Hvad er oversættelsen af " TO IMPOSE SANCTIONS " på dansk?

• til at pålægge sanktioner
• at indføre sanktioner
• med sanktioner over
• sanktionsbeføjelser
• til pålæggelse af sanktioner

Eksempler på brug af To impose sanctions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To impose sanctions, or.
Eller til pålæggelse af sanktioner.

The Commission is not empowered to impose sanctions.
Kommissionen har ikke beføjelser til at indføre sanktioner.

To impose sanctions, or.
Til pålæggelse af sanktioner, eller.

On the powers of the European Central Bank to impose sanctions.
Om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner.

It has threatened to impose sanctions if constitutional order is not restored within six months.
Den har truet med at pålægge sanktioner, hvis ikke den forfatningsmæssige orden genoprettes inden for seks måneder.

The Court of Justice may review the Commission's decision to impose sanctions.
Domstolen kan prøve Kommissionens beslutning om at indføre sanktioner.

In my opinion, therefore, it is important to impose sanctions on employers who do not follow the rules.
Derfor er det efter min opfattelse vigtigt at indføre sanktioner over for arbejdsgivere, der ikke følger reglerne.

My own question here is what criteria should be used to impose sanctions.
Mit eget spørgsmål her er, hvilke kriterier der skal anlægges for at indføre sanktioner.

I would not be too inclined to impose sanctions on the parties in the row, however, and I do not think that sanctions are wise.
Jeg ville være mere tilbageholdende med at indføre sanktioner over for de stridende parter og mener ikke, at sanktioner er fornuftige.

The UN responded by passing Resolution 661 to impose sanctions on Iraq.
FN svarede igen med at vedtage resolution 661 om at indføre sanktioner mod Irak.

But the body will not have the ability to impose sanctions or expel countries that violate the rights of their own citizens, limiting its effectiveness, critics say.
Men Forsamlingen vil ikke have mulighed for at pålægge sanktioner eller ekskludere lande, der krænker deres egne borgeres rettigheder, hvilket begrænser dens effektivitet, siger kritikerne.

In the same newspaper I read that the United States Congress is preparing to impose sanctions on Syria.
I samme avis læste jeg, at den amerikanske Kongres forbereder sanktioner mod Syrien.

The Court of Justice does not normally have the power to impose sanctions, but governments are required to comply with its rulings.
Domstolen har normalt ikke kompetence til at pålægge sanktioner, men regeringerne er forpligtet til at rette sig efter dens afgørelser.

Amending Regulation ECB/1999/4 on the powers of the European Central Bank to impose sanctions.
Om ændring af forordning ECB/1999/4 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner.

With regard to Mr Katiforis' report on the ECB's power to impose sanctions, I agree with his sound and sensible conclusions.
Hvad angår betænkningen om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner, udarbejdet af hr. Katiforis, følger jeg hans kompetente og kloge konklusion.

COUNCIL REGULATION(EC) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 2532/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner.

We are not creating new Community legislation to impose sanctions. That proved impossible.
Vi skaber ikke en ny fællesskabslovgivning, der pålægger sanktioner, da det har vist sig at være umuligt.

In this case, the authorities acted rapidly and correctly, so the Commission would not consider it a reason to impose sanctions.
I denne sag handlede myndighederne hurtigt og korrekt, og derfor mener Kommissionen ikke, at dette giver anledning til at indføre sanktioner.

Notwithstanding this initial ruling, the US decided on 3 March to impose sanctions effective as of that date against over $5 00m of European imports.
Til trods for denne indledende kendelse besluttede USA den 3. marts at indføre sanktioner fra denne dato at regne imod import for over USD 500 millioner fra Europa.

Recommendation of the ECB for a Council Regulation( EC) concerning the powers of the ECB to impose sanctions ECB/ 1998/9.
Henstilling fra ECB om Rådets forordning( EF) om ECB's beføjelser til at pålægge sanktioner ECB/ 1998/9.

We also believe that the Commission must be able to impose sanctions upon Member States that have not done enough to apply this type of legislation.
Vi mener desuden, at Kommissionen også skal have ret til at indføre sanktioner mod de medlemslande, der har undladt at gennemføre sådanne lovgivningsformer.

ECB Regulation( EC) No 2157/1999 of 23 September 1999 on the powers of the ECB to impose sanctions ECB/ 1999/4.
ECB's forordning( EF) nr. 2157/1999 af 23. september 1999 om ECB's beføjelser til at pålægge sanktioner ECB/ 1999/4.

Yet, there is little if any, attempt to impose sanctions against General Musharaf in Pakistan, who is responsible for counter-trading such sensitive technology for missiles.
Der er imidlertid et ganske lille forsøg på at indføre sanktioner mod general Musharraf i Pakistan, som er ansvarlig for handelen med denne følsomme teknologi til gengæld for missiler.

