Hvad er oversættelsen af " A COMPULSORY " på dansk?

• obligatorisk
• obligatoriske

Eksempler på brug af A compulsory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Prohibition of a compulsory official language.
Forbud mod et obligatorisk officielt sprog.

A compulsory brief beforehand is therefore a minimum requirement.
En forudgående obligatorisk briefing er derfor et mindstekrav.

The rent includes wi-fi, electricity and water and a compulsory€ 50 fee for cleaning.
Lejen er i den periode inkl. fri wifi, strøm og vand, dertil kommer obligatorisk slutrengøring på 50 €.

My country had a compulsory six-month quarantine period for domestic pets.
I mit land var der tidligere en tvungen seks måneders karantæneperiode for selskabsdyr.

We apparently cannot agree to change the voluntary code of guidelines into a compulsory one.
Vi kan åbenbart ikke blive enige om at ændre den frivillige kodeks med retningslinjer til en obligatorisk.

In Belgium there is a compulsory social security scheme for selfemployed persons.
I Belgien findes der en tvungen social sikringsordning for selv stændige erhvervsdrivende.

Under no circumstances must occupational pensions be transferred to a compulsory European system.
Arbejdsmarkedspensioner må under ingen omstændigheder blive overdraget til et obligatorisk europæisk system.

In 2017, a compulsory web-based Sustainability course has been taken by every employee.
I 2017 gennemgik samtlige medarbejdere en obligatorisk, webbaseret bæredygtighedsuddannelse.

We have called for the principle of Think Small First to be a compulsory and integral part of all future legislation.
Vi har opfordret til, at tænk småt først-princippet bliver en obligatorisk og integreret del af al kommende lovgivning.

Moreover, without a compulsory second rear axle, they can destroy roads on soft soil, such as the Dutch peat polders.
Uden en obligatorisk ekstra bagaksel kan de desuden ødelægge veje med blødt underlag såsom i moseområder i Nederlandene.

In other words, what would be better: a Europe divided into two or a Europe subjected to a compulsory bureaucratic convergence?
Sagt på en anden måde, er det bedst med et todelt Europa, eller ét Europa, der er underlagt en obligatorisk og bureaukratisk konvergens?

In Belgium, there is a compulsory social security scheme for selfemployed persons.
I Belgien tindes der en tvungen social sikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende. Ordningen omfatter.

New projects and measures to be implemented within the framework of the Treaty must also be preceded by a compulsory Environmental Impact Assessment.
Nye projekter og foranstaltninger, der gennemføres inden for rammerne af traktaten, bør underkastes en obligatorisk forudgående vurdering af indvirkningerne på miljøet.

Ireland: a compulsory Pay Related Social Insurance scheme was established for employees in 1981 but the selfemployed were not admitted until 1988.
Irland: Der blev etableret en obligatorisk, lønafhængig socialforsikringsordning for lønmodtagere i 1981, men de selvstændige kom først ind under ordningen i 1988.

I therefore ask the House to support the deletion of category of animal as a compulsory labelling requirement, just as it did on the first reading.
Jeg anmoder derfor Europa-Parlamentet om at støtte, at man sletter kategori som obligatorisk mærkningskrav, ligesom det skete ved førstebehandling.

In my own country, Mr President, toat is Belgium, the assisting spouse is the only group of people who are permanently active in a profession without being covered by a compulsory social statute.
I mit land, det er Belgien, er de medhjælpende ægtefæUer den eneste gruppe mennesker, som er permanent erhvervsaktive uden at have en obligatorisk social status.

Whereas the management of radioactive waste necessitates supervision and control including a compulsory and common notification procedure for shipments of such waste;
Forvaltning af radioaktivt affald noedvendiggoer tilsyn og kontrol, herunder en procedure for obligatorisk og gensidig underretning om overfoersel af saadant affald;

A compulsory written examination in the country of residence has been retained as a requirement to practice this occupation, with the possibility of an exemption for 10 years' continuous practical experience.
En obligatorisk skriftlig prøve i bopælslandet blev bevaret som et krav for at få adgang til erhvervet med mulighed for fritagelse i tilfælde af 10 års sammenhængende praktisk erfaring.

