Hvad er oversættelsen af " SKAL KRÆVES " på engelsk?

• required
• must be demanded
• will be required

Eksempler på brug af Skal kræves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal kræves.
It's got to be demanded.

Du kan Konfigurer også programmet for at låse sig selv efter tidsperiode hovedadgangskode skal kræves igen.
You may also configure the program to lock itself after period of time main password will be required again.

BonusWR skal kræves inden for 7 dage efter tildelingen.
Bonus+ WR must be claimed within 7 days of grant.

For at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt.
So that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be charged against this generation.

Vælg, hvornår der skal kræves logon på din telefon.
Select the time after which your phone requires sign-in.

For at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt.
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Jeg siger jer, det skal kræves af denne generation.S.
I say unto you, it shall be required of this generation.S.

For at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt.
That the blood of all the prophets which has been poured out from the foundation of the world may be required of this generation.

Når det er konstateret, at der skal kræves ansvarlighed, skal den kræves oppefra og ned.
Once it has been confirmed that demands are going to be made, they should be applied across the board.

Paa det at alle Propheternes Blod, som er udøst fra Verdens Begyndelse, skal kræves af denne Slægt.
That the blood of all the prophets which has been poured out from the foundation of the world may be required of this generation.

Til slut vil jeg sige, at i forbindelse med overgangsbestemmelserne er alle enige om, at der skal kræves et kvalificeret flertal, men når det drejer sig om immigrationspolitik, er vi fortsat nødt til først at blive enige om, hvad vi ønsker med immigrationspolitikken.
Finally, regarding the passerelle clauses, everyone agrees that a qualified majority would be required, but when it comes to immigration policy we still need to agree first on what we want to do with that immigration policy.

Vi vil naturligvis stemme for denne aftale, selv om der er en del ting, der skal kræves af den slovenske regering.
We shall of course be voting for this agreement, although there are many things that must be asked of the Slovenian government.

Det faktum, at der kun skal kræves en overenskomst mellem arbejdsmarkedets parter, hvis det drejer sig om endnu længere arbejdstid, er det samme som at sige, at man ville være rede til at acceptere 60 timer om ugen som normal arbejdstid- og dette er så sandelig uacceptabelt!
The fact that the agreement of the two sides of industry is to be required only where even longer working hours are concerned amounts to saying that one would be prepared to accept 60 hours a week as normal working hours- and this is surely unacceptable!

Nogle personer er ikke overbevist af de indledende skridt, der skal kræves for at begynde at opbygge muskelmasse.
Some people are doubtful of the initial steps that must be taken to start building muscle mass.

Som Den Socialdemokratiske Gruppes skyggeordfører finder jeg det afgørende, at Den Socialdemokratiske Gruppe spiller en aktiv og konstruktiv rolle i opfølgningen af de bilaterale forhandlinger med store vækstøkonomier som Korea, Indien, Kina, Rusland med flere, hvor der skal kræves en bred og afbalanceret gensidighed.
As shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament, I warmly welcome an active and constructive role for our group in bilateral negotiations with emerging economies such as Korea, India, China and Russia, in which wide-ranging and well-balanced reciprocity is required.

Disse svar var ganske korrekte. Det er sandt, at der skal kræves garantier, og at det er et følsomt emne.
These answers were quite correct: it is true that guarantees must be demanded and that this is a delicate issue.

I et forsøg på at løse dette problem har nogle foreslået, at der i forbindelse med afstemning i kollegiet om visse emner skal kræves et bredere flertal.
In attempting to address this issue, some have suggested that voting in the College on certain matters should require broader majorities.

Kommissionen foreslår derfor, at begge disse mål opfyldes ved, at der både for klasse 3 og 4 skal kræves udtrykkelig tilladelse til efterfølgende anvendelser.
The Commission therefore proposes that both these aims be achieved by requiring express consent for subsequent uses in respect of both Class 3 and Class 4.

Jeg finder det afgørende, at Den Socialdemokratiske Gruppe spiller en aktiv og konstruktiv rolle i opfølgningen af de bilaterale forhandlinger med store vækstøkonomier som Korea, Indien, Kina, Rusland med flere, hvor der skal kræves en bred og afbalanceret gensidighed.
I warmly welcome an active and constructive role for the Socialist Group in the European Parliament in bilateral negotiations with emerging economies such as Korea, India, China and Russia, in which wide-ranging, well-balanced reciprocity is required.

Derfor har også Guds Visdom sagt: Jeg vil sende Profeter og Apostle til dem, og nogle af dem skulle de slå ihjel og forfølge, 50. for at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt, 51. fra Abels Blod indtil Sakarias's Blod, som blev dræbt imellem Alteret og Templet; ja, jeg siger eder: Det skal kræves af denne Slægt.
Therefore the wisdom of God also said,'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,' 50 that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation, 51 from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it shall be required of this generation.

