before school is a mandatory procedure regulated by the legislation of the Russian Federation.

Vi har indført en obligatorisk procedure for regelmæssig høring mellem lufthavne og flyselskaber, og samtidig har vi fastlagt en struktureret mæglingsprocedure med tidsfrister og naturligvis oprettet den tilsynsmyndighed, jeg nævnte.
We have introduced a compulsory procedure for regular consultation between airports and airlines and, at the same time, we have laid down a structured arbitration procedure with deadlines and, of course, set up the supervisory authority I referred to.

Husk, at behandlingen af skelen hos voksne og børn- en obligatorisk procedure, der bør startes så tidligt som muligt.
Remember that the treatment of strabismus in adults and children- is a mandatory procedure that should be started as early as possible.

For det tredje er der udarbejdet en klar og obligatorisk procedure for samråd mellem lufthavnenes forvaltningsorganer på den ene side og brugerne på den anden side. Der er også etableret en god klageprocedure.
The third important element is that a clear and compulsory procedure is worked out for consultations between the airport managing body and users and that a good complaints procedure is established.

Jeg bemærker, at ændringsforslaget opfordrer til, at kontoret støtter gennemførelsen af en obligatorisk procedure til fordeling af personer, der modtager international beskyttelse.
I note the draft amendment calling for the office to support the implementation of a compulsory mechanism to distribute those receiving international protection.

Vigtigt: affedtning- en obligatorisk procedure, uden at tabe koblingen.
Important: degreasing- a mandatory procedure, without dropping the clutch.

Studieafgift 2. år med overnatning 3200$OS Ansøgere, der fuldførte bachelorer udefra Ukraine, antaget efter en obligatorisk procedure for certificering af deres grad fra Undervisningsministeriet i Ukraine.
Tuition fee 2nd year with accommodation 3200$US Applicants who completed Bachelor degrees from outside Ukraine, are accepted after a compulsory procedure of certification of their degree from Ministry of Education of Ukraine.

Ansøgere, der fuldførte bachelorer udefra Ukraine, antaget efter en obligatorisk procedure for certificering af deres grad fra Undervisningsministeriet i Ukraine. Komplet procedure tager ikke mere end 2 måneder.
Applicants who completed Bachelor degrees from outside Ukraine, are accepted after a compulsory procedure of certification of their degree from Ministry of Education of Ukraine. Complete procedure takes not more than 2 months.

I overensstemmelse med den russiske lovgivning"Telecard" introducerer en obligatorisk procedure for påfyldning og sende satellit operatør abonnementsaftale.
In accordance with the Russian legislation"Telecard" introduces a mandatory procedure of filling and sending satellite operator subscription contract.

Konferencen kan ikke på det nuværende stadium forpligte sig til en obligatorisk procedure, der betragtes som værende i modstrid med ånden i artikel 236, og minder i øvrigt om, at det ikke er regeringerne men de nationale parlamenter, der skal give den endelige godkendelse.
The Conference could not commit itself at this stage to a mandatory procedure, which it regarded as contrary to the spirit of Article 236; more over, final approval lay not with the govern ments but with the national parliaments.

Før besøget på klinikken er det nødvendigt at foretage en pædagogisk samtale med barnet, forklare, at behandling og tandpleje er en vigtig og obligatorisk procedure for at vise ved eget eksempel, hvor vigtigt det er at børste tænderne om morgenen og om aftenen at lege med barnet i et tematisk spil.
Before the visit to the clinic, it is necessary to conduct an educational conversation with the child, explain that treatment and dental care is an important and obligatory procedure, to show by your own example how important it is to brush your teeth in the morning and in the evening, to play with the child in a thematic game.

Ansøgere, der fuldførte bachelorer udefra Ukraine, antaget efter en obligatorisk procedure for certificering af deres grad fra Undervisningsministeriet i Ukraine.
Applicants who completed Bachelor degrees from outside Ukraine, are accepted after a compulsory procedure of certification of their degree from Ministry of Education of Ukraine.

Det vigtigste vedrører anvendelsesområdet og Rådets afvisning af øjeblikkeligt at indføre en obligatorisk centraliseret procedure for alle nye aktive stoffer.
The most significant concerns the scope of application of the directive and the Council's refusal to make the centralised procedure obligatory immediately for all new active substances.

