Hvad er oversættelsen af " INDFØRE SANKTIONER " på engelsk?

• impose sanctions
• introduce sanctions
• to impose penalties

Eksempler på brug af Indføre sanktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU kan indføre sanktioner.
The EU can also impose sanctions.

For at gennemtvinge denne indsats bør Kommissionen indføre sanktioner.
In order to enforce this cooperation, the Commission must put sanctions in place.

Vi må indføre sanktioner.
Please look at imposing sanctions.

Det er Kommissionen og ikke finansministrene, der skal indføre sanktioner.
The Commission must impose the sanctions, not the finance ministers.

Vi vil ikke indføre sanktioner.
We are not going to apply sanctions.

Forståeligt nok forsøger EU at bruge metoden med pisk og gulerod og forsøger at undgå at måtte indføre sanktioner.
Understandably, the EU is trying to use the'carrot and stick' method and avoid having to impose sanctions.

Jeg kan ikke se, hvordan vi kan indføre sanktioner i den henseende.
I cannot see how we could introduce sanctions in this respect.

Man kan ikke indføre sanktioner, der strider imod nogle af de principper, vi hylder.
You cannot impose sanctions that go against some of the things to which we subscribe.

Det betyder, at en stat ikke kan dømme en anden stat eller indføre sanktioner imod den, men det hører fortiden til, det er historie.
This means that a state cannot judge another state or impose sanctions on it, but that is in the past, that is history.

Arbejdsgiverne skal holdes ansvarlige for opretholdelse af dette forbud, men det er også de relevante myndigheders opgave at overvåge, at forbuddet overholdes, og indføre sanktioner.
Employers must be made responsible for upholding this ban, but it is also the job of the relevant authorities to monitor the observance of the ban and to impose penalties.

Kommissionen vil også indføre sanktioner mod personer, der opererer på dette område.
It will also introduce sanctions against persons operating in this area.

De vil kunne nås ved at skabe incitamentsordninger til at fremstille mere effektive køretøjer og indføre sanktioner for fabrikanter, der ikke når disse mål.
This will be possible to achieve by creating incentive schemes for making vehicles more efficient and by imposing penalties on manufacturers who do not meet these targets.

I mellemtiden skal vi indføre sanktioner, som f. eks. indfrysning af aktiver og rejseforbud.
Meanwhile, we should introduce sanctions such as freezing assets and a travel ban.

I betragtning af omstændighederne er gårsdagens forslag fra formanden for Udenrigsudvalget, hr. Saryusz-Wolski, om at EU bør indføre sanktioner for at beskytte gasleverancerne, uansvarligt.
Given such circumstances, the proposal yesterday by Mr Saryusz-Wolski, Chairman of the Committee on Foreign Affairs, that the EU should introduce sanctions to safeguard the flow of gas is irresponsible.

Parlamentet er det eneste organ, der kan indføre sanktioner mod medlemsstater, der overtræder disse traktatlige forpligtelser.
The European Parliament is the only body that can impose sanctions on Member States that breach these Treaty obligations.

ESMA vil få beføjelser til permanent at revidere vurderinger, gennemføre et grundigt tilsyn med kreditvurderingsbureauer og ligeledes indføre sanktioner, der er større end gevinsterne ved at bryde loven.
It is authorised to permanently revise ratings, carry out a thorough inspection of credit rating agencies and also to impose penalties that are higher than the profit gained from breaking the law.

Vi skal selvsagt fordømme og kræve løsladelse, indføre sanktioner og overveje suspension, men hvis vi ikke går længere end denne verbale fordømmelse og moralske støtte, vil dette tiltag ikke bære frugt.
We obviously should condemn and demand liberation, impose sanctions and consider suspension but, if we do not go beyond this verbal condemnation and moral support, there will be no fruit from this action.

Derfor vil jeg gerne bede rådsformanden om endnu en gang at se på, om ikke man skal imødekomme oppositionen i Burma og indføre sanktioner imod den uretmæssige junta, som nu besidder regeringsmagten.
I would therefore ask the President-in-Office once again to consider whether we should not meet the wishes of the opposition in Burma and introduce sanctions against the illegal junta which is now occupying the government.

