Hvad er oversættelsen af " AT KRÆVE " på engelsk?

• to demand
• to require
• to claim
• to call
• to ask
• to insist
• to reclaim
• to take
• the need
• to requiring

Eksempler på brug af At kræve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her for at kræve sin ret.
Here to claim his due.

Er det for meget at kræve?
Is that too much to ask?

Click here at kræve din rabat.
Click here to claim your discount.

Men det er ikke nødvendigt at kræve.
But it is not necessary to require.

Jeg er her for at kræve min brud.
I'm here to claim my bride.

At kræve det, vores forfædre efterlod os.
To claim what our ancestors left.

Det var fornuftigt at kræve dette.
It was right to insist on that.

Og at kræve at andre også tjekker alt.
And to demand others check, too.

Det er en ære at kræve dit liv.
It is an honor to claim your life.

Prøv at kræve min berømthed, men det er fatalt.
Tried to claim my fame, but that's fatal.

Først og fremmest er det at kræve hjælp.
First of all, it is to call for help.

Viagra er kendt for at kræve mere overvågning af disse bivirkninger;
Viagra is known to require more monitoring for these side effects;

Dine produkter er fri til ikke at kræve.
Your products are free not to require.

Du er her ikke for at kræve ejendommen, eller.
You're not here to claim on the estate, or.

Straffer de mig? Et liv for et jeg havde i sinde at kræve.
Do they punish me… a life, for the one I had planned to take?

Vi vil blive ved med at kræve vores ret.
We will continue to demand our rights.

Er det at kræve budgetdisciplin af os at gøre noget forkert?
It is budgetary discipline to require us to do something wrong?

Det er let for de unge at kræve forandring.
It's easy for the young to demand change.

De syntes at kræve mig til at gøre det, mindst en gang om året.
They seemed to require myself to do it, at least once a year.

Det er på tide at kræve svar!
It's time to demand answers to these questions!

Mulighed for at kræve strimmel fundament vægelementer udskyde indtil fuld hærdning cement.
Option to require strip foundation walling postpone until full curing cement.

Vælg denne indstilling for at kræve stærkere kryptering.
Select this setting to require stronger encryption.

Det er også rimeligt at kræve, at Den Europæiske Union støtter demokratibevægelsen i Indonesien og i Østtimor.
It is also reasonable to insist that the European Union support the democratic movements in Indonesia and East Timor.

Vi har ventet i årtusinder på at kræve, hvad der er vores.
We have waited millennia to reclaim what's rightfully ours.

Politikernes rolle er at kræve sikkerhed, koordinere kilderne og øge offentlighedens accept.
The politicians' role is to demand safety, coordinate sources, and increase public acceptance.

Men alle spædbørn fortsatte med at kræve, at sådanne feeds.
However, all infants continued to require such feeds.

Det er ikke rationelt at kræve dit tv tilbage den første dag, jeg er tilbage.
It's not rational to choose the first day I'm back to reclaim your TV.

For det første synes vi, at det er absolut nødvendigt at kræve gensidighed.
Firstly, we believe that it is essential to demand reciprocity.

Jeg truede med at kræve en urinprøve.- Ja.
I threatened to take a urine sample from him.-Yes.

Faldende fiskemængder og faldende priser, det er for meget at kræve af fiskerne.
Falling volumes and falling prices is too much to ask of the profession.

Sådan bruges "at kræve" i en sætning

Men vi redder ingen truede dyr ved at kræve en radikal omlægning af vores livsstil, for hvad indebærer det?

Da Nordic Hiit begyndte at kræve mere og mere af vores tid, prøvede vi at lave betalende online bootcamps for at teste markedet for det.

I tilfælde hvor der meddeles dispensation, er det fast praksis at kræve, at der laves erstatningsnatur i et nærmere bestemt omfang.

På mange måder foregreb Bedre Byggeskik funktionalismen, fordi den fordrede en ærlighed af arkitekturen, dog uden at kræve et fuldstændigt opgør med fortiden.

I dette speciale er det blevet søgt at give adgang til et grid uden at kræve en stor teknisk viden af brugeren.

Begrænsning af arbejdsgiverens mulighed for at kræve ferie afholdt i opsigelsesperioden.

EU er moralsk ansvarlig for at kræve reformer og følge op på, at de udføres, ved at kræve internationale menneskerettighedskonventioner overholdt, hvis støtten skal fortsætte.

Hvis en ansøgning efter § 10 vurderes at kræve en behandling efter lovens § 11, gælder reglerne om brugerbetaling.

Hackerne kan ofte finde på at kræve flere betalinger efter første løsesum er betalt.

Jeg er ikke jurist, men jeg tror ikke på, at hun har juridisk hjemmel til at kræve husleje med tilbagevirkende kraft.