Hvad er oversættelsen af " AT INDFØRE SANKTIONER " på engelsk?

• to impose sanctions
• to introduce sanctions
• to apply sanctions

Eksempler på brug af At indføre sanktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vi agter ikke at indføre sanktioner.
And we have no intention of introducing any.

Mit eget spørgsmål her er, hvilke kriterier der skal anlægges for at indføre sanktioner.
My own question here is what criteria should be used to impose sanctions.

Måske bør vi også overveje at indføre sanktioner i det nye direktiv.
Perhaps we should also consider introducing sanctions in the new directive.

Det er selvfølgelig vigtigt, at kontrolsystemet gør det muligt at indføre sanktioner.
It is, of course, essential for the supervisory system to allow sanctions to be imposed.

Hvis vi er nødt til at indføre sanktioner i Central- og Østeuropa, så vil det gå ud over alle.
If we have to introduce sanctions in Central and Eastern Europe, then everyone will be affected.

Kommissionen har ikke beføjelser til at indføre sanktioner.
The Commission is not empowered to impose sanctions.

Fællesskabet er begyndt at indføre sanktioner i forbindelse med kompetence og for nylig også konvergensspørgsmål.
The Community has begun to introduce sanctions as regards competition and, more recently, as regards convergence.

Domstolen kan prøve Kommissionens beslutning om at indføre sanktioner.
The Court of Justice may review the Commission's decision to impose sanctions.

Vi skal også overveje at indføre sanktioner over for de medlemsstater, der forsætligt indberetter forkerte data og statistikker.
We must also consider penalties for those states that deliberately communicate incorrect data or statistics.

FN svarede igen med at vedtage resolution 661 om at indføre sanktioner mod Irak.
The UN responded by passing Resolution 661 to impose sanctions on Iraq.

Der er lande, hvor vi ikke har kunnet undgå at indføre sanktioner eller våbenembargoer eller i nogle tilfælde gennemføre en militær indsats.
There are countries where the introduction of sanctions or arms embargoes, or, in some cases, military action, has already been unavoidable.

Kommissionen beklager, at Rådet og Parlamentet ikke støtter dens forslag om at indføre sanktioner.
The Commission regrets that its proposal to introduce penal sanctions is not supported by Council and Parliament.

For eksempel, i Storbritannien RSPCA planer om at indføre sanktioner for værter,"pynte" deres kæledyr.
For example, in the UK RSPCA plans to introduce a penalty for the home side,"dress up" their pets.

Da der ikke er opnået enighed i forhandlingerne om atomspørgsmålet, tales der mere og mere om at indføre sanktioner.
As no agreement has been reached in the negotiations on the nuclear issue, there is more and more talk of imposing sanctions.

Den søger navnlig at opfylde dette mål ved at indføre sanktioner mod enkeltpersoner og selskaber, der går imod disse amerikanske love.
Most particularly it seeks to do that by imposing sanctions on individuals and companies who contravene the US law.

Derfor bør EU indføre et kriterium i sin udviklingspolitik og for økonomisk samarbejde, der dækker dette område og åbner mulighed for om nødvendigt at indføre sanktioner.
Therefore, the EU should introduce a criterion in its development policy and economic cooperation which covers this issue and allows sanctions to be applied if necessary.

Jeg forventer, at Kommissionen overvejer at indføre sanktioner som følge af de forbrydelser, Iran udfører på sin egen nation.
I trust the European Commission will consider the possibility of imposing sanctions in view of the crimes committed by Iran's rulers against their own nation.

Det er vigtigt at fastholde et internationalt pres, f. eks. ved at fordømme overtrædelserne af menneskerettighederne og forbrydelserne mod menneskeheden i de stærkest mulige vendinger og ved at indføre sanktioner.
It is important to maintain international pressure, for example, by condemning the human rights abuses and crimes against humanitarian law in the strongest possible terms and by imposing sanctions.

Det bør efter datoen for denne forordnings ikrafttræden være muligt at indføre sanktioner for overtrædelser af denne forordning.
It is desirable that it should be possible for sanctions for violations of this Regulation to be imposed after its entry into force.

Det bør være muligt at indføre sanktioner for overtrædelser af denne forordning efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
It is desirable that penalties for violations of the provisions of this Regulation can be imposed as of the date of the entry into force of this Regulation.

Jeg mener, at vi ligeledes må tænke på bekæmpelsen af hvidvaskning af penge og på at indføre sanktioner mod banker, om så europæiske banker er indblandet.
I believe we should also give thought to combatting the laundering of money, and to the penalties to be imposed on banks, even if European banks are involved.

På den anden side er beslutningen om at indføre sanktioner altid vanskelig på grund af de uundgåelige humanitære, økonomiske og sociale konsekvenser, som dette udløser.
On the other hand, the decision to apply sanctions is always difficult due to the inevitable humanitarian, economic and social consequences triggered by this.

At man indførte omkostningerne ved den europæiske enhed som et nyt kriterium, åbner døren op på vid gab for vilkårlighed og midler, hvilket i princippet betyder, at det ikke vil være muligt at indføre sanktioner fremover, selv ikke ved overskridelser på 4% og 5.
Introducing the costs of European unification as a new criterion has thrown the door wide open to arbitrariness and means, in principle, that sanctions will no longer be possible in future, even with a 4% or 5% excess.

