Hvad er oversættelsen af " TO IMPOSE PENALTIES " på dansk?

• til at pålægge sanktioner
• indføre sanktioner

Eksempler på brug af To impose penalties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To impose penalties.
Til pålæggelse af sanktioner.

A special sphere of the exercise of public authority: the power to impose penalties.
Et særligt område for offentlig myndighedsudøvelse: straffebeføjelsen.

However,‘only national bodies shall have the authority' to impose penalties at a national level, as stated in Article 113.
Men kun nationale instanser skal have myndighed til at indføre sanktioner på nationalt plan som angivet i artikel 11, stk. 3.

Suggests the retrieval and removal of authorization for exceeding or change the use in municipal authority to impose penalties.
Anbefaler tilbagekaldelse og tilbagetrækning af licenser for overskridelse eller ændret anvendelse af den kommunale myndighed til at pålægge sanktioner.

Effective application of penalties and exercise of powers to impose penalties by competent authorities and resolution authorities.
De kompetente myndigheders og afviklingsmyndigheders effektive anvendelse af sanktioner og udøvelse af sanktionsbeføjelser.

Employers must be made responsible for upholding this ban, but it is also the job of the relevant authorities to monitor the observance of the ban and to impose penalties.
Arbejdsgiverne skal holdes ansvarlige for opretholdelse af dette forbud, men det er også de relevante myndigheders opgave at overvåge, at forbuddet overholdes, og indføre sanktioner.

The only exception was Jude, upon whom on sundry occasions Jesus found it necessary to impose penalties for his infractions of the rules of the home.
Den eneste undtagelse var Juda, som Jesus lejlighedsvis fandt det nødvendigt at pålægge en straf, fordi han havde brudt reglerne i hjemmet.

Member States shall take all necessary measures to impose penalties for any infringement of the Regulations on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks.
Medlemsstaterne traeffer alle foranstaltninger, der er noedvendige for at traeffe sanktioner mod overtraedelser af bestemmelserne i forordningerne om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae.

Perhaps just one further remark; the wording adopted in the Stercx report comes across as an attempt to impose penalties in the event of trains being delayed.
En ting til: Formuleringen i Sterkcx-betænkningen virker som et forsøg på at pålægge sanktioner, når tog er forsinkede.

It does not take account of the cycle, it maintains divisions, it seeks to impose penalties without offering encouragement, and it is incapable of responding to the nagging problem of the very poor potential for growth in Europe.
Den tager ikke hensyn til konjunkturerne, den fastholder skel, den sanktionerer uden at tilskynde og giver ingen løsning på det vedvarende problem, Europas svage vækstpotentiel udgør.

I will repeat what I said, Mr Rübig: in each Member State, there has to be a body that is responsible for investigating complaints and, if need be, it has to impose penalties on airlines infringing this regulation.
Jeg gentager, hr. Rübig, at der i samtlige medlemsstater skal være et organ, som har til opgave at behandle klagerne, og at det i påkommende tilfælde skal pålægge de luftfartsselskaber, der ikke overholder forordningen, passende sanktioner.

OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-308/06 tled to impose penalties for such discharges on the high seas.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT KOKOTT- SAG C-308/06 forudsætter, at den berørte stat har ret til at pålægge den slags udtømninger på åbent hav sanktioner.

Monitors, record and inform the owners of shops for violations and complaints submitted after police check, Suggests the retrieval and removal of authorization for exceeding or change the use in municipal authority to impose penalties.
Overvåg, registrere og oplyse ejere af butikker for overtrædelser og klager indgivet efter politi check, Anbefaler tilbagekaldelse og tilbagetrækning af licenser for overskridelse eller ændret anvendelse af den kommunale myndighed til at pålægge sanktioner.

It seems to me that, pursuant to Article 175 of the Treaty, it would be illegal to impose penalties of the kind that the Commission is proposing.
Jeg mener, at Kommissionens forslag om at indføre straffeforanstaltninger er ulovligt i henhold til traktatens artikel 175.

Next, we shall see whether there are grounds to impose penalties or, at any rate, to bring before the Court of Justice those Member States that have not really monitored the application of these passengers' rights.
Derefter må vi se, om der skal indføres sanktioner, eller om der under alle omstændigheder skal anlægges sag mod de medlemsstater, der ikke rigtig har ført tilsyn med, at passagerernes rettigheder blev overholdt, ved Domstolen.