Forvaltning af radioaktivt affald noedvendiggoer tilsyn og kontrol, herunder en procedure for obligatorisk og gensidig underretning om overfoersel af saadant affald;
Whereas the management of radioactive waste necessitates supervision and control including a compulsory and common notification procedure for shipments of such waste;

Hvis de i stk. 1 omhandlede standarder og/eller specifikationer ikke er blevet korrekt implementeret, således at interoperabiliteten mellem tjenester i en eller flere medlemsstater ikke kan sikres, kan implementeringen af sådanne standarder og/eller specifikationer efter den i stk. 4 omhandlede procedure gøres obligatorisk i det omfang, det er strengt nødvendigt for at sikre interoperabiliteten og øge brugernes valgmuligheder.
If the standards and/or specifications referred to in paragraph 1 have not been adequately implemented so that interoperability of services in one or more Member States cannot be ensured, the implementation of such standards and/or specifications may be made compulsory under the procedure laid down in paragraph 4, to the extent strictly necessary to ensure such interoperability and to improve freedom of choice for users.

Efter et tidsrum af tre år, hvor den decentraliserede procedure er fakultativ, bliver proceduren obligatorisk, hver gang en ansøgning om markedsføringstilladelse vedrører mere end én medlemsstat; formålet hermed er at sikre, at der træffes ensartede afgørelser overalt i det indre marked.
After a period of three years during which the decentralized procedure would remain optional, this procedure will become compulsory whenever a request for authorization concerns more than one Member State, in order to ensure that decisions are uniform throughout the internal market.

Lumbalpunktur Det er også obligatorisk diagnostisk procedure for formodet akut lymfatisk leukæmi, af ovennævnte grunde.
It is also mandatory diagnostic procedure for suspected acute lymphoblastic leukemia, the reasons given above.

Fordi barbering altid ophedet debat, og der er et indtryk, at repræsentanterne for den stærkere køn er klar til at vokse lange skæg, men ville ikke gøre dette obligatorisk daglige procedure.
Because shaving always heated debate and there is an impression that the representatives of the stronger sex are ready to grow long beards, but would not make this mandatory daily procedure.

Guiden indeholder beskrivelser af procedurer for obligatorisk vedligeholdelse og reparation af køretøjet, og omfatter en tidsramme for gennemførelsen.
The Guide includes descriptions of procedures of obligatory maintenance and repair of the vehicle, and includes a timeframe for implementation.

Hvordan man bruger "obligatorisk procedure" i en Dansk sætning

Næseskylling er en obligatorisk procedure for mig i behandling af rhinitis.

I denne henseende er et EKG under graviditet en obligatorisk procedure, som kvinder kan undergå på ethvert tidspunkt uden frygt for det ufødte barns sundhed.

Hvorfor har jeg brug for en kasse til tælleren (video) Installationen af ​​målere i SNT betragtes som en obligatorisk procedure.

Derfor er i kronisk bihulebetændelse undertiden afholdt en obligatorisk procedure som punktering af maxillary sinus.

Så selv om beskæringsdruer kan være vanskelige for begyndere, er det stadig en obligatorisk procedure, uden hvilken det simpelthen ikke er muligt at få en sund og velfungerende vin.

En obligatorisk procedure før kirurgi er en røntgenstråle for at udelukke eller identificere fjerne metastaser.

ventilation af rummet skal være en obligatorisk procedure til at vejrpatogen mikroorganismer i luften gurgle.

Mens farvning med vedvarende maling bliver en obligatorisk procedure for at skjule grænsen.

Lytte til hjerteslag på en lille person ved projektionen af ​​hans hjerte gennem livmoderen og kvinden af ​​en gravid kvinde er en obligatorisk procedure på lægehuset.

Hvis lymfeknuder er involveret i den patologiske proces, er UHF på tonsilområdet en obligatorisk procedure i hospitalsindstillingen.

Hvordan man bruger "mandatory procedure, compulsory procedure" i en Engelsk sætning

Loosening is a mandatory procedure only for young plants.

Previously, the engagement was a mandatory procedure before the wedding.

So Creation and Presentation can be viewed as a mandatory procedure for all the activities.

I hope the noble Viscount will feel that this compulsory procedure is entirely unnecessary in the circumstances.

Tank cleaning is a mandatory procedure in all pharmaceutical & food processing industries.

This is a mandatory procedure that is not just possible, but necessary to perform.

This is a mandatory procedure for all companies where the number of shareholders exceeds 50.

This is a mandatory procedure for the exchange as verification.

So, for all the travelers there is a compulsory procedure before the flight, which will help to feel comfortable in any part of the world.

I feel compulsory procedure should be in place to protect parents/guardians and their children who could receive a poor service.