Natural persons who are considered to be resident in France for the purposes of assessment to income tax and are covered, on whatever ground, by a compulsory French sickness insurance scheme;
Fysiske personer, der ved beregningen af indkomstskat anses for at være bosat i Frankrig, og som samtidig er underlagt en obligatorisk fransk sygesikringsordning, uanset formålet.

I am aware of the concerns expressed by some of you about the introduction of a compulsory'three strike' rule or graduated response to fight copyright infringements and Internet piracy.
Jeg er klar over de bekymringer, som nogle af Dem har givet udtryk for om indførelsen af en obligatorisk"three strikes"regel eller gradueret respons til bekæmpelse af ophavsretskrænkelser og pirateri på internettet.

All developing countries can at present use a compulsory licensing system to obtain benefit from differentiated prices. This applies to medicines to treat diseases like AIDS, malaria, tuberculosis and certain other diseases.
Således kan alle udviklingslande uden undtagelse i tilfælde af aids, malaria, tuberkulose og et vist antal andre sygdomme benytte sig af deres ret til at udstede obligatoriske licenser for at opnå differentierede priser.

On the other hand, we support Amendment No 22, which, in contrast with earlier ones, moves towards better protection since it reintroduces the idea of a compulsory financial guarantee to be gradually implemented.
Til gengæld støtter vi ændringsforslag 22, som i modsætning til de foregående i højere grad peger i retning af bedre beskyttelse, eftersom man med dette forslag på ny fremfører tankerne om gradvis at indføre obligatorisk finansiel sikkerhedsstillelse.

Any extension of the directive's scope- a compulsory financial guarantee, reversing the burden of proof and, most importantly, excluding some means of exemption- would make it extremely difficult for farmers to manage their activities.
Enhver udvidelse af direktivets anvendelsesområde- obligatorisk finansiel sikkerhed, omvendt bevisbyrde og ikke mindst udelukkelsen af visse fritagelser- ville i den forbindelse gøre det meget vanskeligt for landmændene at udøve deres virksomhed.

Except as otherwise provided by applicable international Conventions or international or national laws and regulations that a compulsory, your contract, our Terms and Conditions, Tariffs and Rules shall be governed by the laws of Norway.
Medmindre andet fremgår af gældende, internationale konventioner eller obligatoriske internationale eller nationale love og forordninger, vil din kontrakt, vores generelle bestemmelser samt tariffer og regler være underlagt bestemmelserne i den norske lovgivning.

Member States which on the date of implementation of this modification of the basic Directive(1 January 1981) are not applying a compulsory national or regional programme for the prevention of enzootic bovine leukosis must nevertheless introduce a minimum programme for eradicating this disease.
Medlems stater, der på datoen for iværksættelsen af denne ændring af grunddirektivet(1. januar 1981) ikke gennemfører et obligatorisk nationalt eller regionalt program for forebyggelse af enzootisk kvægleukose, indfører et minimumsprogram for udryddelse af denne sygdom.

She is therefore right to call for a proposal to step up this directive before the end of 2003, aimed at better control, a compulsory ethical evaluation procedure, a ban on experiments on primates caught in the wild and also a ban on animal abuse for the development of chemical weapons and cosmetics.
Med rette kræver hun derfor et forslag om skærpelse af dette direktiv inden udgangen af 2003 med henblik på en bedre kontrol, en obligatorisk etisk bedømmelsesprocedure, et forbud mod eksperimenter på primater, der er fanget ude i naturen, og ligeledes et forbud mod at misbruge dyr til udvikling af kemiske våben og kosmetik.

Such training can take a variety of forms, ranging from a greater use of exchange schemes between national services(perhaps on a compulsory or career-linked basis) to joint courses or even a European Customs Academy, where officials would be trained on a common basis in matters pertaining to European procedures- such as the transit system.
En sådan uddannelse kan antage en lang række former, fra en større brug af udvekslingsordninger mellem de nationale tjenester(måske på et obligatorisk eller karrierebaseret grundlag) til fælles kurser eller endda en europæisk toldskole, hvor toldere kunne blive uddannet på et fælles grundlag i sager, som vedrører europæiske procedurer- og f. eks. forsendelsesordningen.