Hvad er oversættelsen af " POWER TO IMPOSE " på dansk?

• beføjelse til at pålægge
• kompetence til at pålægge
• beføjelser til at pålægge
• mulighed for at pålægge
• magt til at gennemtvinge
• beføjelser til at indføre

Eksempler på brug af Power to impose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We do not have the power to impose, but we have the power to promote.
Vi har ikke beføjelse til at pålægge nogen dette, men vi har beføjelse til at fremme dette.

It will also have the power to determine that a credit rating agency has infringed the regulation in force and the power to impose appropriate penalties.
Den vil også få beføjelser til at afgøre, hvorvidt et kreditvurderingsbureau har overtrådt den gældende forordning og beføjelser til at indføre hensigtsmæssige sanktioner.

Zapata with his troops had the power to impose his will in Morelos but acquiesed to Madero's action.
Zapata med hans tropper havde magt til at gennemtvinge sin vilje i Morelos men acquiesed til Madero.

In that latter case however, custodial sanctions can only be imposed where both the transmitting and the receiving authority have the power to impose such a sanction.
I sidstnævnte tilfælde kan der dog kun pålægges frihedsstraf, hvis både den videregivende og den modtagende myndighed har beføjelse til at pålægge en sådan sanktion.

But the king had no legal power to impose new duties on the people, and not until much later Tidende was introduced.
Men kongen havde ingen lovlig myndighed til at pålægge folket nye afgifter, og først langt senere blev Tienden indført.

In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.
For at styrke og harmonisere de administrative sanktioner for overtrædelse af denne forordning bør hver tilsynsmyndighed have beføjelse til at pålægge administrative bøder.

The Court of Justice does not normally have the power to impose sanctions, but governments are required to comply with its rulings.
Domstolen har normalt ikke kompetence til at pålægge sanktioner, men regeringerne er forpligtet til at rette sig efter dens afgørelser.

I am thinking, in particular, of the abolition of the opt-out that France and other countries were defending, but this was a minority opinion, and we did not have enough power to impose it at the Council.
Her tænker jeg især på ophævelsen af den opt-out-bestemmelse, som Frankrig og andre lande forsvarede. Det var imidlertid en minoritetsholdning, og vi havde ikke nok magt til at få den gennemført i Rådet.

We also accept that there is a need for regulators to have the power to impose particular and additional charges on particular banks.
Vi accepterer endvidere, at der er behov for, at tilsynsmyndighederne har beføjelser til at pålægge visse banker særlige og yderligere krav.

The Commission has the power to impose fines(up to ECU 5 000) where the notify ing party or parties provide inaccurate or misleading information.
Kommissionen har beføjelse til at pålægge den(de) anmeldende part(er) bøder(på op til 5 000 ECU), hvis de giver unøjagtige eller urigtige oplysninger.

The Commission has explained to this House on many occasions that it does not have the power to impose sanctions or call on the private sector to refrain from investing.
Kommissionen har mange gange forklaret Parlamentet, at den ikke har beføjelser til at pålægge sanktioner eller kræve, at den private sektor stopper sine investeringer.

Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 150EU GDPR(150) In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.
Inhold Info/ Regulation årsag 150EF generel forordning om databeskyttelse(150) For at styrke og harmonisere de administrative sanktioner for overtrædelse af denne forordning bør hver tilsynsmyndighed have beføjelse til at pålægge administrative bøder.

They asked us to inform you that, in this case, not a municipal police power to impose fines, but municipal officials who control parking meters and who are not entitled to impose a fine for occupancy of parking Disabled.
De bad os om at meddele Dem, at, i dette tilfælde, ikke et kommunalt politi beføjelse til at pålægge bøder, men kommunale embedsmænd, der kontrollerer parkometre, og som ikke har ret til at pålægge en bøde for Handicappede belægning af parkeringspladser.

Member States shall ensure that, for the purposes of the first paragraph, their respective competent authorities have the power to impose financial and nonfinancial penalties or measures.
Med henblik på anvendelsen af stk. 1 sikrer medlemsstaterne, at deres respektive kompetente myndigheder har beføjelser til at pålægge finansielle og ikke-finansielle sanktioner eller foranstaltninger.

