Hvad er oversættelsen af " NECESSARY TO IMPOSE " på dansk?

• nødvendigt at pålægge
• nødvendigt at indføre

Eksempler på brug af Necessary to impose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On occasion it may be necessary to impose a weight limit for operational reasons.
Det kan lejlighedsvis være nødvendigt at indføre en vægtgrænse af driftsmæssige årsager.

In order that the ball was not turned in your hands, it is necessary to"impose" on the pencil.
For at bolden ikke blev slået i dine hænder, er det nødvendigt at"påtvinge" på blyanten.

The resulting mash is necessary to impose a layer of dense tissue and applied to a damaged skin.
Den resulterende mask er nødvendigt at pålægge laget af tæt stof og sætte sig på den tilgængelige hudskader.

Esli is the first attempt to work with printouts, then the surface is necessary to impose 3-4 layers of varnish.
Esli er det første forsøg på at arbejde med udskrifter, så overfladen er nødvendigt at pålægge 3-4 lag lak.

Warm porridge pumpkin is necessary to impose on the place numb from the wrist to the shoulder top and wrap a warm scarf made of wool.
Varm grød græskar er nødvendigt at pålægge det sted følelsesløs fra håndled til skulder toppen og wrap et varmt tørklæde lavet af uld.

If in a particular case, there are tissue damage, it is necessary to impose on the injured area dressings.
Hvis der i en bestemt sag, er der vævsskader, er det nødvendigt at pålægge det skadede område forbindinger.

It is not necessary to impose, and if your compliment has failed, tell, you, only highlighted her feature, no, any hidden intent.
Det er ikke nødvendigt at pålægge, og hvis din kompliment har svigtet, sige, du, kun fremhævede hendes funktion, uden det,, er der nogen skjulte hensigt.

We support this approach, but we are of the opinion that it is necessary to impose quality requirements on active systems, too.
Vi støtter denne tilgang, men vi finder det nødvendigt også at indføre kvalitetskrav for aktive systemer.

Whereas it is appropriate to strengthen the administrative supervision of stocks and establish efficient mechanisms for the control and verification of stocks; whereas a regime of sanctions is necessary to impose such a control;
Det er formålstjenligt at styrke det administrative tilsyn med lagrene og indføre effektive mekanismer for kontrollen med og opgørelsen af lagre; det er nødvendigt at indføre sanktioner for at kunne håndhæve en sådan kontrol;

The Commission does not deem necessary to impose any conditions or obligations.
Kommissionen finder det ikke nødvendigt at pålægge parterne nogen betingdser dier forpligtelser.

So yes, it is necessary to impose a maximum rate of taxation in order to encourage short journeys, piggyback transport, maritime transport and inland navigation, and it is necessary to make the entire Union and its neighbourhood strive for the best possible social conditions.
Det er således nødvendigt at pålægge maksimale afgifter, så vi tilskynder til korte transporter, huckepacktrafik, søtransport og sejlads ad indre vandveje, ligesom vi må sikre, at hele EU og vores naboer bestræber os på at sikre de bedst mulige sociale forhold.

I expect the European Commission to do the same and if necessary to impose sanctions on Member States that do not abide by the rules.
Jeg forventer, at Kommissionen gør det samme og om nødvendigt pålægger medlemsstater, som ikke overholder reglerne, sanktioner.

However, it is not necessary to impose the obligation to provide information where the data subject already possesses the information, where the recording or disclosure of the personal data is expressly laid down by law or where the provision of information to the data subject proves to be impossible or would involve a disproportionate effort.
Det er imidlertid ikke nødvendigt at pålægge forpligtelsen til at give information, hvis den registrerede allerede er bekendt med oplysningerne, hvis registrering eller videregivelse af personoplysningerne udtrykkelig er fastsat ved lov, eller hvis det viser sig at være umuligt eller vil kræve en uforholdsmæssigt stor indsats at underrette den registrerede.

The only exception was Jude, upon whom on sundry occasions Jesus found it necessary to impose penalties for his infractions of the rules of the home.
Den eneste undtagelse var Juda, som Jesus lejlighedsvis fandt det nødvendigt at pålægge en straf, fordi han havde brudt reglerne i hjemmet.

The Commission nevertheless considered it necessary to impose conditions aimed atallowing other airlines to operate services on routes between Germany and Scandinavia.
Kommissionen fandt det dog nødvendigt at stille en række betingelser, som kunne sikre andre flyselskaber adgang til ruterne mellem Tyskland og Skandinavien.

Will the Council now make a clear commitment that every effort will be made to recover or, if necessary, to impose severe penalties for proven embezzlement?
Vil Rådet nu klart og tydeligt forpligte sig til at gøre alt for at inddrive disse midler igen eller om nødvendigt pålægge alvorlige bøder ved beviser på underslæb?

Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 62EU GDPR(62) However, it is not necessary to impose the obligation to provide information where the data subject already possesses the information, where the recording or disclosure of the personal data is expressly laid down by law or where the provision of information to the data subject proves to be impossible or would involve a disproportionate effort.
Inhold Info/ Regulation årsag 62EF generel forordning om databeskyttelse(62) Det er imidlertid ikke nødvendigt at pålægge forpligtelsen til at give information, hvis den registrerede allerede er bekendt med oplysningerne, hvis registrering eller videregivelse af personoplysningerne udtrykkelig er fastsat ved lov, eller hvis det viser sig at være umuligt eller vil kræve en uforholdsmæssigt stor indsats at underrette den registrerede.

In order to understand what part of your estate"responsible" for the journey, and which- for the family well-being, it is necessary to impose a magic square on the garden site plan.
For at forstå, hvad en del af din ejendom"ansvarlig" for rejsen, og som- for familiens trivsel, er det nødvendigt at indføre et magisk kvadrat på haven bebyggelsesplan.

