Hvad er oversættelsen af " IMPOSE SANCTIONS " på dansk?

• indføre sanktioner
• pålægge sanktioner
• indfører sanktioner

Eksempler på brug af Impose sanctions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU can also impose sanctions.
EU kan indføre sanktioner.

Her message was absolutely crystal clear: End investment in Burma; impose sanctions.
Hendes budskab var krystalklart: Stop investeringerne i Burma; indfør sanktioner.

The EU will have to impose sanctions on the Belarusian leadership.
EU skal indføre sanktioner over for de belarussiske ledere.

Understandably, the EU is trying to use the'carrot and stick' method and avoid having to impose sanctions.
Forståeligt nok forsøger EU at bruge metoden med pisk og gulerod og forsøger at undgå at måtte indføre sanktioner.

Member States must also impose sanctions when these rules are broken.
Medlemslandene skal også pålægge sanktioner, hvis der er nogen, der ikke efterlever reglerne.

The Member States are both the judge and the defendant, and would rather fail to implement the SGP than impose sanctions on one of their peers.
De vil derfor hellere suspendere anvendelsen af stabilitets- og vækstpagten end at gennemføre sanktioner over for deres ligemænd.

You cannot impose sanctions that go against some of the things to which we subscribe.
Man kan ikke indføre sanktioner, der strider imod nogle af de principper, vi hylder.

Secondly, I would request that the Member States impose sanctions in their bilateral programmes.
For det andet vil jeg anmode om, at medlemsstaterne indfører sanktioner i deres bilaterale programmer.

Brussels can impose sanctions on states that let booms run out of control.
Bruxelles kan pålægge sanktioner over for stater, hvis økonomier bliver overophedede og kommer ud af kontrol.

Commissioner, the EU must become much more active and perhaps even impose sanctions to bring the violence to an end.
EU, hr. kommissær, skal være meget mere aktiv og måske endda iværksætte sanktioner, således at volden får en ende.

The Union can only impose sanctions in the field pertaining to administrative law when cases are exposed.
Sanktioner i sager, der er blevet afsløret, kan Unionen kun idømme på det forvaltningsretlige område.

Whatever we do, we must support those fighting for peaceful and democratic development and impose sanctions upon those obstructing such development.
Hvad vi end gør, skal vores støtte gå til dem, der kæmper for en fredelig og demokratisk udvikling, og vores sanktioner skal iværksættes over for dem, som obstruerer dette.

We cannot monitor, issue warnings and impose sanctions for public deficits and turn a blind eye and a deaf ear to health and safety.
Vi kan ikke kontrollere, udsende advarsler og pålægge sanktioner for de offentlige forsømmelser og samtidig lukke øjne og ører, når det gælder sundhed og sikkerhed.

We point out the injustices, we make appeals, we make requests, we lament the situation, we impose sanctions and, once again, we condemn the regime in Burma.
Vi peger på uretfærdigheder, vi kommer med anmodninger, vi kommer med forespørgsler, vi beklager situationen, vi indfører sanktioner, og endnu en gang fordømmer vi regimet i Myanmar.

When we impose sanctions we also need to establish the benchmarks on how, when and under what conditions those sanctions are to be lifted.
Når vi indfører sanktioner, er vi også nødt til at fastlægge benchmark for, hvordan, hvornår og under hvilke omstændigheder sanktionerne skal hæves.

The European Parliament is the only body that can impose sanctions on Member States that breach these Treaty obligations.
Parlamentet er det eneste organ, der kan indføre sanktioner mod medlemsstater, der overtræder disse traktatlige forpligtelser.

We impose sanctions against regimes that treat the lives of their citizens as worthless, with people killed at the hands of police or security services that they command.
Vi indfører sanktioner mod regimer, der behandler deres borgeres liv som værdiløse, hvor folk bliver dræbt af politi eller sikkerhedstjenester, som de sidder på.

This means that a state cannot judge another state or impose sanctions on it, but that is in the past, that is history.
Det betyder, at en stat ikke kan dømme en anden stat eller indføre sanktioner imod den, men det hører fortiden til, det er historie.

I said yesterday that I am very much in favour of us supporting those who do something practical in defence of human rights, but, contrariwise, that also means that we have to impose sanctions on those who do not.
Jeg sagde i går, at jeg går meget ind for at støtte dem, som gør noget konkret for at forsvare menneskerettighederne, men det betyder omvendt også, at vi må iværksætte sanktioner over for dem, der ikke gør det.