The power to impose such reserves will be derived directly from the Statute( Article 19) in conjunction with references in the new law to the framework of the ESCB, of which the Bank will form part, and to Articles 1 and 3( revised) in particular.
Beføjelsen til at pålægge sådanne reserver vil i fremtiden blive afledt direkte af statutten( artikel 19) i sammenhæng med henvisninger i den ny lov til strukturen for ESCB, som banken vil være en del af, og særligt til artiklerne 1 og 3 nye.

I am not entirely pleased with the new Article 5(2)(a) and(b) which, for transport via the Channel Tunnel and tunnels with similar characteristics, gives the Member States concerned the power to impose more stringent conditions.
Jeg er ikke udelt begejstret for den nye artikel 5, stk. 2a og 2b, som giver medlemsstaterne beføjelse til at fastsætte strengere forskrifter for transport gennem tunnelen under Kanalen og tunneler, som har kendetegn svarende til denne.

The three regulations in question relate to the application of minimum reserves by the European Central Bank, the power to impose sanctions and the statistical information to be provided by the Member States. The rapporteurs were respectively Messrs Hoppenstedt, Katiforis and Hendrick, whom I congratulate.
Disse tre forordninger vedrører Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver, dens beføjelser til at pålægge sanktioner og indsamlingen af den statistiske information, som medlemsstaterne skal levere, hvor ordførerne har været henholdsvis hr. Hoppenstedt, hr. Katiforis og hr. Hendrick, som jeg lykønsker for deres arbejde.

The Council was amazed at the enormity of the proposal: Commission officials, without batting an eyelid- although for them it was a natural thing to do- were asking the Council to grant them the power to impose sanctions on the Member States.
Da Rådet modtog et så enormt forslag, blev det alligevel overrasket. Kommissionens embedsmænd bad nemlig uden at blinke Rådet- men for dem er der selvfølgelig tale om et naturligt skridt- om at give dem beføjelse til at pålægge medlemsstaterne sanktioner.

Under Articles 47, 54, 58, 59, 64, 65, 66 and 68 of the Treaty, the Commission has the power to impose fines and periodic penalty payments on undertakings or natural or legal persons who infringe obligations incumbent upon them with regard to information and investigations, investments, production, prices, cartels and concentrations or wages;
Traktatens artikel 47, 54, 58, 59, 64, 65, 66 og 68 giver Kommissionen beføjelse til at pålægge virksomheder såvel som fysiske og juridiske personer bøder og tvangsbøder, så fremt de overtræder deres forpligtelser, for så vidt angår oplysninger og efterprøvelser, investeringer, produktion, priser, karteller og koncentrationer eller løn.

I think that the Agency should have the competences that would enable it to prevent electricity blackouts, and that the Commission should have the power to impose a price moratorium in case year-on-year average energy prices rise by more than 30% in all the Member States.
Efter min mening bør agenturet have de fornødne kompetencer til at forhindre strømafbrydelser, og Kommissionen skal have beføjelser til at indføre et prismoratorium, hvis de gennemsnitlige energipriser stiger med mere end 30% fra år til år i alle medlemsstaterne.

Thus, with regard to the Commission's power to impose fines, Article 1(1)(b) of Regulation No 2988/74 provides that the Commission's power to impose fines is subject to a five-year limitation period in respect of breaches of the Community competition rules CMA CGM and Others v Commission, paragraph 220 above, paragraphs 322 and 323.
For så vidt angår beføjelsen til at pålægge bøder bestemmer artikel 1, stk. 1, litra b, i forordning nr. 2988/74 således, at Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder forældes efter fem år ved overtrædelser af konkurrencereglerne dommen i sagen CMA CGM m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 220 ovenfor, præmis 322 og 323.

