Hvad er oversættelsen af " IT COMPULSORY " på dansk?

• det obligatorisk
• det tvungent

Eksempler på brug af It compulsory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is it compulsory?
Er det tvunget?

When will you make it compulsory?
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?

Is it compulsory?
Er det tvungent?

So, actually, he tried making it compulsory.
Så, han prøvede at gøre det obligatorisk.

Is it compulsory to buy a child's night light?
Er det obligatorisk at købe et barns natlys?

Only when products fall under the scope of such directives is it compulsory for them to carry the CE mark.
Kun når produkter falder ind under sådanne direktivers anvendelsesområde, er det obligatorisk, at de forsynes med EF-mærket.

Please make it compulsory for the Member States, and then we shall be one step further forward.
Gør det obligatorisk for medlemsstaterne, så kommer vi endnu et skridt fremad.

Mangal Unicode Font has been accepted by Indian Government and made it compulsory to use Unicode font in many Government.
Mangal Unicode Font er blevet accepteret af den indiske regering og gjort det obligatorisk at bruge Unicode-skrifttype.

The new directive will make it compulsory to carry out ethical reviews and will require that experiments where animals are used be subject to authorisation.
Det nye direktiv vil gøre det obligatorisk at udføre etiske evalueringer og kræve, at eksperimenter, hvortil der anvendes dyr, underkastes godkendelse.

In 1878, provisions of the Empire's industrial code(Reichsgewerbeordnung) made it compulsory to establish a specific corps of factory inspectors.
Ved rigsindustri loven(Reichsgewerbeordnung) af 1878 blev det påbudt at oprette et særligt korps af fabriksinspektører.

Mr President, the tenth anniversary of the adoption of the Code is both an opportunity to celebrate and a motivation to continue efforts to make it compulsory.
EN Hr. formand! Tiårsdagen for vedtagelsen af adfærdskodeksen er både en anledning til at feste og en motivation til at fortsætte indsatsen for at gøre den obligatorisk.

International and European Union instruments have also made it compulsory for countries to designate sites for protection 19.
Internationale instrumenter og EU-instrumenter har også gjort det obligatorisk for lande at udpege lokaliteter med henblik på besky. else 19.

We have not made it compulsory to have all the documents translated, only those which are essential to enable the person being prosecuted to understand what is happening to him or to her.
Vi har ikke gjort det obligatorisk at få alle dokumenter oversat, kun dem, der er vigtige, for at tiltalte kan forstå, hvad der sker med vedkommende.

It is an offer, and that is why I do not want to make it compulsory; it is a possibility for helping farmers out of business.
Den er et tilbud, og derfor ønsker jeg ikke at gøre den obligatorisk. Den giver mulighed for at hjælpe landmænd med at afvikle deres forretning.

Making it compulsory to include the category of animal on the label is not justified on public health grounds, nor is it obvious why it should be obligatory for the consumer to have this information.
At gøre det obligatorisk at medtage kategorien af dyr ved mærkningen kan ikke retfærdiggøres ud fra hensyn til folkesundheden, og det er heller ikke indlysende, hvorfor det bør være obligatorisk, at forbrugeren får disse oplysninger.

Another important point(Amendments Nos 4 and 9) makes it compulsory for operators to obtain insurance cover for the contained use of GMMs.
Et andet vigtigt punkt(ændringsforslag 4 og 9) består i at gøre det obligatorisk for"aktørerne at tegne en ansvarsforsikring for indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer«.

The EU must stress at the G20 meeting in November the importance of having a supervisory and regulatory system whose actions will include making it compulsory to register financial transactions and instruments.
På G20-mødet til november skal EU understrege vigtigheden af at have en tilsyns- og reguleringsordning, som bl.a. gør det obligatorisk at registrere finansielle transaktioner og instrumenter.

Secondly, it is proposed to make it compulsory for the head office of financial undertakings to be located in the same Member State as their registered office.
For det andet gøres det obligatorisk, at den finansielle virksomheds hovedkontor skal være beliggende i den medlemsstat, hvor den har vedtægtsmæssigt hjemsted.

Actually, according to the EU Observer, the lower house of the French parliament on May 29, 2008, approved an amendment to constitutional reforms that could make it compulsory for France to hold a referendum on large countries joining the EU, in a move targeting Turkey.
Faktisk, i henhold til EU Observer, godkendte underhuset i det franske parlament den 29 maj, 2008, et ændringsforslag til forfatningsmæssige reformer, der kunne gøre det obligatorisk for Frankrig at afholde en folkeafstemning om store lande indtræden i EU, i et træk, der er rettet mod Tyrkiet.