It is authorised to permanently revise ratings, carry out a thorough inspection of credit rating agencies and also to impose penalties that are higher than the profit gained from breaking the law.
ESMA vil få beføjelser til permanent at revidere vurderinger, gennemføre et grundigt tilsyn med kreditvurderingsbureauer og ligeledes indføre sanktioner, der er større end gevinsterne ved at bryde loven.

Unless we want to impose penalties on ourselves, it is essential that we apply our own provisions to all imported products, from the very start of the production chain, and not only from the time these products cross the frontiers of the European Economic Area.
Medmindre vi ønsker at straffe os selv, skal vi anvende vores egne regler for alle produkter, der importeres, og dette allerede fra første led i produktionskæden og ikke kun fra det tidspunkt, hvor disse produkter kommer over grænsen til Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

It is extremely disturbing that the Commission quite obviously does not want to impose penalties on Member States in the event of serious breaches of the Treaties.
Det er højst foruroligende, at Kommissionen tydeligvis ikke ønsker at pålægge medlemsstaterne sanktioner i tilfælde af alvorlige overtrædelser af traktaterne.

In our opinion, its powers should not only extend to supervising national monitoring and to guaranteeing transparency and fairness, but should also require Member States to impose penalties for similar infringements.
Efter vores mening bør denne kompetence ikke kun omfatte kontrol med overvågningen i de enkelte stater og garanti for gennemsigtighed og retfærdighed, men man skal kræve af medlemsstaterne, at der idømmes straffeforanstaltninger for de samme overtrædelser.

So we need to implement the Floods Directive very rigidly indeed and to impose penalties on the Irish Government and local authorities and on anybody who breaches the conditions of the Floods Directive.
Så vi er nødt til at gennemføre oversvømmelsesdirektivet særdeles bogstaveligt og straffe den irske regering og lokale myndigheder og alle andre, der overtræder betingelserne i oversvømmelsesdirektivet.

In particular, the Commission lacks the requisite fact-finding tools and the powers to impose remedies which are necessary to bring infringements to an end or to impose penalties in respect of proven infringements.
Kommissionen mangler især de nødvendige beføjelser til at foretage undersøgelser, til at pålægge forpligtelser, der er nødvendige for at bringe overtrædelser til ophør, og til at pålægge bøder for påviste overtrædelser.

In addition, competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive including the proposed requirement in relation to remuneration policies.
Endvidere skal de kompetente myndigheder også i henhold til kapitalkravsdirektivet have beføjelser til at pålægge sanktioner for overtrædelse af direktivets bestemmelser herunder også de foreslåede bestemmelser om aflønningspolitik.

The Member State on whose territory the product whose description or presentation does not conform to the provisions referred to in paragraph 1 is located shall take the necessary steps to impose penalties in respect of infringements committed, according to their gravity.
Den medlemsstat, på hvis område det produkt, hvis beskrivelse eller præsentation ikke er i overensstemmelse med stk. 1, befinder sig, træffer de nødvendige foranstaltninger til at sanktionere overtrædelserne alt efter.

However, we must remember, if regulations are drawn up, that it is important to impose penalties on Member States which fail to implement EU legislation on feed and foodstuffs, otherwise regulations are not worth the paper they are written on.
Vi må imidlertid huske på, at det, hvis man vedtager en lovgivning, er vigtigt at straffe de medlemsstater, som ikke gennemfører EU's lovgivning om føde og foderstoffer, for ellers er lovgivningen ikke det papir værd, som den er skrevet på.

Performs all work in accordance to existing rules and regulations concerning the control of particular offenses and: Monitors, records and inform the owners of the stores for infringement lawsuits and submitted a check of police, Suggests the retrieval and removal of authorization for exceeding or change the use in municipal authority to impose penalties.
Udfører alt arbejde i overensstemmelse med regler og bestemmelser vedrørende kontrol af overtrædelser og i særdeleshed: Overvåg, registrere og oplyse ejere af butikker for overtrædelser og klager indgivet efter politi check, Anbefaler tilbagekaldelse og tilbagetrækning af licenser for overskridelse eller ændret anvendelse af den kommunale myndighed til at pålægge sanktioner.

¡ii in addition to these existing'multilateral surveillance' powers, it will, from the time the Euro is launched in 1999, be entitled to impose penalties on countries in the Euro area which continue to run an excessive deficit.
Som en nyskabelse vil Rådet ud over denne»multilaterale overvågning«, som allerede findes, også- fra 1999, når euroen er blevet indført- kunne iværksætte sanktioner over for et euro-land, der har et uforholdsmæssigt stort underskud.