Mr President, today we are dealing with three regulations pursuant to Article 106(6) of the Treaty, covering the application of minimum reserves, the power to impose sanctions and the collection of statistical information by the European Central Bank, which have been drawn up according to a special procedure laid down by the Treaty.
Hr. formand, vi beskæftiger os i dag med tre forordninger i henhold til traktatens artikel 106, stk 6, der dækker Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver, mulighed for at pålægge sanktioner og indsamling af statistisk information, der er blevet udarbejdet i henhold til en særlig procedure, der er fastlagt i traktaten.

II( draft) amend Article 7, second and third paragraphs, in such a manner that the second paragraph on open market and credit operations will explicitly recognise that such operations will be conducted within the framework of the ESCB and in accordance with the guidelines and instructions of the ECB, while references to the Bank s power to impose minimum reserves( third paragraph) will be repealed.
Ll( udkast) ændrer artikel 7, andet og tredje afsnit, på en sådan måde, at andet afsnit vedrørende markedsoperationer og lånetransaktioner udtrykkeligt vil anerkende, at sådanne transaktioner udføres inden for rammerne af ESCB og i overensstemmelse med ECB's retningslinjer og instrukser, mens henvisningen til bankens bemyndigelse til at pålægge minimumsreserver( tredje afsnit) bliver ophævet.

In order to ensure fast and effective enforcement, competent authorities should also have the power to impose either financial or non-financial measures or penalties for breach of a requirement under Directive 2006/48/ EC, including the requirement to have remuneration policies that are consistent with sound and effective risk management.
Med henblik på hurtig og effektiv håndhævelse bør de kompetente myndigheder også have beføjelser til at pålægge enten finansielle eller ikke-finansielle foranstaltninger eller sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i direktiv 2006/48/ EF, herunder bestemmelserne om en aflønningspolitik, som er i overensstemmelse med en forsvarlig og effektiv risikostyring.

If the fact of exceeding a reasonable period, in particular where it entails breach of the rights of defence of the parsons concerned, were a ground for annulment of a decision finding an infringement of the competition rules, that would not apply where it is the amount of the fines imposed in that decision that is disputed, since the Commission's power to impose fines is governed by Regulation No 2988/74, which establishes a limitation period in that regard.
Skønt overskridelse af en rimelig tidsfrist kan give grund til at annullere en beslutning, hvori en overtrædelse af konkurrencereglerne fastslås at have fundet sted, navnlig hvis overskridelsen har medført, at de berørtes ret til forsvar er blevet tilsidesat, kan dette ikke gælde, hvis det er størrelsen af de bøder, Kommissionen pålægger i beslutningen, der anfægtes, eftersom Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder er fastsat i forordning nr. 2988/74, hvori der fastsættes en forældelsesfrist derfor.

In the light of those rules, there is no room for consideration of the Commission's duty to exercise its power to impose fines within a reasonable period CMA CGM and Others v Commission, paragraph 220 above, paragraph 324; see also, to that effect, Case 48/69 ICI v Commission, paragraph 215 above, paragraphs 46 to 49, and Geigy v Commission, paragraph 215 above, paragraphs 20 to 22.
Når henses til denne ordning, må enhver betragtning om en forpligtelse for Kommissionen til at udøve sin kompetence til at pålægge bøder inden for en rimelig frist forkastes dommen i sagen CMA CGM m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 220 ovenfor, præmis 324; jf. ligeledes i denne retning dommen af 14.7.1972 i sagen ICI mod Kommissionen, nævnt i præmis 215 ovenfor, præmis 46-49, og i sagen Geigy mod Kommissionen, nævnt i præmis 215 ovenfor, præmis 20-22.

