Hvad er oversættelsen af " SKAL KRÆVE " på engelsk?

• must demand
• shall require
• should demand
• must call
• need to demand
• must require
• should require
• must ask
• must order
• should call
• must claim

Eksempler på brug af Skal kræve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skal kræve bevismateriale.
He must ask for evidence.

Lighed er noget, vi skal kræve.
Equality is something We must demand.

En journalist skal kræve gennemsigtighed.
A reporter's job is to demand transparency.

Hvis ikke, hvad du ellers skal kræve?
If not, what else you must require?

Vi skal kræve, at brugen af vold ophører.
We must demand a halt to the use of violence.

Forslag om, at metal på metal-hofteimplantater skal kræve PMA/PDP.
Proposal for metal on metal hip replacements to require PMA/PDP.

Man skal kræve, hvad man ønsker i verden.
You have to demand what you want in this world.

I virkeligheden, uanset hvad sted i dit hjem, udvendigt eller indvendigt, skal kræve af lys.
In fact, any place in your home, outside or inside, will require light.

Vi skal kræve af medlemsstaterne, at de gør det.
We must insist that Member States do so.

Heraf den evige debat om hvorvidt vi skal kræve kvinders frigørelse eller befrielse.
Hence the eternal debate as to whether we should demand women's emancipation or liberation.

Vi skal kræve to ting: sporbarhed og mærkning.
We must demand two things: traceability and labelling.

Det er vanskeligt at forstå, hvorfor anvendelsen af en bestemmelse, som er klart udstukket i traktaten, skal kræve reform af traktaten.
It is difficult to understand why the application of a rule clearly set out in the Treaty should require reform of the Treaty.

Det er derfor, vi skal kræve, at vetoretten afskaffes.
That is why we must call for the end of the veto.

Vi skal kræve, at valgobservatører også får lov til at overvåge denne illegitime folkeafstemning.
We must demand that observers also be allowed to monitor this illegitimate referendum.

I mellemtiden, Bestyrelsen kan beslutte, at den anklagede er suspenderet fra sine rettigheder som en partner/ Ay, hvis det var en del af bestyrelsen, skal kræve suspension af hans embedstid.
Meanwhile, the Board may decide that the person accused is suspended from his duties as a member and, if it were part of the Board, must order the suspension of his tenure.

Europa skal kræve dette. Vi skal opnå det.
Europe must demand this, it must achieve it.

At anvende de regler, vi har indført for os selv i disse krisetider, at forbedre koordinering og tilsyn i økonomiske anliggender er det mindste vi skal kræve af os selv og af medlemsstaterne.
Applying the rules that we have imposed upon ourselves during this time of crisis, to improve coordination and surveillance in economic matters, is the least we must ask of ourselves and of the Member States.

Jeg synes ikke, at du skal kræve at blive ansvarlig for et plasma-projekt.
I don't think that you should demand to be in charge.

For det andet skal Gazprom betale erstatning til vores lande, og Bulgarien, som er det hårdest ramte land i Europa, og som er fuldstændig afhængig af gasleverancerne fra Rusland, skal kræve sine rettigheder og gøre dem gældende over for leverandøren, som i dette tilfælde er Rusland.
Secondly, Gazprom must pay our countries penalties because at the moment Bulgaria, which is the most seriously affected country in Europe and is totally dependent on the gas energy supplies in Russia, must claim its rights and must claim them against the supplier, which is Russia in this case.

Vi skal kræve, at Tyrkiet trækker sine tropper tilbage øjeblikkeligt.
We need to demand that Turkey withdraw its troops immediately.

Af vores historiske forløb og vores erfaring fra de politikker, som vi har implementeret, har vi pligt til at hjælpe dem, og af den grund mener jeg, at Kommissionen og Rådet skal kræve af medlemsstaterne, at de godkender de mekanismer, som gør det muligt at implementere ligestilling i alle deres politikker.
Because of the course of our own history and our experience from the policies which we have applied, we have an obligation to help them and I therefore feel that the Commission and the Council should call on the Member States to adopt the mechanisms which allow equality to be applied to all their policies.

I skal kræve sandheden og den skal gives af Himlen.
You are to demand the truth and it is to be provided by Heaven.

Jeg synes ikke, at du skal kræve at blive ansvarlig for et plasma-projekt.
I don't think that you should demand to be in charge of a plasma project.

Vi skal kræve noget, der retmæssigt tilhører familien Crowder.
We're going to reclaim something that rightfully belongs to the Crowder family.

Den kompetente myndighed skal kræve, at operatøren træffer forebyggende foranstaltninger.
The competent authority shall require that the preventive measures are taken by the operator.

Vi skal kræve udtrykkelig fordømmelse af undertrykkelsen af demonstrationen.
We call for the explicit condemnation of the repression of the demonstration.

Adgang til Opdateringen skal kræve logon med et brugernavn og en adgangskode"Identifikation.
Access to the Update shall require logging in with a username and a user login password"Identification.

Vi skal kræve, at der benyttes alternative metoder, lige så snart sådanne er valideret.
We must require alternatives to be used as soon as they are validated.

Transport af børn i en bil skal kræve øget ansvar og opmærksomhed på detaljer fra forældre.
Carriage of children in a car should require increased responsibility and attention to detail from parents.

Det skal kræve tilbagebetaling af skatter, som israelerne ulovligt har opkrævet.
It must demand the reimbursement of taxes collected illegally by the Israelis.

Hvordan man bruger "skal kræve" i en Dansk sætning

Gårdlaugets generalforsamling skal kræve dokumentation for at man repræsenterer den enkelte forening.

Derudover bør du også altid have for øje, at et online casino skal kræve login med NemID.

Beslutninger om dansk krigsdeltagelse skal kræve totredjedels- flertal i Folketinget, og der skal oprettes en høringsinstitution som kan kigge ministre, embedsmænd og militær i kortene.

Han skal kræve, at alle Astanaryttere (måske fraset en eller to, der skal gemmes til specialopgaver) skal ligge tæt omkring ham.

Du (gammel post, så nu er det vel "I") skal kræve at få afslaget på skrift og at de skal henvise til den/de § de mener.

Sagen er den, at du som content-ansvarlig skal kræve af din organisation, at de bidrager til at skabe strategien og signer af på den, hvis du vil skabe resultater.

Klipningen og farvningen skal skabe looket, og frisuren skal kræve så lidt arbejde af kunden som muligt”.

Danskerne skal kræve alle kort på bordet før de dømmer, og så skal de dømme selv !

Jeg kan bare godt lide at tilføje et 'nul'; 3-2-1-0 - samme som ovenstående, men det skal kræve 0 menneskelig indblanden at holde det kørende.

Ja, det er dét, vi skal kræve som borgere i det her samfund.

Hvordan man bruger "should demand, must demand, shall require" i en Engelsk sætning

You should demand a full time agent.

Owners and buyers should demand it.

The civilized world must demand it.

The CEP chairman should demand it.

Specifications From the headphones you must demand satisfaction.

that one day I shall require your aid.

What you must demand from the accountant?

We must demand better from Senator Heitkamp.

that must demand serious national consideration.

Questions shall require persuasive rather than informative speeches.