I tråd hermed kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 24, som går ud på at indføre stiltiende samtykke til forsøgsudsætninger i kategori 1. Efter Kommissionens mening betyder forsigtighedsprincippet, at der i alle tilfælde af udsætning i miljøet skal kræves en udtrykkelig skriftlig tilladelse.
In line with this, the Commission is unable to accept Amendment No 24, which is aimed at introducing tacit approval for trial releases in Category I. In the Commission's view, the precautionary principle means that express written authorisation is required in all cases of release into the environment.

Derfor har også Guds Visdom sagt: Jeg vil sende Profeter og Apostle til dem, og nogle af dem skulle de slå ihjel og forfølge, 11:50 for at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt, 11:51 fra Abels Blod indtil Sakarias's Blod, som blev dræbt imellem Alteret og Templet; ja, jeg siger eder: Det skal kræves af denne Slægt.
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute: 50 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; 51 From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

Hvis dyret ikke er i tilsyneladende godt helbred, kan yderligere undersøgelse af en autoriseret dyrlæge skal kræves ved ejerens regning.
If the animal is not in apparent good health, further examination by a licensed veterinarian may be required at the owner's expense.

Set fra et EU-synspunkt drejer det sig om europæiske penge, som kun under særlige betingelser kan stilles til disposition for anvendelse i regioner og byer, og som skal kræves tilbage, hvis man overskrider frister eller afviger fra den planlagte anvendelse.
From the European angle, this is about European money that can only be made available under strict conditions for use in regions and cities and that must be demanded back if deadlines are exceeded or the planned spending plan deviated from.

Fra Abels Blod indtil Sakarias's Blod, som blev dræbt imellem Alteret og Templet; ja, jeg siger eder: Det skal kræves af denne Slægt.
From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.

Fra Abels Blod indtil Zacharias' Blod, som blev omkommet imellem Alteret og Templet; ja, jeg siger Eder: det skal kræves af denne Slægt.
From the blood of Abel to the blood of Zacharias, who perished between the altar and the house; yea, I say to you, it shall be required of this generation.

Fra Abels Blod indtil Sakarias's Blod, som blev dræbt imellem Alteret og Templet; ja, jeg siger eder: Det skal kræves af denne Slægt.
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

Fra Abels Blod indtil Sakarias's Blod, som blev dræbt imellem Alteret og Templet; ja, jeg siger eder: Det skal kræves af denne Slægt.
From the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the house of God; yes, I tell you, it shall be charged against this generation.

Desuden er der, som De alle sammen ved en- allerede gammel- dom fra Domstolen fra 23. juli 1988, der siger, at beslutninger om, hvilken type flertal der skal kræves, ikke tilkommer de enkelte institutioner.
What is more, as you are all aware, a past ruling by the Court of Justice from 23 July 1988 states that the majorities required for a decision cannot be stipulated by each institution.

For EU, hr. formand, er et værdifællesskab og et retsfællesskab, og retsreglerne- og stabilitets- og vækstpagtens bestemmelser er retsregler- har kun mening, hvis der er pligt til at overholde dem, og den overholdelse skal kræves på samme måde for store og små lande.
Because the European Union, Mr President, is a community of values and a community of law, and legal rules- the rules of the Stability and Growth Pact are legal rules- only mean something if there is an obligation to comply with them, and that compliance must be demanded equally from the small and the large countries.

Hvordan man bruger "skal kræves" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne vil på baggrund af transaktionens karakter selv skulle vurdere, hvilken type/mængde dokumentation der skal kræves til støtte for en ansøgning.

Der var heller ikke særlig stor opbakning til, at væsentlighedsvurderinger skal kræves omtalt eksplicit i redegørelsen for anvendt regnskabspraksis.

Med en sådan bemyndigelse kan energi-, forsynings- og klimaministeren sikre, at der ikke sker udbetaling af ulovlig statsstøtte af anlægsejere, der efterfølgende skal kræves tilbagebetalt.

Efterfølgende gives uddybende bemærkninger til overstående forhold, der skal kræves inkluderet i en reel geoptagelse af vurderingen af min ejendom.

Se endvidere nedenfor om beskrivelsen af tilfælde, hvor der skal kræves dokumentation for, at kravet om reelt og faktisk ophold er opfyldt.

Idéen er, at investorerne kan bruge disse ratings som pejlemærker for hvilken rente, der skal kræves for at investere.

Ja, jeg siger jer: Denne slægt skal kræves til regnskab for det.

Risiko for jordskælv: Der skal kræves tektonisk sikkerhed.

Men dette forsøg viser helt klart at de ting du peger på er det mindste der skal kræves ved tilladelse til tunfiskeri.

Alle de forud fastlagte jernbanetekniske meldinger i blanketsamlingen skal kræves gentaget af modtageren.

Hvordan man bruger "required, will be required, must be demanded" i en Engelsk sætning

Endpoint reboot required for initial install?

This will be required during Moodle installation.

Thus, there is a third and final requirement that must be demanded of the new Supreme Court justice.

I believe that this must be demanded of every Jew, with Jewish pride.

Agendas ARE required for special/called meetings.

Minimums will be required for this program.

Required for Advanced Home Upgrade rebates.

License number will be required for verification.

Sectors Check will be required when hired.

Additional ABAP development will be required (RICE).