Under the Mexican system the governors of the states were appointed by the president instead of chosen by local election. Zapata traveled to the capital of Morelos, Cuernavaca(literally Cow's Horn) and telegraphed Madero for permission to appoint a provisional governor for Morelos. Madero denied Zapata that permission and accepted the appointment a governor favored by the hacienda owners. Zapata with his troops had the power to impose his will in Morelos but acquiesed to Madero's action.
Under den mexicanske system cheferne for de stater blev udpeget af formanden i stedet for den valgte ved lokale valg. Zapata rejste til hovedstaden i Morelos, ved Cuernavaca(bogstaveligt talt koens Horn) og telegraphed Madero tilladelse til at udpege en midlertidig guvernør for Morelos. Madero nægtede Zapata, tilladelse og accepteret udnævnelsen en guvernør begunstiget af hacienda ejere. Zapata med hans tropper havde magt til at gennemtvinge sin vilje i Morelos men acquiesed til Madero.

While the fact that a reasonable period is exceeded may, in certain circumstances, justify annulment of a decision finding an infringement of the competition rules, that does not apply where what is being disputed is the amount of the fines imposed by that decision, since the Commission's power to impose fines is governed by Regulation No 2988/74 concerning limitation periods in proceedings and the enforcement of sanctions under the rules relating to competition, which established a limitation period for that purpose.
Selv om overskridelse af en rimelig frist under visse omstændigheder kan give grundlag for annullation af en beslutning, som fastslår en overtrædelse af konkurrencereglerne, kan det samme ikke gælde, når størrelsen af de ved denne beslutning pålagte bøder anfægtes, eftersom Kommissionens kompetence til at pålægge bøder er reguleret i forordning nr. 2988/74 om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som har indført en forældelsesfrist herfor.

In this respect, EASA has been granted powers to impose fines and periodic financial penalties when security rules are not applied properly.
EASA får i denne forbindelse beføjelser til at pålægge bøder og periodiske finansielle sanktioner, såfremt sikkerhedsstandarderne ikke gennemføres korrekt.

Competent authorities shall exercise their powers to impose administrative sanctions and measures in accordance with this Regulation in any of the following ways.
De kompetente myndigheder udøver deres beføjelser til at pålægge administrative sanktioner og foranstaltninger i overensstemmelse med dette direktiv og national ret på en af følgende måder.

Hvordan man bruger "power to impose" i en Engelsk sætning

The power to impose such charges, if reasonable, is clear.

The Legislature would also have power to impose statewide regulations.

The HCSA has a power to impose sanctions on providers.

For sure, China has the power to impose its will.

Power to impose conditions, or suspend operation of order. 136.

Also it does not have any power to impose penalties.

Did they[ministerial committee] have the power to impose that fine?

The Director has also the power to impose administrative penalties.

Would the Greens use state power to impose such solutions?

The conciliator has no power to impose their own solution.

Hvordan man bruger "beføjelser til at pålægge, beføjelse til at pålægge, kompetence til at pålægge" i en Dansk sætning

Hverken Steen Lassen eller ARD havde beføjelser til at pålægge TDC eller andre, at de skulle slukke for signalet.

Direktoratet har beføjelse til at pålægge sanktioner for overtrædelser af loven om beskyttelse af personoplysninger.

I virkeligheden har Frankrig ikke længere beføjelser til at pålægge nogen noget sådant.

Skruen strammes yderligere med forslag om at give ministeriet beføjelse til at pålægge universiteterne at løse helt konkrete opgaver, f.

Det står medlemsstaterne frit for at give de nationale konkurrencemyndigheder mere vidtrækkende beføjelser til at pålægge foreløbige forholdsregler.

Pressenævnet bemærker, at nævnet i medfør af medieansvarslovens § 49 har kompetence til at pålægge redaktøren for et medie at offentliggøre nævnets kendelse.

De vil få beføjelser til at pålægge bøder, hvis en virksomhed overtræder EU's databeskyttelsesregler.

ECB skal agere i overensstemmelse med principperne og procedurerne i forordning (EF) nr. 2532/98 om ECB’s beføjelser til at pålægge sanktioner.

Da den hollandske domstol ikke har kompetence til at pålægge staten til at lave love, tvinger den europæiske juridiske konsekvens, ikke her.

Såfremt der mellem parterne er truffet afgørelse i Familieretshuset, men parterne ikke efterlever denne afgørelse, har Familieretten kompetence til at pålægge tvangsbøder.