Following an infringement procedure the ECB may impose sanctions in line with Article 7 of Regulation( EC) No 2533/98.
Efter gennemførelse af en overtrædelsesprocedure kan ECB pålægge sanktioner i overens stemmelse med artikel 7 i forordning( EF) nr. 2533/98. Den Europæiske Centralbanks forordning( EF) nr. 25/2009 af 19.

We need a strict timetable, with updates standards and the European Union must carry out regular checks and impose sanctions in cases of violations.
Vi har brug for en fast tidsplan med ajourførte standarder, og det er nødvendigt, at Den Europæiske Union overvåger situationen, gennemfører regelmæssige kontroller og indfører sanktioner i tilfælde af overtrædelse.

The latter should monitor closely this action and, if appropriate, impose sanctions in order to ensure that the local authorities in Campania comply with EU waste management provisions.
Sidstnævnte bør overvåge denne afgørelse nøje og om nødvendigt pålægge sanktioner for at sikre, at de lokale myndigheder i Campania overholder bestemmelserne for affaldshåndtering i EU.

Member States should not under this Regulation be precluded from adopting and applying on their territory stricter national competition laws which prohibit or impose sanctions on unilateral conduct engaged in by undertakings.
Medlemsstaterne bør ikke efter denne forordning være afskåret fra at vedtage en mere restriktiv national konkurrencelovgivning, der forbyder eller pålægger sanktioner for ensidig adfærd fra virksomheders side, og at anvende denne på deres område.

We obviously should condemn and demand liberation, impose sanctions and consider suspension but, if we do not go beyond this verbal condemnation and moral support, there will be no fruit from this action.
Vi skal selvsagt fordømme og kræve løsladelse, indføre sanktioner og overveje suspension, men hvis vi ikke går længere end denne verbale fordømmelse og moralske støtte, vil dette tiltag ikke bære frugt.

If a Member State fails to act in compliance with the successive decisions of the Council under para graphs 7 to 9 of Article 104c, the Council will, in ac cordance with paragraph 11 of that article, impose sanctions including a non interest bearing deposit.
Hvis en medlemsstat undlader at efterkomme Rådets successive beslutninger i henhold til artikel 104 C, stk. 7-9, skal Rådet i overensstemmelse med samme artikels stk. 11, pålægge sanktioner, herunder deponering af et ikke-rentebærende beløb.

As has already been said here, the European Union could use its diplomatic power, impose sanctions, refuse visas, pressurise regional powers and support the defenders of democracy and human rights.
Som allerede nævnt kan EU benytte en diplomatisk strategi, pålægge sanktioner, nægte at udstede visa, lægge pres på regionale myndigheder og støtte de personer, der forsvarer demokratiet og menneskerettighederne.

We can either impose sanctions on countries that do not meet standards or we can engage in ongoing dialogue to ensure that conditions in these countries are improved, and understand that Rome was not built in a day and neither were Europe's superior high standards.
Vi kan enten indføre sanktioner for lande, der ikke opfylder normerne, eller vi kan indlede en løbende dialog for at sikre, at forholdene forbedres i disse lande, og indse, at Rom ikke blev bygget på en dag, og det gælder også Europas overlegent høje normer.

Instead of making demands and just complaining, we ought to act in a consistent manner and support the other states and impose sanctions in order to put Zimbabwe under pressure, even to the extent of excluding it from the Kimberley Process.
I stedet for at stille krav og blot klage burde vi handle på en konsekvent måde og støtte andre stater og indføre sanktioner med henblik på at lægge pres på Zimbabwe, endda så vidt, at landet ekskluderes fra Kimberley-processen.

Anti-discrimination tools must be transplanted into national rights so that those who suffer from discrimination can turn to the courts, and the national authorities and equal opportunities bodies can recognise and impose sanctions for infringements.
Redskaber til bekæmpelse af forskelsbehandling skal omsættes til nationale rettigheder, så de, der udsættes for forskelsbehandling, kan henvende sig til domstolene, og så de nationale myndigheder og instanser for lige muligheder kan genkende og indføre sanktioner i tilfælde af overtrædelser.

Should the Member State in question fail to do so, the Council can impose sanctions within a period of 10 months, from the time that the State in question was notified of the figures indicating the existence of an excessive deficit.
Hvis ikke medlemsstaten retter sig efter Rådets afgørelser, kan dette idømme sanktioner inden for en frist på 10 måneder efter offentliggørelsen af tallene, som viser det uacceptable underskud.