I ask that real measures be taken, where necessary, to impose sanctions, just as we might penalise those who do not vote.
Jeg anmoder om, at der træffes foranstaltninger, men virkelige foranstaltninger, og at der om nødvendigt pålægges straffe, som det er tilfældet, hvis man ikke stemmer.

Since this system was introduced in 1977, Community production has increased to such an extent that it has been necessary to impose guarantee thresholds and restrict Community aid in recent years.
Siden indførelsen af denne ordning i 1977 er EF's produktion steget betydeligt og i en sådan grad, at det i de seneste år har været nødvendigt at indføre garantitærskler og begrænse EF-støtten.

IN ORDER TO PREVENT COMMERCIAL INTERESTS FROM EXERTING A POSSIBLE HARMFUL PRESSURE ON EXPLOITATION LEVELS IT IS NECESSARY TO IMPOSE A GENERAL BAN ON MARKETING AND TO RESTRICT ALL DEROGATION TO THOSE SPECIES WHOSE BIOLOGICAL STATUS SO PERMITS, ACCOUNT BEING TAKEN OF THE SPECIFIC CONDITIONS OBTAINING IN THE DIFFERENT REGIONS;
For at undgaa, at kommercielle interesser skal paavirke jagt- eller fangstniveauet i skadelig retning, er det noedvendigt at indfoere et generelt forbud mod markedsfoering og begraense undtagelserne til kun at gaelde for de arter, hvis biologiske status tillader det, under hensyn til de saerlige forhold, der goer sig gaeldende i de forskellige egne;

It should be remembered that the steam(asmoisture protection) should be as airtight, so it is necessary to strengthen the material across the bearing elements close to a heater, and the cloth is necessary to impose on each other with a minimum overlap of 10 cm and prokleivat with the most convenient accessories- double-sided tape, glue or adhesive tape.
Det bør erindres, at dampen(somfugtbeskyttelse) skal være så lufttæt, så det er nødvendigt at styrke materialet over de bærende elementer tæt på en radiator, og kluden er nødvendigt at pålægge hinanden med overlap mindst 10 cm og prokleivat med de mest bekvemme tilbehør- dobbeltklæbende tape, lim eller tape.

If you want to decorate the interior of the home, on the wall is necessary to impose svezheshtukaturennuyu grid construction, which is labeled pre-painted stones.
Hvis du ønsker at dekorere det indre af hjemmet, på væggen er nødvendigt at pålægge svezheshtukaturennuyu gitter konstruktion, som er mærket præ-malede sten.

In order to avoid that ex post the customer exploits this dependence to obtain more favourable terms, it may be necessary to impose an obligation not to purchase the component from third parties or to purchase minimum quantities of the component from the supplier 77.
For at undgå, at kunden derefter udnytter denne afhængighed til at skaffe sig gunstigere vilkår, kan det være nødvendigt at pålægge kunden pligt til ikke at købe det pågældende input hos tredjemand eller købte en vis minimumsmængde hos leverandøren 77.

This Decision should not affect the right of Member States to impose restrictions necessary for public order and public security purposes and defence.
Beslutningen må ikke indskrænke medlemsstaternes ret til at indføre restriktioner, som måtte være nødvendige af hensyn til den offentlige orden eller sikkerhed og forsvaret.

Hvordan man bruger "necessary to impose" i en Engelsk sætning

Thus, it is necessary to impose a gel, until you get the desired thickness.

Sometimes it is necessary to impose certain order on the tasks in a threadpool.

In other words the state machinery necessary to impose laws is not in place.

To draw a row from a specified row, it is necessary to impose organization.

If the museum becomes very crowded, it may be necessary to impose entry restrictions.

It is not necessary to impose a hobby, it will only complicate the matter.

Friend is finding it necessary to impose additional taxation rather than give relief from taxation.

However, it is not necessary to impose a bandwidth limitation on every department and/or group.

The 2016 TSCA Amendments eased EPA’s statutory burden of proof necessary to impose such restrictions.

Hvordan man bruger "nødvendigt at indføre, nødvendigt at pålægge" i en Dansk sætning

I nogle hjem er det nødvendigt at indføre egnet arbejdsredskab inden hjælpen kan iværksættes.

I en beredskabssituation, jf. § 2, stk. 1, nr. 3, hvor det efter IT- og Telestyrelsens skøn er nødvendigt at indføre særlige foranstaltninger, forestår IT- og Telestyrelsen krisestyring.

Sådan fjernes EKG'en korrekt: påsætning af elektroder Det er nødvendigt at vide i hvilken rækkefølge det er nødvendigt at pålægge elektroder.

I den forbindelse er det nødvendigt at pålægge servitut på private arealer for at sikre ledningsanlægget.

Derudover bør det bemærkes, at man tilsyneladende har fundet det nødvendigt at indføre en specifik bestemmelse for gas baseret på biomasse.

I lyset af ovenstående er det nødvendigt at pålægge medlemsstaterne at sikre, at de pågældende personers personoplysninger kun opbevares online i et rimeligt tidsrum, hvorefter de systematisk slettes (31).

Det kan derfor blive nødvendigt at indføre velfærdsreformer bl.a.

LIVOPAN indgives via inhalation, så det er ikke nødvendigt at indføre en kanyle eller at installere en intravenøs linje.

I særlige tilfælde kan det også være nødvendigt at indføre et egentligt egenkontrolsystem.

Slagelse Brand og Redning vurderer at det ikke er nødvendigt at indføre et afbrændingsforbud op til sankthansaften.