Council Regulation( EC) concerning the power of the ECB to impose sanctions.
Minimimumreservekrav( se afsnit 1.2) og et udkast til ECB-henstilling om en rådsforordning( EF) vedrørende ECB's bemyndigelse til at pålægge sanktioner.

For this reason, Commissioner, I urge you to take decisive action here, to impose sanctions and to actively ensure that the Commission's directives are complied with.
Derfor opfordrer jeg indtrængende kommissæren til at gribe beslutsomt ind, indføre sanktioner og aktivt sørge for, at Kommissionens direktiver bliver overholdt.

Regulation( EC) No 985/2001 of the ECB of 10 May 2001 amending Regulation ECB/ 1999/4 on the powers of the ECB to impose sanctions ECB/ 2001/4.
ECB's forordning af 10. maj 2001 om ændring af forordning ECB/ 1999/4 om ECB's beføjelser til at pålægge sanktioner ECB/ 2001/4.

Sanctions The draft Directive also requires Member States to impose sanctions, both in connection with an interim court order(injunction) and with a(later) final judgment.
Direktivforslaget stiller også krav til medlemslandenes sanktionsmuligheder, både i forbindelse med en foreløbig retsafgørelse(forbud) og ved en(senere) endelig retsafgørelse.

It is now the Commission, and not the Member States or the Council, which takes the decision to impose sanctions on a third country.
Det er nu Kommissionen, og ikke medlemsstaterne eller Rådet, der træffer beslutning om eventuelle sanktioner over for tredjelande.

The draft Council regulation concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions will perhaps surprise even well-informed citizens who did not realise that, in 1992, they gave such supranational powers to the new institution managing monetary union.
FR Forslaget til Rådets forordning om Den Europæiske Centralbanks sanktionsbeføjelser overrasker måske selv den mest velinformerede borger, der ikke var klar over, at han i 1992 gav sådanne supranationale beføjelser til den nye institution til forvaltning af Den Monetære Union.

Question No 23, by Mr Ephremidis: Unacceptable proposals by France and the UK to impose sanctions on Libya.
Spørgsmål nr. 21 af Valent og- Spørgsmål nr. 22 af Tazdait: Libyen- Spørgsmål nr. 23 af Ephremidis: Frankrig og Det Forenede Kongeriges uac ceptable forslag om sanktioner mod Libyen.

Hvordan man bruger "to impose sanctions" i en Engelsk sætning

Chinese and Russian vetoes foiled efforts to impose sanctions on Zimbabwe.

This gives us the full right to impose sanctions on you.

prepares to impose sanctions on Iran in the next couple months.

had no right to impose sanctions outside of the UN ruling.

The US has continued to impose sanctions targeting Iran’s repressive IRGC.

Security Council prepared to impose sanctions on those who impede its implementation.

Members will then vote on whether to impose sanctions and their length.

Any attempt to impose sanctions could face a veto in the U.N.

I government that is big enough to impose sanctions is too big.

Environmental and social bodies should be able to impose sanctions and fines.

Hvordan man bruger "til at pålægge sanktioner, at indføre sanktioner, med sanktioner over" i en Dansk sætning

Krifa finder det derfor gavnligt, at Trafikstyrelsen får hjemmel til at pålægge sanktioner overfor vognmænd, som ikke vil oplyse om løn- og arbejdsvilkår.

USA kan godt lide at indføre sanktioner mod andre.

Den årlige dechargeprocedure Revisionsretten har ingen dommerembede og har derfor ingen bemyndigelse til at pålægge sanktioner.

SCI har ingen kompetence til at pålægge sanktioner, og SCI's afgørelser offentliggøres ikke (ingen afskrækkende virkning).

Krassere midler nødvendige Jobcentrene kan reagere med sanktioner over for dem, der ikke vil tage et arbejde.

Nordkorea reagerede med rasende benægtelser, og truede med militær gengældelse, hvis nogen begyndte at indføre sanktioner mod landet.

Således er der noget, der tyder på, at man nu vil begynde at indføre sanktioner over for de banker, der holder fast i bankhemmeligheden.

Kina har til gengæld i denne uge bedt verdenshandelsorganisationen WTO om at indføre sanktioner mod USA.

Det skyldes manglen på sanktioner med afskrækkende virkning i nogle medlemsstater og store forskelle mellem de kompetente myndigheders beføjelse til at pålægge sanktioner.

DROP SANKTIONSSNAK - Jeg vil virkelig opfordre kommissionen til ikke at gå videre med sanktioner over for Island.