I wish to stress the need to make it compulsory for all Member States to submit national management declarations, just as Parliament has repeatedly requested.
Jeg vil gerne understrege, at det er nødvendigt at pålægge alle medlemsstaterne at indgive nationale forvaltningserklæringer, hvilket Parlamentet gentagne gange har stillet krav om.

It also provides for the possible use of enhanced cooperation in the event of a unanimous agreement not being reached, and suggests a gradual approach to the introduction of the- initially optional- common tax base, with a medium-term assessment to consider the practicality of making it compulsory at a later date.
Ifølge betænkningen skal det også være muligt at bruge et forstærket samarbejde, hvis ikke der kan indgås en aftale ved enstemmighed, og den indeholder også et forslag om en gradvis tilgang til indførelsen af det i første omgang frivillige fælles beskatningsgrundlag med en mellemsigtet vurdering af, hvorvidt det vil være praktisk muligt at gøre det tvungent på et senere tidspunkt.

Now approved by the two institutions, the proposed di rective aims to make it compulsory to include in the list of ingredients all the ingredients present in foodstuffs.
Dette direk tiv, der er vedtaget af de to institutioner, skal bl.a. gøre det obligatorisk at medtage alle de ingredienser, der findes i fødevarerne, i listen over ingredienser.

It is therefore right to make it compulsory for European authorities to take account of, for example, CO2 and particle emissions when they are about to invest in new vehicles.
Derfor er det rigtigt at gøre det obligatorisk for myndighederne jeg Europa at tage højde for bl.a. CO2-udledning og partikeludslip, når der skal investeres jeg nye køretøjer.

The proposal for a directive now under discussion and the amendments tabled will make it compulsory for employers too to prove that they are not discriminating on grounds of sex.
Med det foreliggende forslag til direktiv og med de stillede ændringsforslag kræves det, at også arbejdsgiverne dokumenterer, at de ikke udøver forskelsbehandling på grundlag af køn.

Some Member States have enacted national legislation making it compulsory to mention the presence of quinine and/or caffeine on the labels of foodstuffs which contain these substances, in certain cases also stating the amount of caffeine, with a warning.
Visse medlemsstater har indført national lovgivning, der gør det obligatorisk at nævne forekomst af kinin og/eller koffein på mærkningen af de levnedsmidler, som indeholder stofferne, og i visse tilfælde at angive koffeinindholdet sammen med en advarsel.

The Commission has undertaken to propose an amendment of the marketing standards and to make it compulsory to indicate the farming method on eggs and packs so that consumers are not liable to be misled.
Kommissionen har forpligtet sig til at fremsætte forslag om en ændring af handelsnormerne og gøre det obligatorisk at give oplysning om produktionssystemet på æggene og pakningen, så forbrugerne ikke risikerer at blive vildledt.

Finally we support the request to the Commission to make it compulsory, as soon as possible, to label eggs so that the consumer will know how the hens laying them are reared.
Endelig gentager vi anmodningen til Kommissionen om snarest muligt at gøre det obligatorisk at mærke æggene, så forbrugeren kan se, hvordan de æglæggende høner er blevet opdrættet.

The directive actually opens up the internal market in services and makes it compulsory for the Member States to do away with any obstacles to the free provision of services.
Direktivet åbner faktisk for det indre marked for tjenesteydelser og gør det obligatorisk for medlemsstaterne at afskaffe hindringer for fri levering af tjenesteydelser.

If they obey because such that, then tell them that Allah made it compulsory upon them charity, which is taken from the rich among them and then distributed to the poor among them.
Hvis de adlyder fordi en sådan det, så fortæl dem, at Allah gjorde det obligatorisk på dem velgørenhed, som er taget fra de rige iblandt dem, og derefter distribueres til de fattige blandt dem.

The idea is to make it optional for Member States whether they make it compulsory within their territory for producers to put on the label whether it is a coupage or a traditional product.
Det er tanken at gøre det valgfrit for medlemsstaterne, om de vil gøre det obligatorisk inden for deres område, at producenterne på etiketten skal angive, om der er tale om en coupage eller et traditionelt produkt.