If national courts are given powers to impose penalties on drivers' licences issued in other countries, the prospect of a Greek court banning, or attempting to ban, a British driver from driving in Britain will cause a row the like of which even you have not yet experienced from Britain!
Hvis nationale retter får bemyndigelse til at idømme straffe til kørekort udstedt i andre lande, vil udsigten til, at en græsk ret forbyder eller forsøger at forbyde en britisk borger at køre i Storbritannien, forårsage en hidtil uset ballade fra Storbritanniens side!

As a Member representing one of the countries that recently joined the European Union, I am particularly concerned about the proposals to impose penalties on companies transferring all or part of their activities to those parts of the Union where the production costs are lower.
Som medlem fra en af de nye medlemsstater er jeg særlig bekymret over forslaget om at pålægge virksomheder, der flytter alle eller dele af deres aktiviteter til de områder i regionen, hvor omkostningerne er lavere, bøder.

It is for the competent authorities of each Member State to impose penalties where appropriate on a person who has failed to provide himself with one of the documents of identity referred to in the directives but the penalties imposed must not be disproportionate to the nature of the offence committed.1.
Det tilkommer ganske vist de nationale myndigheder i hver medlemsstat i givet fald at straffe en person, som har undladt at forsyne sig med et af de legitimationsdokumenter, der er omhandlet i direktiverne, men det er dog en forudsætning, at de anvendte straffe ikke må være uforholdsmæssige i forhold til arten af de begåede over trædelser2.

They also criticised the conduct of the President of Parliament during the plenary session in question;(iii) the validity of the decisions made by the Bureau of Parliament on appeals against the President's decision to impose penalties. The Ombudsman considered that the adoption of its Rules of Procedure and the conduct of plenary sessions are part of the political work of Parliament.
De kritiserede også parlamentsformandens opførsel under det pågældende plenarmøde;(iii) gyldigheden af de beslutninger, der blev truffet af Parlamentets Præsidium om klager over formandens beslutning om at pålægge sanktioner. Ombudsmanden fandt, at vedtagelsen af dets forretningsorden og gennemførelsen af plenarmøder er en del af Parlamentets politiske arbejde.

Hvordan man bruger "to impose penalties" i en Engelsk sætning

The agencies have immense powers to impose penalties under very broad powers authorized by Congress.

The Commissioner is allowed to impose penalties up to 200 per cent of the benefit.

If not, the panel will be able to impose penalties or its own rebuilding schedule.

In case a person doesn’t do so there are provisions to impose penalties and fines.

The court has the power to impose penalties against a party who does not comply.

The IRS has the authority to impose penalties with any income adjustment they deem necessary.

The Fed has the power to impose penalties on some of the nation’s largest banks.

He asked if NRCS had the power to impose penalties on non-compliant companies and individuals.

And when the state began to impose penalties for missing NCLB targets, Milan was ready.

For those that manage to break out, the warden has to impose penalties upon capture.

Hvordan man bruger "til at pålægge sanktioner, indføre sanktioner" i en Dansk sætning

Det skyldes manglen på sanktioner med afskrækkende virkning i nogle medlemsstater og store forskelle mellem de kompetente myndigheders beføjelse til at pålægge sanktioner.

FNs sikkerhedsråd viser unik enighed og beslutter at indføre sanktioner mod Irak [9 ] .

Spørger formoder, at kunden har retten til at pålægge sanktioner over for medarbejderne ved misligholdelse af ansættelsesforholdet.

Tvangsmagt kommer fra magtholderens evne til at pålægge sanktioner.

EU udtrykker støtte til en 'inkluderende politisk proces', men vanskeliggør samtidig den politiske dialog ved at indføre sanktioner mod ledende politikere.

Men skal foreningen fastholde en minimumsbetaling, må den også indføre sanktioner over for de medlemmer, der spiller for mindre.

Uden at dette berører EU-retten og national ret, skal automatiske systemer, der anvendes til at fastslå, at dette direktiv er overtrådt, og til at pålægge sanktioner, certificeres.

Krifa finder det derfor gavnligt, at Trafikstyrelsen får hjemmel til at pålægge sanktioner overfor vognmænd, som ikke vil oplyse om løn- og arbejdsvilkår.

Jeg tror selvfølgelig ikke en meter på, at USA vil indføre sanktioner imod Danmark, der stemte for resolutionen ligesom størstedelen af de andre EU-lande.

Vedtagne tekster - Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner * - Onsdag den 26.