Vi kan enten indføre sanktioner for lande, der ikke opfylder normerne, eller vi kan indlede en løbende dialog for at sikre, at forholdene forbedres i disse lande, og indse, at Rom ikke blev bygget på en dag, og det gælder også Europas overlegent høje normer.
We can either impose sanctions on countries that do not meet standards or we can engage in ongoing dialogue to ensure that conditions in these countries are improved, and understand that Rome was not built in a day and neither were Europe's superior high standards.

Derfor opfordrer jeg indtrængende kommissæren til at gribe beslutsomt ind, indføre sanktioner og aktivt sørge for, at Kommissionens direktiver bliver overholdt.
For this reason, Commissioner, I urge you to take decisive action here, to impose sanctions and to actively ensure that the Commission's directives are complied with.

Redskaber til bekæmpelse af forskelsbehandling skal omsættes til nationale rettigheder, så de, der udsættes for forskelsbehandling, kan henvende sig til domstolene, og så de nationale myndigheder og instanser for lige muligheder kan genkende og indføre sanktioner i tilfælde af overtrædelser.
Anti-discrimination tools must be transplanted into national rights so that those who suffer from discrimination can turn to the courts, and the national authorities and equal opportunities bodies can recognise and impose sanctions for infringements.

I stedet for at stille krav og blot klage burde vi handle på en konsekvent måde og støtte andre stater og indføre sanktioner med henblik på at lægge pres på Zimbabwe, endda så vidt, at landet ekskluderes fra Kimberley-processen.
Instead of making demands and just complaining, we ought to act in a consistent manner and support the other states and impose sanctions in order to put Zimbabwe under pressure, even to the extent of excluding it from the Kimberley Process.

FN's Sikkerhedsråd må indføre sanktioner, begrænsning af bevægelsesfriheden, bankrestriktioner osv., over for personer, der har deltaget i udplyndringen af congolesiske rigdomme. EU og dets medlemsstater må skride ind over for virksomheder, der er involveret i udnyttelsen, vi må have en fredsbevarende styrke i den østlige del af landet, og der må gøres noget for at afvæbne alle ulovligt væbnede grupper.
We must take action to ensure respect for the arms embargo; the UN Security Council must impose sanctions, travel restrictions, a ban on financial services, etcetera, on individuals who have participated in the pillaging of Congolese assets; the EU and its Member States must act against companies involved in exploitation; we need a peacekeeping force in the east of the country; and action must be taken to disarm all illegally armed groups.

Situationen er den, at i henhold til den amerikanske lovgivning vil og kan De Forenede Stater, hvis spørgsmålet ikke løses, indføre sanktioner mod havprodukter fra den pågældende medlemsstat, dvs. fra Italien.
The position is that under United States' legislation, if the matter is not resolved, the United States would and could introduce sanctions against marine products from the Member State concerned, that is from Italy.

Det er allerede blevet sagt her i salen, at vi skal indføre sanktioner, og der er sagt stærke ord, for vi kan kun henvende os til Lukashenko på et sprog, han forstår- og det sprog, han forstår, er hans egne interessers sprog, og han forstår den stærkes sprog.
It has already been said in this Chamber that there must be sanctions and there must be strong words, because we can only talk to Lukashenko using a language he understands- well, he understands the language of his own interest, and he understands the language of strength.

Sideløbende med, at vi foretager disse ændringer, skal vi imidlertid også opretholde de gældende gennemsigtighedskrav og indføre sanktioner, hovedsagelig af økonomisk art, hvilket for øjeblikket mangler i finansforordningen.
While making such modifications, however, we must also retain all the current transparency requirements and bring in sanctions- primarily financial ones- something which is currently lacking in the Financial Regulation.