Til trods for denne indledende kendelse besluttede USA den 3. marts at indføre sanktioner fra denne dato at regne imod import for over USD 500 millioner fra Europa.
Notwithstanding this initial ruling, the US decided on 3 March to impose sanctions effective as of that date against over $5 00m of European imports.

Med denne beslutning bifalder Parlamentet Det Europæiske Råds beslutning om at vedtage særlige foranstaltninger mod dem, der hindrer fredsprocessen og national forsoning, samtidig med at det støtter EU's beslutning om at indføre sanktioner mod Laurent Gbagbo.
Through this resolution, Parliament welcomes the European Council's decision to adopt specific measures against those obstructing the process of peace and national reconciliation, and supports the EU's decision to impose sanctions on Laurent Gbagbo.

Der er imidlertid et ganske lille forsøg på at indføre sanktioner mod general Musharraf i Pakistan, som er ansvarlig for handelen med denne følsomme teknologi til gengæld for missiler.
Yet, there is little if any, attempt to impose sanctions against General Musharaf in Pakistan, who is responsible for counter-trading such sensitive technology for missiles.

Spændingen er yderligere øget efter Georgiens anholdelse af russiske spioner med repressalier fra Moskva, som jager og fanger georgiere og forsøger at kvæle sin nabo økonomisk ved unilateralt at indføre sanktioner og blokere handelen mellem Rusland og Georgien.
Tension has further increased following the arrest of Russian spies by Georgia, with reprisals from Moscow which has hunted down Georgians and is trying to economically strangle its neighbour by unilaterally introducing sanctions blocking trade between Russia and Georgia.

Det var et rigtigt valg at indføre sanktioner umiddelbart efter Iraks fordrivelse fra Kuwait, men det er forkert at fortsætte sanktionerne i deres nuværende form.
It was right to impose sanctions in the immediate aftermath of Iraq' s expulsion from Kuwait, but it is certainly not right to continue them in their present form.

Jeg stemte for dette beslutningsforslag, fordi det er vigtigt, at medlemmerne af Europa-Parlamentet udøver kontrol med beslutninger om at indføre sanktioner mod personer, der har tilknytning til al-Qaida og Taliban samt mod personer, der truer retsstaten i Zimbabwe og Somalia.
I voted in favour of this resolution because it is important for we MEPs to exercise our parliamentary control over decisions to impose sanctions against persons associated with al-Qaeda and the Taliban, as well as persons who threaten the rule of law in Zimbabwe and Somalia.

De vil blive anmodet om at indføre sanktioner. De vil også skulle udvikle forbindelser til andre medlemsstater, bl.a. via et netværk af udøvende myndigheder i medlemsstaterne.
They will be required to establish sanctions; they will have to develop links with other Member States as well, in particular through a network of enforcement authorities of the Member States.

Hvordan man bruger "at indføre sanktioner" i en Dansk sætning

Krigsforberedelser: Nye sanktioner på vej mod iransk olie-eksport [Netavisen – link 5.1.12] Politiken EU-medlemslandene er blevet enige om at indføre sanktioner mod Irans produktion af råolie.

EU har frarådet begge lande at optrappe krisen samt at indføre sanktioner, hvis Iran skulle udtræde af aftalen.

FNs sikkerhedsråd viser unik enighed og beslutter at indføre sanktioner mod Irak [9 ] .

Mange lande i Afrika, Asien og Latinamerika har afvist at indføre sanktioner mod Rusland.

At indføre sanktioner mod Iran falder i god jord hos Saudi-Arabien, fordi det vil rykke magtbalancen mellem de to ærkefjender.

Epidemilovgivningen er skærpet, så myndighederne får ret til at indføre sanktioner i forhold til enkeltpersoner, der skønnes at kunne sprede smitte.

Det har nu fået nogle af de hårdest ramte byer til at indføre sanktioner for dæmme op for den eksplosive vækst.

EU udtrykker støtte til en 'inkluderende politisk proces', men vanskeliggør samtidig den politiske dialog ved at indføre sanktioner mod ledende politikere.

Og det, man selvfølgelig også skal overveje, er, om man kan komme til at indføre sanktioner, som kan medføre forøget kriminalitet.

EU-landene vil også gøre klar til eventuelt at indføre sanktioner.

Hvordan man bruger "to impose sanctions, to introduce sanctions, to apply sanctions" i en Engelsk sætning

The decision to impose sanctions was a difficult one.

Does Russia intend to introduce sanctions against North Korea if it goes through with the test?

In “Thinking Strategically about Sanctions,” the author Olivier Schmitt discussed the onset of factors in deciding to introduce sanctions against a country.

Has it been to impose sanctions against Sinn Fein/IRA?

The Motion to Correct also sought to impose sanctions on the respondent.

and has the ability to impose sanctions and deploy peacekeepers.

Proposals to apply sanctions against Israel had been met with the veto in the Council.

Treasury to introduce sanctions against Russian banks VTB, VEB and Gazprombank.

The sovereign debt measure has already been modified to apply sanctions only to new bond issues, he said.

Washington is ready to impose sanctions against Chinese companies if necessary.