Hvad er oversættelsen af " AT PÅLÆGGE " på engelsk?

• to impose
• to instruct
• to require
• the imposition
• order
• placing
• to apply
• to charge
• to entrust
• subjecting

Eksempler på brug af At pålægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ønskede ikke at pålægge.
I didn't want to impose.

At pålægge din lyd på folk omkring dig.
Imposing your sound on people around you.

Hvor vover du at pålægge det på mig?
How dare you put this on me?

Ved at pålægge struktur og faste tanniner.
By imposing structure and firm tannins.

Idéen er bestemt ikke at pålægge bødestraffe.
The idea is certainly not to impose fines.

Reglen om at pålægge et bandage og en tourniquet.
The rule of imposing a bandage and a tourniquet.

Men stormesteren har mange skibe. Jeg mener ikke at pålægge.
Blur3.{\ blur3. 7}I don't mean to impose.

Prøv ikke at pålægge dine egne regler.
Do not try to impose your own rules on her.

Men stormesteren har mange skibe. Jeg mener ikke at pålægge.
But the Grandmaster has a great many ships.- I don't mean to impose.

At pålægge Rådet at betale sagens omkostninger;
Order the Council to pay the costs of the action;

Jeg har derfor besluttet ikke at pålægge den højeste straf.
I have therefore decided not to impose the supreme penalty.

At pålægge Storhertugdømmet Luxembourg at betale sagens omkostninger.
Order the Grand Duchy of Luxembourg to pay the costs.

Tilslut nu de dele, ved at pålægge en øvre hjørne i bunden.
Now connect the parts, by imposing an upper corner at the bottom.

Især Victoriano Huerta var sendt i Morelos at pålægge ordre.
In particular Victoriano Huerta was sent into Morelos to impose order.

Mulighed for at pålægge transaktionsgebyret til dine kunder.
Option to impose transaction costs on your customers.

Indien forpligter til lav-carbon udvikling ved at pålægge Coal Skat.
India Commits to Low-Carbon Development by Imposing Coal Tax.

Det er svært at pålægge de unge udgangsforbud-- Ja.
It's hard to impose a curfew on the young people in my congregation.

Startet 4 siden, forsøgte Google+ sociale netværk at pålægge brugere….
Launched 4 ago, Google+ social network tried to impose on users….

At pålægge Den Portugisiske Republik at betale sagens omkostninger.
Order the Portuguese Republic to pay the Council's costs;

Det Forenede Kongeriges afgørelse om at pålægge ikke-britiske vognmænd en afgift.
UK decision to impose a levy on non-British hauliers.

At pålægge enheden at begrænse sine maksimale enkeltvise og samlede eksponeringer c.
To require the entity to limit its maximum individual and aggregate exposures; c.

Lær dit barns ansvar uden at pålægge skyldfølelse og skam.
Teach your child responsibility, without imposing feelings of guilt and shame.

For at pålægge Kommissionen visse betingelser som forudsætning fordechargen (1996-dechargen)1.
In order to impose on the Commission certain conditions whichmust be fulfilled beforehand(1996 discharge)(1);

Alt om alt/ sundhed/ Reglen om at pålægge et bandage og en tourniquet.
All about everything/ Health/ The rule of imposing a bandage and a tourniquet.

Indien forpligter sig til at Low-Carbon Development ved at pålægge Coal Tax».
India Commits to Low-Carbon Development by Imposing Coal Tax».

Ellers risikerer vi at pålægge virksomhederne en yderligere tung byrde.
Otherwise, we risk imposing a further harmful burden on business.

Det er dog også muligt for amter eller kommuner at pålægge rådighedsindskrænkninger.
Possible for counties or municipalities to impose availability constraints.

Den besluttede derfor at pålægge koncernen at tilbagebetale et belob på 145.6 mio. FRF 22.43 mio. ECU.
The Commission therefore decided to require that thegroup refund FRF 145.6 million ECU 22.43 million.

Sådan underviser du et barns ansvar uden at pålægge skyldfølelse og skam.
How to teach a child responsibility without imposing feelings of guilt and shame.

At pålægge en enhed at udstede nedskrivningsrelevante passiver for at opfylde kravene i artikel 12.
To require an entity to issue eligible liabilities to meet the requirements of Article 12;

Sådan bruges "at pålægge" i en sætning

Mange institutioner vælger på ledelsesplan at pålægge sine medarbejdere en distancering af venskaber mellem medarbejder og bruger.

Målet er at ramme nogenlunde samme afrulning, som jeg lige nu opnår ved at pålægge et 1.

I forbindelse med det oprindelige projektforslag er alle berørte borgere orienteret om, at kommunen forventer at pålægge hhv.

USA har indført sanktioner mod Tyrkiet, og så sent som fredag har Donald Trump besluttet at pålægge ekstra told på import af tyrkisk aluminium og stål.

Ved en for sen betaling forbeholder MinVinkasse sig ret til at pålægge morarenter i henhold til renteloven §5, stk. 1.

Og vi noterer os med enorm stor glæde, at der på flere generalforsamlinger i pensionskasserne jo er samlet flertal for at pålægge bestyrelserne at investere mere offensivt på de områder.

Ifølge ham er der ikke nogen nævneværdig forskel på at pålægge ægtefolk og kærestepar at skulle forsørge hinanden.

Der bør således også igangsættes et arbejde, der sigter mod at pålægge TDC en forpligtelse om funktionel separation, jf.

Tanken var at pålægge Internet-udbyderne at censurere trafikken til udenlandske sider hvor "der leges med døden".

Der var derfor ikke grundlag for at pålægge hende at indregistrere og afgiftsberigtige hendes svensk indregistrerede bil i Danmark.