Det nye direktiv indeholder en meget vigtig bestemmelse om, at medlemsstaterne ud over straffe også skal indføre sanktioner såsom beslaglæggelse af ejendom og træffe de nødvendige foranstaltninger for at beslaglægge og konfiskere midler og indtjening fra forbrydelserne, således at de ikke længere er økonomisk rentable.
The new directive contains a very important provision whereby, in addition to penalties, the Member States should include such sanctions as the seizure of property and take the necessary measures to seize and confiscate instrumentalities and proceeds from offences, as only then will these offences no longer be economically viable.

Ved første gennemlæsning ser den ud til overvejende at afslutte EU's evne til at indføre økonomiske sanktioner mod terrorister- idet domstolen erklærede, at før EU kan indføre sanktioner, som fratager ens ejendom, må EU yde den person"en rimelig chance for at forelægge sin sag for de kompetente myndigheder.
At first reading, it appears essentially to end the ability of the EU to impose economic sanctions against terrorists- stating that before the EU may impose sanctions that take away someone's property, the EU must afford the person"a reasonable opportunity for putting his case to the competent authorities.

Skulle indgift af bovin somatotropin til malkekøer blive forbudt i henhold til fællesskabsforskrifterne, bør Kommissionen indføre sanktioner svarende til dem, som findes i den fælles markedsordning for oksekød for anvendelse af visse forbudte stoffer i oksekødsproduktionen;
Should the administration of bovine somatrophin to dairy cows be prohibited under Community law, the Commission should establish penalties analogous to those foreseen in the common market organisation for beef and veal in the case of use of certain prohibited substances in beef production;

Hvis der kun var en eller to medlemsstater, der ikke havde indført den første pakke, ville vi kunne indføre sanktioner i dag og skælde ud her i Parlamentet, men hvis nogle og tyve medlemsstater ikke har indført pakken, så er pakken måske- for at sige det pænt- ikke særlig god.
If only one or two Member States had not introduced this first package, we would be able to impose sanctions today and fulminate in this Chamber, but if twenty-something Member States have not introduced this package, then perhaps the package- to put it mildly- is not the best.

Hvordan man bruger "indføre sanktioner" i en Dansk sætning

Krigsforberedelser: Nye sanktioner på vej mod iransk olie-eksport [Netavisen – link 5.1.12] Politiken EU-medlemslandene er blevet enige om at indføre sanktioner mod Irans produktion af råolie.

EU har frarådet begge lande at optrappe krisen samt at indføre sanktioner, hvis Iran skulle udtræde af aftalen.

FNs sikkerhedsråd viser unik enighed og beslutter at indføre sanktioner mod Irak [9 ] .

Mange lande i Afrika, Asien og Latinamerika har afvist at indføre sanktioner mod Rusland.

At indføre sanktioner mod Iran falder i god jord hos Saudi-Arabien, fordi det vil rykke magtbalancen mellem de to ærkefjender.

Epidemilovgivningen er skærpet, så myndighederne får ret til at indføre sanktioner i forhold til enkeltpersoner, der skønnes at kunne sprede smitte.

EU udtrykker støtte til en 'inkluderende politisk proces', men vanskeliggør samtidig den politiske dialog ved at indføre sanktioner mod ledende politikere.

Og det, man selvfølgelig også skal overveje, er, om man kan komme til at indføre sanktioner, som kan medføre forøget kriminalitet.

Men skal foreningen fastholde en minimumsbetaling, må den også indføre sanktioner over for de medlemmer, der spiller for mindre.

EU-landene vil også gøre klar til eventuelt at indføre sanktioner.

Hvordan man bruger "to impose penalties" i en Engelsk sætning

Allow Venues to work together to impose penalties on these people.

Punctual and ready teams will have a right to impose penalties on teams that are late.

Even if the European Commission wanted to impose penalties on VW, its powers are curbed.

It has the power to impose penalties including the compulsory broadcast of grovelling apologies.

and others for legislation to impose penalties for cruel conditions for animals.

The regime has responded by trying to impose penalties and restrictions on companies exercising free market intelligence.

In case of any breach, Sebi reserves the right to impose penalties on market participants.

We are not here to impose penalties on you.

The Commissioner is allowed to impose penalties up to 200 per cent of the benefit.

The Fed has the power to impose penalties on some of the nation’s largest banks.